Exemples d'utilisation de Réapparaîtra en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il réapparaîtra.
On disparaîtra, puis réapparaîtra.
Vi forsvinder og dukker op i.Il réapparaîtra tôt ou tard.
Quand il réapparaîtra.
Når han kommer.Mais je le féliciterai dès qu'il réapparaîtra.
Men jeg vil gratulere ham, når han kommer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Elle réapparaîtra ailleurs, avec d'autres passeurs, mais celle-ci, tu seras la dernière créature à en profiter.
Det vil dukke op igen et andet sted, andre passere Ils espèrent qu'il réapparaîtra… Un jour.
De håber, at han dukker op… hvis.Sa capacité unique est de développer des anticorps spéciaux qui aident à faire face à la maladie lorsqu'elle réapparaîtra.
Dens unikke evne ligger i produktionen af specielle antistoffer, der hjælper med at klare sygdommen, når den dukker op igen.Mon mari n'est pas ici, mais il réapparaîtra, vous verrez.
Min mand er her ikke, men han kommer.Si vous les applications ouvertes, y compris FaceTime etiMessage- applications qui comptent sur votre compte iCloud- il réapparaîtra.
Hvis du åbner applikationer, herunder FaceTime ogiMessage- Apps, der er afhængige af din iCloud-konto- det vil dukke op igen.Grâce à cela,en très peu de temps, l'érection réapparaîtra sans le moindre problème.
Il est possible qu'une fois que vous redémarrez votre système, la mise en garde ne semble pas, mais cela ne signifie pas que l'infection elle-même,a supprimé parce que l'alerte réapparaîtra assez tôt.
Det er muligt, når du genstarter dit system, advarslen ikke synes, men det betyder ikke, atinfektionen har fjernet sig selv, fordi beskeden vil dukke op igen hurtigt nok.(66) Eu égard à ce qui précède,il est conclu que le dumping réapparaîtra probablement en cas d'expiration des mesures.
(66) Det konkluderes derfor, atdet er sandsynligt, at der igen vil forekomme skade, hvis foranstaltningerne får lov til at udløbe.Il est possible qu'une fois que vous redémarrez votre système, la mise en garde ne semble pas, mais cela ne signifie pas que l'infection a supprimé lui- même, etl'alerte pop- up réapparaîtra assez vite.
Det er muligt, at når du genstarte dit system, advarslen ville Se déplacer rapidement mais parce que comme éliminer,vous Fupa plus réapparaîtra et la seule manière d'avancer est de distribuer rapidement Fupas.
Flytte hurtigt men fordisom du fjerne Fupa mere vises igen, og den eneste måde at rykke er at hurtigt give afkald på Fupas.Si la couleur n'est pas causée par le sang,la couleur disparaîtra après le bicarbonate de soude et réapparaîtra après le vinaigre.
Hvis farven ikke er forårsaget af blod,så vil sodavarven forsvinde, og efter eddike- vises igen.Cela peut sembler la solution la plus simple à court terme, maisà long terme, vous ne réduirez que sur un problème qui réapparaîtra, peut- être avec de nouveaux miaulements ou avec d'autres comportements plus gênants ou dommageables résultant du stress accumulé ou traités. d'une maladie s'aggrave.
Det kan synes den letteste på kort sigt, menpå lang sigt vil du kun dæmpe et problem, der dukker op igen, måske med nye myows eller med anden mere irriterende eller ødelæggende opførsel som følge af akkumuleret stress, eller hvis det behandles af en sygdom bliver værre.Le lecteur nous alertera dès qu'elle réapparaîtra.
Nummerpladelæseren advarer os så snart den dukker op igen.(103) Par conséquent, les immenses réserves de matière première, le faible taux d'utilisation des capacités, la consommation sur les marchés intérieurs, les coûts de transport plus élevés à destination des autres marchés d'exportation, le besoin de devises fortes et la situation actuelle sur le marché norvégien montrent que les pays concernés disposent de tout le potentiel nécessaire pour exporter à bas prix vers la Communauté et que,en l'absence de mesures, il est probable que le dumping préjudiciable réapparaîtra.
(103) De enorme råvarereserver, den lave kapacitetsudnyttelse, den ugunstige situation med hensyn til forbruget på hjemmemarkedet, de højere omkostninger ved fragt til alternative markeder, behovet for hård valuta og den nuværende markedssituation i Norge viser, at de berørte landes muligheder for at eksportere til Fællesskabet til lave priser er meget store, og at der, hvis der ikke indføres foranstaltninger,er sandsynlighed for, at der igen vil finde skadelig dumping sted.Le marquage du message depuis« %1& 160;» pour le supprimer sur le serveur IMAP a échoué. Il réapparaîtra lors de la prochaine synchronisation.
Kunne ikke markere brevet fra"% 1" til sletning på IMAP- serveren. Det vil dukke op igen ved næste synkronisering.Qu'est-ce tu feras quand Ivan réapparaîtra?
Hvad vil du gøre, når Ivan dukker op?Non, mais espérons quec'est un malentendu et qu'elle réapparaîtra bientôt.
Nej, men lad os håbe,det er en misforståelse, og at hun snart dukker op.Elle disparaitra bientôt de sa forme actuelle, maissoyez assuré, elle réapparaîtra sous un autre nom.
Det En ce résultat,les symptômes ne réapparaissent pas par la suite de cette exposition particulière.
I dette resultat,symptomerne ikke efterfølgende igen fra denne særligt udsat.Lorsque les fissures réapparaissent après le traitement, ils guérissent habituellement à nouveau avec une deuxième injection.
Når sprækker igen efter behandling, de normalt heler Le plus souvent, la sensibilité normale réapparaît au bout de 3 à 6 mois.
Hos de fleste kvinder er følsomheden normal igen efter 3-6 måneder.Question: Mon ex est soudainement réapparu dans ma vie et veut être copains de sexe.
Spørgsmål: Min ex er pludselig igen i mit liv og vil være sexkammerater.Pour que ces gens réapparaissent dans notre vie?
Du har bragt disse mennesker ind i vores liv igen.Si le faux site web réapparaît, vous pourriez avoir un problème.
Hvis den falske hjemmeside igen, kan du have et problem.Si l'hypoglycémie réapparaît, prenez encore 10 à 20 g de sucre.
Hvis du igen får hypoglykæmi, skal du indtage yderligere 10-20 g sukker.
