Que Veut Dire RECEPCIÓN Y PROCESAMIENTO en Français - Traduction En Français

• réception et de traitement
• réception et le traitement
• réception et traitement
• la réception et le traitement

Exemples d'utilisation de Recepción y procesamiento en Espagnol et leurs traductions en Français

Un centro de recepción y procesamiento de la información de carácter especial Dunayivtsi.
Un centre de réception et de traitement des informations spéciales Dunayivtsi.

La adquisición de esta nueva estación significó un extraordinario avance tecnológico que ha revolucionado los procesos de recepción y procesamiento de imágenes satelitales.
Cette nouvelle acquisition représente un progrès technologique remarquable qui a révolutionné la réception et le traitement des images satellites.

Actividades de investigación y desarrollo de los sistemas de recepción y procesamiento de datos relacionados con las aplicaciones de la teleobservación y las telecomunicaciones.
Travaux de recherche-développement relatifs aux systèmes de réception et de traitement des données pour la télédétection et les applications en matière de télécommunications.

El estudio tiene la finalidad de evaluar la situación de la tecnología de pequeños satélites en Asia y el Pacífico y de determinar las cuestiones de interés para el establecimiento de instalaciones de recepción y procesamiento de datos en la región.
Il s'agit d'évaluer l'état de cette technologie dans la région et de cerner les problèmes que posent la mise en place d'installations de réception et de traitement de données.

Equipos de recepción y procesamiento de TV vía satélite digital y analógica. Los diferentes equipos contemplan todas las posibilidades de tratamiento de las señales de satélite.
Équipements de réception et traitement des signaux TV satellite numérique et analogique. Les différents équipements couvrent toutes les possibilités de traitement des signaux satellite.

En 1997 el ACNUR perfeccionó también sus procedimientos internos con respecto a los planes de recepción y procesamiento de las compras de las oficinas sobre el terreno.
En 1997, il a également amélioré ses procédures internes de réception et de traitement des plans de passation de marchés provenant des bureaux extérieurs.

Se instaló el sistema de recepción y procesamiento TeraScan de transmisión de imágenes de alta resolución(HRPT)/SeaWiFS/Facsímil meteorológico(WEFAX), que obtuvo una señal a finales de 2000.
Le système TeraScan de réception et de traitement de données provenant du système de transmission d'images à haute résolution HRPT, de SeaWiFS et du système de télécopie météorologique WEFAX a été installé et a commencé à recevoir des signaux à la fin de l'année 2000.

Las Naciones Unidas deben transmitir la información a un público muy vasto de distintos países, con diversos niveles de desarrollo y variada capacidad de recepción y procesamiento de la información.
L'Organisation doit cibler son information pour atteindre de larges publics dans différents pays qui se trouvent à des niveaux différents de développement et dont les capacités de recevoir et de traiter l'information ne sont pas les mêmes.

La recepción y procesamiento primario de las informaciones provenientes de los satélites se realiza por el Instituto Nacional de Pesquisas Espaciales de Brasil, a través del sistema"Queimadas", que se ha encargado de transmitirlos permanentemente, hacia el Instituto de Meteorología en Cuba, en tiempo real.
La réception et le traitement primaire des informations obtenues sont effectués par l'Institut national de recherche spatiale du Brésil(au moyen de son système"Queimadas"), qui a entrepris de transmettre les résultats en temps réel à l'Institut cubain de météorologie.

Además de la formación para utilizar la sección terrestre para la recepción de señales satelitales(imágenes), se impartirá formación para el personal básico en operaciones, recepción y procesamiento de imágenes, de acuerdo con las diferentes aplicaciones.
Outre la formation liée à l'utilisation de la section terrestre en vue de la réception des signaux satellites(images), la formation du personnel permanent portera sur le fonctionnement, la réception et le traitement des images, en fonction des particularités des différentes applications.

El proyecto también facilitó el fortalecimiento de la infraestructura de recepción y procesamiento de datos espaciales generados por el CRTS y el mejoramiento de los conocimientos especializados de los departamentos participantes mediante programas de capacitación especiales en Marruecos y Europa.
Ce projet a permis aussi de renforcer l'infrastructure de réception et de traitement des données spatiales du CRTS et d'améliorer le niveau d'expertise des départements participant au projet à travers des formations spécifiques au Maroc et en Europe.

