Exemples d'utilisation de Informes de recepción en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Informes de recepción 101- 105 28.
Número de informes de recepción.
Nombre Informes de recepción e inspección.
Bordereaux de réception et d'inspection.Preparación de informes de recepción e inspección.
Établissement de rapports sur la réception et l'inspection des fournitures.El PNUD debería señalar a todo elpersonal la importancia de preparar informes de recepción e inspección.
Le PNUD devrait bien faire comprendre à tous les membres Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
presente informeel presente informeprimer informetercer informeel segundo informeel primer informeel tercer informeel informe final
el segundo informe periódico
el último informe
Plus
No recepción de informes de recepción respecto de las órdenes de compra véanse los párrafos 101 a 105.
Non-présentation Las misiones receptoras elaboren sin demora los informes de recepción e inspección. AP/95/058/002.
La mission qui reçoit desmatériels établisse sans retard les bordereaux de réception et constats d'inspection. AP/95/058/002.Los informes de recepción e inspección no se aplican a los proyectos de construcción o los servicios de consultores.
Les rapports de réception et La Junta recomendó quese destacara a todos los funcionarios la importancia de preparar los informes de recepción e inspección.
Le Comité a recommandé Sin informes de recepción completos no había seguridad de que las mercancías hubiesen llegado a su destino en buenas condiciones véanse los párrafos 102 a 104.
Sans bordereaux de réception complets, on ne peut être certain que la marchandise commandée est arrivée en bon état à destination voir par. 102 à 104.La Administración aclaró que a menudo los informes de recepción se demoran debido a problemas aduaneros, como ocurre en Etiopía.
L'Administration a précisé que les bordereaux de réception sont souvent en retard en raison des difficultés qu'il y a à obtenir le dédouanement des envois, comme cela a été le cas en Éthiopie.Enviar informes de recepción de las vacunas a la División de Suministros dentro de los plazos estipulados en el Manual de suministros todas las oficinas en los países.
Communiquer les rapports de réception El PNUD debería destacar ante todo elpersonal la importancia de preparar los informes de recepción e inspección(párrs. 12 f), 42 y 210.
Le PNUD devrait faire bien comprendre à tous lesmembres A mayo de 1996no se había recibido ninguno de los informes de recepción que debían presentar las oficinas locales correspondientes a las 67 órdenes de compra emitidas en 1995.
Au mois En los párrafos 5 y 6 del informe sobre la ejecución del presupuesto figura información sobre los envíos recibidos o despachados yel número de informes de recepción e inspección.
Les paragraphes 5 et 6 du La Junta tomó nota de que para 1995 sólo sehabían recibido 694 informes de recepción(54%) de las 1.286 órdenesde compra emitidas durante ese año.
Le Comité a noté qu'en 1995,seuls 694 bordereaux de réception avaient été reçus(soit 54%) alors que 1 286 commandes avaient été passées pendant l'année.La Sección de Servicios de Adquisición del Fondo envía recordatoriosperiódicos a las oficinas de los países para que presenten los informes de recepción e inspección.
La Section des services d'achat du Fonds relance régulièrement les bureaux Recomendación 10 n: Se están introduciendomejoras en los métodos para preparar los informes de recepción y está previsto establecer nuevos procedimientos en el primer trimestre de 1997.
Recommandation 10 n: Le HCR est en traind'améliorer le processus d'établissement des rapports de réception et prévoit d'introduire En el párrafo 100, la Junta recomendó que el UNFPA vigilara en el sistema Atlas las casillas"recepción física" que no se hubieran marcado y quesiguiera de cerca el curso de los informes de recepción e inspección no recibidos.
Au paragraphe 100, le Comité a recommandé au FNUAP: a Expresa su preocupación por el escaso número de informes de recepción dados a conocer, al tiempo que reconoce los esfuerzos iniciados para mejorar la gestión de la cadena de suministro;
Se déclare préoccupé par le faible nombre d'accusés de réception établis, tout en reconnaissant les efforts actuellement déployés pour améliorer la gestion El UNFPA convino con la recomendación de la Junta de que vigilara en el sistema Atlas las casillas"recepción física" que no se hubieran marcado y quesiguiera de cerca el curso de los informes de recepción e inspección no recibidos.
Le FNUAP est convenu, comme l'a recommandé le Comité, La Dependencia compara los informes de recepción e inspección con la base de datos del sistema y realiza comprobaciones al azar de los registros de bienes incluidos en el sistema para asegurar que esté completo;
Il vérifie les rapports de réception et d'inspection en les comparant à la baseCon la aplicación del Atlas ERP(sistema de planificación institucional de los recursos), los informes de recepción e inspección se registrarán y seguirán automáticamente.
Avec la mise en application du systèmeAtlas Sólo se recibieron el 57% de los informes de recepción correspondientes a las órdenes de compra emitidas, lo que dio lugar a que no se dispusiera de información adecuada con respecto al envío y la distribución de mercancías a los beneficiarios véase el párrafo 107.
Des bordereaux de réception n'avaient été établis que pour 57% des commandes, si bien qu'on ne disposait pas d'informations sur la livraison des articles et leur distribution aux bénéficiaires voir par. 107.Este módulo debería contribuir a asegurar quelos funcionarios que actúan sobre el terreno preparen los informes de recepción e inspección y se responsabilicen por las mercancías recibidas.
Ce module devrait aider à faire en sorteque le personnel des bureaux extérieurs rédige bien les rapports de réception et d'inspection et accepte la responsabilité comptable des articles livrés.Asimismo, en algunas oficinas no se preparaban informes de recepción e inspección, o no se presentaban a la sede en el plazo de tres semanas a partir de la recepción de las mercancías, de conformidad con lo establecido.
La Junta observó, además, que se registraban demoras de hasta cuatro meses entre las fechas de recepción de bienes no fungibles ylas fechas en que se preparaban los informes de recepción e inspección para confirmar que esos bienes se habían recibido;
Le Comité a constaté, en outre, des retards pouvant aller jusqu'à quatre mois entre la date También recomendó que en la UNMIBH se adoptaran medidas para que en los inventarios se proporcionara información completa y exacta,que incluyera los artículos recientemente adquiridos, y para que los informes de recepción e inspección se prepararan puntualmente.
Il a également recommandé qu'à la MINUBH des mesures soient prises pour que les inventaires contiennent des informations complètes et précises,notamment sur les articles achetés depuis peu, et que les bordereaux de réception et d'inspection soient établis dans les délais prévus.En el párrafo 168, el UNICEF aceptó la recomendación de la Juntade velar por que todas las oficinas de los países enviaran informes de recepción de las vacunas a la División de Suministros dentro de los plazos estipulados en el Manual de suministros.
Au paragraphe 168, l'UNICEF a accepté, comme le Comité le recommandait,C En la UNMIBH y la MONUA, se adopten medidas para que las nóminas de inventario proporcionen información completa y exacta,que incluya los artículos recientemente adquiridos, y para que los informes de recepción e inspección se preparen a su debido tiempo.
À la MINUBH et à la MONUA, des mesures doivent être prises pour que les inventaires contiennent des informations complètes et précises,notamment sur les articles achetés depuis peu, et que les bordereaux de réception et d'inspection soient établis dans les délais prévus.
