Que Veut Dire RÉCEPTION ET LE TRAITEMENT en Danois - Traduction En Danois

• modtagelse og behandling
• modtagelsen og behandlingen
• at modtage og behandle

Exemples d'utilisation de Réception et le traitement en Français et leurs traductions en Danois

Réception et le traitement des alertes.
Modtagelser og behandling af elevatoralarmer.

Vous êtes responsable pour la réception et le traitement des factures fournisseurs;
Ansvarlig for modtagelse og behandling af leverandørfaktura.

La réception et le traitement de Levi étaient excellents, on nous a présenté un délicieux olives, gâteau de millet et une eau de vie riche.
Modtagelse og behandling af Levi var fremragende, vi blev præsenteret med en lækre oliven, hirse kage og en rig cognac.

Faut- il payer des charges pour la réception et le traitement de la demande?
Er der gebyrer, som skal betales, når kravet modtages og bliver behandlet?

La réception et le traitement par l'hôtel 5 étoiles, À l'arrivée dans chaque chambre, nous avons trouvé une bouteille de vin mousseux disponibles.
Modtagelse og behandling med 5-stjernet hotel, på vores ankomst vi fandt i hvert værelse havde en flaske champagne i hånden.

Par conséquent, il faut compter au moins quatorze(14) jours pour la réception et le traitement de votre colis.
Vi har derfor brug for mindst fjorten(14) dage til at modtage og behandle din returnering.

Si nous pouvons confirmer la réception et le traitement des commandes, cette confirmation ne constitue pas pour autant notre acceptation de votre commande.
Selvom vi bekræfter modtagelse og behandling af ordren, betyder det ikke, at vi accepterer din ordre.

Faut- il payer des frais administratifs ou autres pour la réception et le traitement de la demande?
Skal der betales administrative eller andre former for gebyrer for indgivelse og behandling af ansøgningen?

Si nous pouvons confirmer la réception et le traitement des commandes, cette confirmation ne constitue pas pour autant notre acceptation de votre commande.
Selvom vi kan bekræfte modtagelse og behandling af ordrer pr. e-mail, udgør sådan bekræftelse ikke vores accept af din ordre.

La coordination entre les différents organismes administratifs en ce qui concerne les délais, la réception et le traitement des demandes d'autorisation;
Samordning mellem de forskellige forvaltningsorganer med hensyn til frister, modtagelse og behandling af bevillingsansøgninger.

La réception et le traitement des Lluís était super et très attentionné, nous a donné de bonnes idées et des conseils sur les endroits intéressants à visiter.
Modtagelse og behandling af Lluís var stor og meget opmærksomme, gav os gode ideer og tips om interessante steder at besøge.

L'échange de données doit être effectué par voie électronique et doit permettre la réception et le traitement de messages notifiés conformément à l'article 13;
Dataudvekslingen skal ske elektronisk og på en sådan måde, at der kan modtages og behandles meddelelser som omhandlet i artikel 13.

En soi, il ne organise pas la réception et le traitement des informations, mais soutient le ton du cortex, de l'attention et de sélection des impulsions.
I sig selv, betyder det ikke at organisere modtagelsen og behandlingen af oplysninger, men støtter tonen i cortex, opmærksomhed og udvælgelse pulser.

Établissent des canaux de signalement externes indépendants et autonomes ▌pour la réception et le traitement des informations fournies par l'informateur;
Etablerer uafhængige og selvstændige eksterne indberetningskanaler ▌til modtagelse og behandling af oplysninger fra den indberettende person.

Est préoccupé par le fait que la réception et le traitement des actes de procédure au niveau du greffe représentent le facteur qui a le plus fréquemment affecté la durée de la procédure écrite au Tribunal(9);
Er bekymret over, at Justitskontorets modtagelse og behandling af processkrifter er den hyppigste faktor, der påvirker varigheden af den skriftlige forhandling ved Retten(9);

Les avantages de la facturation électronique sont maximalisés lorsque l'établissement, l'envoi, la transmission, la réception et le traitement d'une facture sont entièrement automatisés.
Fordelene ved elektronisk fakturering maksimeres, når genereringen, afsendelsen, transmissionen, modtagelsen og behandlingen af en faktura kan automatiseres fuldstændigt.