La estructura del IRAOS consistirá en: a un radiotelescopio que funcionará en la banda de longitudes de onda de 0,9 a 60 mm; b dos subreflectores desmontables; c una estación de comunicaciones por satélite; y d un sistema de recepción y procesamiento de datos y demás infraestructura de apoyo necesaria.
Cette structure comprendra: a un radiotélescope opérant dans la bande 0,9/ 60 mm; b deux réflecteurs secondaires amovibles; c une station de communication par satellite; et d un système de réception et de traitement de données et d'autres appareils auxiliaires.

Esta exención de pago anticipado de los ingresos en el año 2016 puede aplicarse sobre los ingresos recibidos después de la recepción y procesamiento de Unilend de una declaración en su honor, declarando que se cumplen las condiciones requeridas por la ley fecha de plazo legal para la recepción del certificado de ingresos en 2016:30 noviembre 2015.
Cette dispense d'acompte sur les revenus de 2016 ne pourra s'appliquer que sur les revenus perçus après la réception et le traitement par Unilend d'une attestation sur l'honneur indiquant que vous remplissez les conditions requises par la loi date de limite légale de réception de l'attestation pour les revenus de 2016: 30 novembre 2015.

Para adquirir las competencias en operaciones satelitales es necesario pasar por las etapas de formación y adquisición de cualificaciones en ingeniería y diseño, en construcción, uso y funcionamiento de las estaciones terrestres, y en recepción y procesamiento digital de imágenes satelitales.
La maîtrise du fonctionnement des satellites passe par différents stades de formation et d'acquisition de compétences dans l'ingénierie et la conception, la construction, l'utilisation et l'exploitation des stations terrestres, ainsi que dans la réception et le traitement numérique des images satellites.

En el Dahír por el que se regula la Institución del Mediador se otorgó una atención especial a los procesos de recepción y procesamiento de quejas y demandas, así como a la realización de investigaciones e indagaciones al respecto, considerando que constituyen un derecho básico de todos los perjudicados y concernidos por la relación de las personas y grupos con la administración pública.
Le dahir portant organisation de l'Institution du Médiateur accorde une importance particulière aux procédures de recueil et de traitement des plaintes et d'enquête sur celles-ci, conformément au droit fondamental de pétition reconnu aux personnes et aux groupes lésés par des actes de l'administration publique et à leurs ayants droit.

En la actualidad esas actividades corren a cargo de los siguientes centros encuadrados en el Centro Nacional de Operaciones y Ensayos de Tecnología Espacial: Centro de Control de Vuelo de Satélites, Centro de Recepción de Información Científica, Centro de Recepción y Procesamiento de Datos Especiales y Supervisión de Actividades de Navegación, y Centro de Observación del Espacio.
Ces activités sont actuellement réalisées par les centres ci-après, qui relèvent du Centre national d'exploitation et d'essai des technologies spatiales: Centre de commande des vols spatiaux; Centre de réception de l'information scientifique; Centre de réception et de traitement de données spécialisées et d'observation des activités de navigation; et Centre d'observation de l'espace.

La actividad espacial en el Instituto de Meteorología y Ordenación de el Agua de Cracovia se centra principalmente en la elaboración de sistemas de recepción y procesamiento de datos de satélite( en especial de los satélites meteorológicos), su utilización en servicios operacionales de meteorología e hidrología, y la elaboración de nuevos métodos de generación de productos de satélite e interpretación de datos.
Les activités spatiales de l'Institut de météorologie et de gestion des eaux de Cracovie visaient avant tout la conception de systèmes de réception et de traitement de données satellite(l'accent étant mis sur les satellites météorologiques), leur utilisation dans le cadre de services opérationnels de météorologie et d'hydrologie, et la mise au point de nouvelles méthodes de génération de produits et d'interprétation de données satellite.

En materia de prevención de lavado de dinero u otros activos, indicamos que el órgano competente es la Intendencia de Verificación Especial creada en virtud del artículo 32 de la Ley contra el Lavado de Dinero u otros Activos, la cual se encuentra dentro de la estructura organizacional de la Superintendencia de Bancos, y es el órgano centralizado encargado de la recepción y procesamiento de la información que le remitan las personas obligadas.
Le Service des investigations spéciales créé en vertu de l'article 32 de la loi contre le blanchiment d'argent et d'autres actifs et rattaché à la Direction des banques est l'organe habilité en matière de lutte contre le blanchiment d'argent et d'autres actifs et l'organe central chargé de recevoir et de traiter les informations qui lui sont communiquées par les autorités bancaires.

