Exemples d'utilisation de Réceptionnés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Réponse aux messages réceptionnés.
Aux véhicules réceptionnés conformément au paragraphe 2.
Koeretoejer, der er godkendt i henhold til stk. 2.Nombre total de titres réceptionnés.
Samlet antal modtagne titler.Les moteurs réceptionnés selon la directive 88/77/CEE.
Motorer, der er typegodkendt i henhold til direktiv 88/77/EØF.Réception Nombre de publications réceptionnées(articles) Nombre d'exemplaires réceptionnés.
Indgang Antal Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Des moteurs réceptionnés selon la directive 88/77/CEE(14).
Motorer, der er typegodkendt i henhold til direktiv 88/77/EØF(14).Liste des exigences applicables auxtypes de véhicules ou variantes, incomplets réceptionnés.
Liste over krav,Les véhicules réceptionnés en vertu de l'article 24 de la directive 2007/46/CE;
Køretøjer, der er godkendt i henhold til artikel 24 i direktiv 2007/46/EF.Les véhicules équipés de systèmes à hydrogène liquéfié doivent être réceptionnés conformément à l'article 39 du règlement(UE) 2018/….
Køretøjer med flydende brintsystemer skal være godkendt i overensstemmelse med artikel 39 i forordning(EU) 2018/….Véhicules réceptionnés avant le 1er juillet 2006 et pièces de rechange pour ces véhicules.
Biler, der er typegodkendt før d. 1. juli 2012, og reservedele til disse biler.Vous devez vérifier quela totalité des colis réceptionnés correspond bien à la totalité de votre commande.
Du skal kontrollere,at antallet af modtagne pakker svarer til hele din bestilling.Véhicules réceptionnés avant le 1er janvier 2016 et comme pièces de rechange pour ces véhicules.
Køretøjer, der er typegodkendt inden den 1. januar 2016, og reservedele til sådanne køretøjer efter samme dato.Dans le cas de véhicules de la catégorie M1, réceptionnés conformément à la procédure prévue à l'article 22.
Hvis der Le Client est responsable de l'assurance et du risque de perte liés aux articles retournés jusqu'à ce qu'ils aient bien été réceptionnés par Synology.
Kunden er ansvarlig for forsikring og risiko for tab i forhold til returnerede varer, indtil de er korrekt modtaget af Synology.Pour les véhicules neufs réceptionnés selon la WLTP, les valeurs NEDC sont dérivées des valeurs WLTP.
Hvis det drejer sig om nye biler, der er typegodkendt efter WLTP, bliver NEDC-værdierne afledt af WLTP-værdierne.Les constructeurs s'assurent que, lorsque leurs moteurs sont mis sur le marché,ils sont construits et réceptionnés conformément au présent règlement.
Fabrikanterne skal sikre, at deres motorer, når de bringes i omsætning,er fremstillet og godkendt i overensstemmelse med denne forordning.Les véhicules produits en petites séries réceptionnés en vertu des articles 22 et 23 de la directive 2007/46/CE;
Køretøjer fremstillet i små serier, der er godkendt i henhold til artikel 22 og 23 i direktiv 2007/46/EF.Les moteurs réceptionnés selon la directive 97/68/CE qui sont conformes à la phase II, visée au point 4.2.3 de l'annexe I de cette dernière directive, et.
Motorer, der er typegodkendt i henhold til direktiv 97/68/EF, og som Il est certifié queles produits ont été réceptionnés conformément à l'article 34 du règlement(CE) no 889/2008.
Det attesteres herved, atprodukterne er modtaget i overensstemmelse med artikel 34 i forordning(EF) nr. 889/2008.Les véhicules réceptionnés conformément aux dispositions de la présente directive sont considérés comme satisfaisant aux exigences de l'annexe I point 5.1 de la directive 74/297/CEE.
Køretøjer, der er typegodkendt i henhold til nærværende direktiv, anses for at opfylde kravene i punkt 5.1 i bilag I til direktiv 74/297/EØF.Le premier alinéa ne s'applique pas dans le cas des véhicules réceptionnés conformément à l'article 24 de la directive 2007/46/CE.
Første afsnit finder ikke anvendelse i tilfælde af køretøjer, der er godkendt i overensstemmelse med artikel 24 i direktiv 2007/46/EF.Véhicules réceptionnés avant le 31 décembre 2010 et pièces de rechange pour ces véhicules(réexamen en 2009).
Loddemetal til elektriske anvendelsesformål på glas Køretøjer, der er typegodkendt inden den 31. december 2010, og reservedele til sådanne køretøjer(revision i 2009) X( 1).À cet égard, la réception des types oufamilles de moteurs qui ont été réceptionnés conformément à l'annexe I ou aux dispositions visées à l'annexe III est reconnue.
I den forbindelse skaltypegodkendelser af motortyper og -familier, som er blevet godkendt i henhold til bilag I eller bestemmelserne i bilag III, anerkendes.Des moteurs réceptionnés selon la directive 97/68/CE(13) qui sont conformes à la phase II prévue à l'annexe I, point 4.2.3 de ladite directive et.
Motorer, der er typegodkendt i henhold til direktiv 97/68/EF(13), og som Pour l'IUPR, le nombre de lots d'échantillons à constituer est indiqué dans le tableau du point 3.3.1 etdépend du nombre de véhicules d'une famille IUPR qui sont réceptionnés avec IUPR.
For IUPR er antallet af prøvepartier beskrevet i skemaet i punkt 3.3.1, ogdet er baseret på antallet af køretøjer i en IUPR-familie, der er godkendt med IUPR.Pour les véhicules réceptionnés conformément au NEDC, les valeurs sont fournies pour des conditions«urbaines» et«extra-urbaines», ainsi que des valeurs«combinées» et«pondérées, conditions mixtes».
For køretøjer, der er typegodkendt i overensstemmelse med NEDC, angives værdierne for»bykørsel« og»landevejskørsel« samt»blandet kørsel« og»vægtet, blandet kørsel«.Pour l'IUPR, le nombre de lots d'échantillons à prélever est décrit dans le tableau du point 3.5.1 etrepose sur le nombre de véhicules d'une famille OBD qui sont réceptionnés avec IUPR(soumis à l'échantillonnage).
For IUPR er antallet af prøvepartier beskrevet i skemaet i punkt 3.3.1, ogdet er baseret på antallet af køretøjer i en IUPR-familie, der er godkendt med IUPR.Si le nombre de titres réceptionnés et expédiés s'est montré assez stable en 1992, le nombre d'exemplaires réceptionnés et diffusés a été en forte hausse: 42,9 et 41% respectivement.
Mens antallet af modtagne og ekspederede titler har været ret stabilt i 1992, har antallet af modtagne og distribuerede eksemplarer været stærkt stigende: hhv. 42,9 og 41%.Autorité compétente en matière de réception par type de l'Union responsable des véhicules, systèmes, composants ouentités techniques distinctes des types non réceptionnés au titre du présent règlement.
EU-typegodkendende myndighed, som Il n'est pas responsable des éléments qui ont été réceptionnés au cours d'une étape antérieure, sauf s'il modifie les parties du véhicule au point de rendre non valable la réception délivrée précédemment.
Han er ikke ansvarlig for det, der er godkendt i en tidligere etape, undtagen i de tilfælde, hvor han foretager så omfattende ændringer på de pågældende dele, at den tidligere udstedte EF-typegodkendelse bliver ugyldig.