Le système visé à l'alinéa 1er couvre la réception et le traitement des notifications de médicaments soupçonnés d'être falsifiés ou d'être affectés d'un défaut de qualité.
Det i stk. 1 nævnte system skal dække modtagelse og håndtering af underretninger om formodede forfalskede lægemidler samt om formodede kvalitetsmangler ved lægemidler.

Établissent des canaux de signalement externes indépendants, autonomes, sécurisés et confidentiels pour la réception et le traitement des informations fournies par l'informateur;
Etablerer uafhængige og selvstændige eksterne indberetningskanaler, som både er sikre og sikrer fortroligheden i forbindelse med modtagelse og behandling af oplysninger fra den indberettende person.

Lorsque l on dispose de systèmes informatisés pour la réception et le traitement des demandes, la présentation des demandes ainsi que des pièces jointes se fait à l aide de techniques de traitement électronique des données.
Hvis der er edb-systemer til rådighed til modtagelse og behandling af anmodninger, skal anmodningerne såvel som bilagene indgives ved hjælp af elektroniske databehandlingsteknikker.

Les Etats membres publient le nom de l'autorité compétente visée à l'article 20, paragraphe 2, ainsi que la liste des points de contact appropriés pour la réception et le traitement des alertes.
Medlemsstaterne offentliggør navnet på den i artikel 20, stk. 2, nævnte kompetente myndighed og en liste over kontaktpunkter, der er egnede til modtagelse og- behandling af alarmkald.

Les accords de représentation et l'externalisation sont déjà largement répandus, mais la réception et le traitement des demandes de visas se concentrent dans les capitales et quelques grandes villes.
Både repræsentationsordninger og outsourcing er allerede udbredt, men modtagelse og behandling af visumansøgninger er koncentreret i hovedstæderne og i nogle få store byer.

Les États membres rendent public le nom de l'autorité compétente visée à l'article 20, paragraphe 1, ainsi que les noms des autorités désignées pour la réception et le traitement des alertes.
Medlemsstaterne offentliggør navnet og kontaktadresser på den eller de i artikel 20, stk. 1, omhandlede kompetente myndigheder og på de myndigheder, der er udpeget til at modtage og behandle alarmkald.

De plus, le fait qu'il incombe aux États membres d'organiser la réception et le traitement des demandes de visas leur fait porter une énorme responsabilité en matière de respect des droits de l'homme.
Derudover medfører den omstændighed, at medlemsstaterne har ansvaret for at tilrettelægge, hvordan visumansøgninger modtages og behandles et stort ansvar for dem med hensyn til respekt for personlige rettigheder.

La réception et le traitement de ces signalements présupposent par conséquent que les personnes effectuant les signalements confirment avoir été informées des lois en vigueur sur la protection des données et consentent à ce que leurs données personnelles soient utilisées dans le cadre de l'enquête sur l'affaire de non- conformité.
Modtagelse og behandling af sådanne indberetninger forudsætter derfor, at de personer, der laver indberetningerne, bekræfter, at de er informeret om databeskyttelsesloven og accepterer, at deres personlige data bliver brugt i forbindelse med undersøgelsen af compliance-sagen.

Les États membres veillent à ce que les coûts d'exploitation des installations portuaires pour la réception et le traitement des déchets des navires autres que les résidus de cargaison soient couverts par une redevance perçue sur les navires.
Medlemsstaterne sikrer, at omkostningerne til drift af faciliteter til modtagelse og behandling af affald fra skibe, bortset fra lastrester, dækkes gennem opkrævning af en afgift fra skibe.

La réception et le traitement de ce type de signalements exigent néanmoins que les personnes à l'origine du signalement aient confirmé avoir été informées de leurs droits dans le cadre des lois protégeant la confidentialité des données et qu'elles consentent à l'utilisation de leurs données personnelles au cours de l'enquête relative à une question de conformité.
Derfor kræver modtagelsen og behandlingen af disse rapporter at de rapporterende personer informeres om deres rettigheder under loven om beskyttelse af personlige data og at de samtykker at deres personlige oplysninger anvendes under undersøgelsen af deres compliance-sag.

Le bureau européen de coordination gère le portail EURES et les services informatiques connexes pour la réception et le traitement des données transmises par l'intermédiaire de l'infrastructure visée au paragraphe 1.
Det Europæiske Koordineringsbureau driver Euresportalen og tilhørende IT-tjenester til modtagelse og behandling af de data, som overføres via den infrastruktur, der er omhandlet i stk. 1.