La Organización proporcionará la asistencia técnica necesaria para la construcción, funcionamiento y mantenimiento de estas estaciones terrestres, comprendido el necesario equipo de recepción y procesamiento de datos y la tecnología para el sistema de vigilancia por satélite, y capacitará profesionalmente a personal para el análisis y el procesamiento de los datos de satélite.
L'Organisation fournit l'assistance technique nécessaire pour la construction, l'exploitation et la maintenance de ces stations au sol, y compris le matériel requis de réception et de traitement des données et la technologie relative au système de surveillance par satellite, et forme du personnel à l'analyse et au traitement des données satellitaires.

Para la ejecución de su programa espacial, la India ha establecido una infraestructura adecuada que comprende instalaciones para el desarrollo de satélites y vehículos de lanzamiento y ensayos correspondientes, infraestructura de lanzamiento de cohetes sonda y vehículos de lanzamiento de satélites, una red de telemetría, rastreo y control y sistemas de recepción y procesamiento de datos obtenidos por teleobservación.
Pour exécuter son programme spatiale, l'Inde s'est dotée d'une bonne infrastructure qui comprend notamment des installations de développement et d'essai de satellites et de lanceurs, une infrastructure de lancement pour fusées-sondes et lanceurs de satellites, un réseau de télémétrie, de poursuite et de commande et des systèmes de réception et de traitement des données de télédétection.

Han convenido en mantenerse vigilantes y perfeccionado el plan de acción establecido por la ANASO para luchar contra los incendios de bosques: ahora se prevé la adquisición de un nuevo sistema satélite de recepción y procesamiento de datos, la creación de un centro de investigación sobre la lucha contra el fuego en Indonesia y la organización de ejercicios conjuntos para combatir incendios.
Ils ont convenu de rester vigilants et ont remanié le plan d'action mis en place par l'ANASE pour lutter contre les feux de forêt, qui prévoit l'acquisition d'un nouveau système satellite de réception et de traitement de données, la création en Indonésie d'un centre de recherche sur la lutte contre le feu et l'organisation d'exercices conjoints de lutte contre le feu.

Uso previstoUtilizamos sus datos personales para los siguientes fines:2.1 Para prestar los servicios solicitados por usted( recepción y procesamiento de su consulta en línea o mensajes a través de el formulario de solicitud de contacto, recepción y procesamiento de documentos adjuntos, recepción y procesamiento de preguntas, mensajes y ofertas, también por teléfono/ correo electrónico, o para iniciar una relación comercial) para los cuales usted nos proporciona voluntariamente datos. El fundamento jurídico es el art.
Utilisation prévueNous enregistrons vos données à caractère personnel aux fins suivantes: 2.1 Afin de vous fournir les services désirés(réception et traitement de votre demande soumise en ligne ou communiqués via le formulaire de contact, réception et traitement des pièces-jointes de documents, réception et traitement de questions, communiqués et offres- également par téléphone/ e-mail ou si une relation professionnelle est envisagée) pour lesquels vous nous communiquez volontairement des données.

Gastos generales de funcionamiento: cargos de alquiler de locales de apoyo, en la Sede, a el centro de control de seguridad, el centro de recursos de las organizaciones no gubernamentales ex situ y las instalaciones externas de recepción y procesamiento de correo; contratos de servicios para las tareas en marcha de mantenimiento y mejora de las instalaciones de el equipo conexo relacionados con la seguridad y propuestos en el informe de el Secretario General; mayor costo de el seguro de los locales;
Frais généraux de fonctionnement: loyer de locaux au Siège pour un centre de sécurité de secours et d'installations en dehors du Siège pour les organisations non gouvernementales, ainsi que d'installations en dehors du Siège pour recevoir et traiter le courrier et les livraisons; contrats pour l'entretien et l'amélioration continus des installations et du matériel de sécurité proposés dans le rapport du Secrétaire général; augmentation du coût de l'assurance des locaux;

El Servicio Estatal de Hidrometeorología y Vigilancia de Armenia proyecta modernizar en el futuro inmediato su sistema de recepción y procesamiento de la información enviada por satélites a los efectos de vigilar el medio ambiente y aumentar la exactitud de sus pronósticos hidrometeorológicos y de fenómenos hidrometeorológicos peligrosos, y de esta manera apoyar el desarrollo socioeconómico sostenible de Armenia, proteger a la población de daños y perjuicios y evitar daños materiales.
Le Service météorologique et hydrométéorologique national arménien a prévu de moderniser prochainement son système de réception et de traitement des informations satellitaires en vue de surveiller l'environnement et d'améliorer la précision des prévisions hydrométéorologiques et des prévisions de phénomènes hydrométéorologiques dangereux, et de soutenir ainsi le développement socioéconomique durable de l'Arménie et de protéger la population et les biens.

Estaciones terrestres para la recepción y el procesamiento de datos espaciales.
Stations terrestres pour la réception et le traitement des données spatiales.

Se ha preparado la recepción y el procesamiento de datos del RADARSAT en una serie de sectores.
Les préparatifs concernant la réception et le traitement des données RADARSAT se sont poursuivis dans plusieurs domaines.

Se creó tecnología para la recepción y el procesamiento de fotografías espaciales a fin de resolver problemas relacionados con diversas aplicaciones.
On a mis au point une technologie de réception et de traitement des photographies spatiales en vue de résoudre les problèmes de diverses applications.

Se concedieron a empresas noruegas contratos para el suministro de otros elementos del equipo para la recepción y el procesamiento de datos, que se recibió antes de que el satélite entró en funcionamiento en diciembre de 1995.
Les contrats pour la fourniture d'autres équipements de réception et de traitement ont été attribués à des entreprises norvégiennes, et le matériel devrait être livré avant que le satellite ne soit déclaré opérationnel, en novembre 1995.

El complejo del segmento terrestre para la recepción y el procesamiento rápidos de grandes volúmenes de información obtenida desde el espacio se actualizó recientemente con objeto de poder recibir información tanto del satélite ruso Meteor-M como del complejo satelital previsto.
Le segment au sol pour la réception et le traitement rapides d'un grand nombre d'informations spatiales a été récemment renforcé pour la réception des informations provenant aussi bien du satellite russe Meteor-M que du complexe orbital prévu.

Elaborar instrumentos para la recepción y el procesamiento de datos e información adicionales sobre la medición, notificación y verificación: se creará un puesto P-3 en el programa MDA.
Élaborer des outils pour la réception et le traitement de données et d'informations supplémentaires relatives à la mesure, à la notification et à la vérification: un poste P3 sera créé au sein du programme ADA;

Comment utiliser "recepción y procesamiento" dans une phrase en Espagnol

La Unidad de Recepción y Procesamiento de Solicitudes Médicas (U.

Es la transmisión, recepción y procesamiento de información usando circuitos electrónicos.

Fundamentos biológicos del lenguaje: La emisión, recepción y procesamiento de la información.

Año 1996 Especializada en Análisis Clínicos Recepción y Procesamiento de datos Lic.

Por favor, contemple de 2-3 semanas para la recepción y procesamiento de la devolución.

Desarrollará soluciones para la generación, transmisión, recepción y procesamiento de señales eléctricas y ópticas.

Este formulario se debe añadir como anexo al POE de recepción y procesamiento de muestras.

-Liquidación de haberes: recepción y procesamiento de novedades, control de francos, f 931, cargas sociales, etc.

"Las operaciones de recepción y procesamiento de nuevas cargas de paquetería Courier internacional", dice un comunicado.

4 El pago se realizará después de la recepción y procesamiento de una factura válida del Corredor.

Comment utiliser "réception et le traitement, réception et de traitement" dans une phrase en Français

Dois-je toujours appeler ABIX pour confirmer la bonne réception et le traitement de ma commande ?

Garantir l’établissement d’un plan de réception et de traitement des déchets d’exploitation des navires.

Radio Okapi a visité quelques bureaux de réception et de traitement des candidatures.

Ils sont ainsi dûment habilités pour garantir la réception et le traitement des différents signaux d'alarme.

Et, récemment, dans les Bureaux de réception et de traitement des candidatures (BRTC).

Plus de frais d’envoi postal, de délais de réception et de traitement administratif.

Pour la réception et le traitement de votre candidature, nous collectons les données suivantes :

Seule la réception et le traitement d'un signal peut l'interrompre.

Veuillez compter jusqu'à 30 jours pour la réception et le traitement de votre retour.

Les tests de qualité sont immédiatement effectués à réception et le traitement du lactosérum intervient.