Les États membres veillent à ce que les coûts d'exploitation des installations portuaires pour la réception et le traitement des déchets des navires, y compris les résidus de cargaison de substances flottantes persistantes à haute viscosité, mais à l'exclusion des autres résidus de cargaison, soient couverts par une redevance perçue sur les navires.
Medlemsstaterne sikrer, at omkostningerne til drift af faciliteter til modtagelse og behandling af affald fra skibe, herunder lastrester af flydende stoffer med høj viskositet, men ikke andre lastrester, dækkes gennem opkrævning af en afgift fra skibe.

En revanche, il ne s'agit pas d'une activité de négociation lorsque l'une des parties au contrat confie à un sous- traitant une partie des opérations matérielles liées au contrat, telles que l'information de l'autre partie, la réception et le traitement des demandes de souscription des titres qui font l'objet du contrat.
Der er derimod ikke tale om formidling, når en af kontraktparterne overlader det til en underleverandør at udføre en del af de faktiske transaktioner i forbindelse med kontrakten, herunder at give oplysninger til den anden part, at modtage og behandle bestillinger på tegning af de værdipapirer, kontrakten angår.

Établissent des canaux de signalement externes indépendants, autonomes, sécurisés et confidentiels pour la réception et le traitement des informations fournies par l'informateur, permettent un signalement anonyme et protègent les données à caractère personnel de l'informateur;
Etablerer uafhængige og selvstændige eksterne indberetningskanaler, som både er sikre og sikrer fortroligheden i forbindelse med modtagelse og behandling af oplysninger fra den indberettende person, og som giver mulighed for anonym indberetning og beskytter whistleblowerens personoplysninger.

Comment utiliser "réception et le traitement" dans une phrase en Français

Cette panne n’a pas eu de répercutions sur la réception et le traitement de vos commandes.

Ils sont ainsi dûment habilités pour garantir la réception et le traitement des différents signaux d'alarme.

ATTENTION : La réception et le traitement des règlements par chèque peuvent prendre jusqu’à 7 jours.

la réception et le traitement d'évènements provenant de transmetteurs reliés au réseau téléhonique (analogique ou numérique)

Le remboursement sera effectué dès que l'entrepôt confirmera la réception et le traitement de votre colis.

Dois-je toujours appeler ABIX pour confirmer la bonne réception et le traitement de ma commande ?

la réception et le traitement des réclamations émanant des stagiaires ou des entreprises qui emploient les stagiaires.

Désactivez les confirmations de lecture, les accusés de réception et le traitement automatique des demandes de réunion.

La réception et le traitement des justificatifs dans le cadre de la procédure de connaissance du client.

Assure la réception et le traitement des appels et la gestion de l’agenda de la directrice générale.

Comment utiliser "at modtage og behandle, modtagelsen og behandlingen, modtagelse og behandling" dans une phrase en Danois

Vi ønsker, at sundhedssystemet bliver bedre til at modtage og behandle mennesker med handicap.

De boligorganisationer, som har valgt kontakt via mail, må være klar til at modtage og behandle ønsker om opskrivning m.v.

Men hvad er forskellene i virkeligheden mellem de fire lande, når det gælder modtagelsen og behandlingen af asylansøgere og deres fremtidsmuligheder?

Stedet var velegnet og de 35 deltagere fik en god modtagelse og behandling af vingårdens ejer og personale, der blandt andet bød på en dejlig ”apero”.

Louisiana Museum of Modern Art er dataansvarlig for modtagelsen og behandlingen af personlige oplysninger, som vi indsamler til en række forskellige formål (se herunder).

Herefter vil du deltage i modtagelse og behandling af de mest syge patienter i Akutmodtagelsen under supervision af afdelingens speciallæger.

Modtagelse og behandling af bygge/anlægsaffald, primært fra de kommunale genbrugspladser.

Vi benytter et rekrutteringssystem til at modtage og behandle din ansøgning.

Redningskæden Formål ABCDE – princippet bør anvendes ved modtagelse og behandling af alle akut syge eller tilskadekomne patienter.

Samtidig gør vi det enkelt og effektivt for virksomhederne at modtage og behandle ansøgninger.