Exemples d'utilisation de Récité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Avez-vous récité vos prières?
Je récité le chapelet à haute voix afin que mon père pouvait me.
Jeg fremsagde rosenkransen højt, så min far kunne mig.Le professeur Brand vous a récité ce poème?
J'ai récité une prière pour lui.
Jeg har bedt en bøn for ham.Personne ne m'avait jamais récité mon propre travail.
Mantra récité dans un tel état d'absorption(samadhi) pendant plusieurs jours.
Qui ne m'as pas fait goy", devait être récité quotidiennement.
Quand il leur est récité, ils diront,« Nous croyons en ceci!
Og når den bliver reciteret for dem, siger de:"Vi tror på den!De cette façon, nous entendons dans la prière souvent récité par les disciples de bon.
På denne måde hører vi i bøn ofte reciteret af tilhængere af Bon.Ce est habituellement récité comme une prière les mardis et samedis pour conjurer tout mal et….
Dette er normalt reciteret som en bøn på tirsdage og lørdage at afværge væk alt ondt og opnå lykke og prosperity.Ne leur a - t - il pas suffi que Nous fassions descendre sur toi le Livre qui leur est récité?
Er det ikke tilstrækkeligt for dem, at Vi til dig nedsendte Bogen, som bliver reciteret for dem?Et la clé, c'est le mantra hébreu, récité plusieurs fois dans cette vidéo YouTube.
Og nøglen er det hebræiske Mantra, som reciteres mange gange i følgende YouTube video.Il Lui répondra:« J'ai acquis la connaissance etje l'ai enseignée, et j'ai récité pour Toi le.
Han vil sige: Jeg erhvervede viden og gav den videre,og jeg har reciteret Qur'an for Din skyld.Mieux vaut prévenir que guérir et rdquo; récité un slogan bien connu il y a quelques années.
Forebyggelse er bedre end helbredelse, reciteret et velkendt slogan for et par år siden.Dans Buddyźmie, on croit que la récitation des mantras profite non seulement recytującemu eux, maisl'environnement entier dans lequel les mantras sont récité.
I Buddyźmie, menes det, at recitation af mantraer fordele ikke kun recytującemu dem, men hele miljøet,hvor mantraer er reciteret.J'aurais jamais cru qu'un jour je l'endrais, être récité par une fille en train d'éviscérer un poisson-chat géant.
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle opleve ham blive reciteret, af en-.À son retour,Tufayl récité des versets du Coran et a parlé de l'Islam à sa famille et de la tribu, mais seulement sa mère, son père, sa femme et Abou Hourayra entrée en son sein.
Ved sin tilbagekomst,Tufayl reciterede vers fra Koranen og talte om islam til sin familie og stammefolk, men kun hans mor, far, kone og Abu Hurairah kom i sin fold.Il se mis à terminer dès que la pratique et récité le mantra sans interruption, jour et nuit.
Han satte sig for at afslutte så snart øve og reciterede mantraet uden afbrydelse, dag og nat.Aussi, le Coran a été récité publiquement devant des communautés musulmanes et non- musulmanes durant la vie du Prophète.
Desuden blev Qur'anen reciteret offentligt, foran både muslimske og ikke-muslimske samfund i Profetens levetid.Il répondra: J'ai appris la science,je l'ai enseigné et j'ai récité le Coran en vue de Te plaire!
Han vil sige: Jeg erhvervede viden oggav den videre, og jeg har reciteret Qur'an for Din skyld!Helga a rempli sa maison de papillons récité par son amie Hanush. en souvenir d'un poème qu'elle a entendu dans le camp.
Til minde om et digt, hun hørte i lejren, Helga har et hus fuld af sommerfugle reciteret af sin ven, Hanush.Il dira: J'ai étudié la science[religieuse] etje l'ai enseignée et j'ai récité le Coran pour l'amour de Toi.
Han vil sige: Jeg erhvervede viden oggav den videre, og jeg har reciteret Qur'an for Din skyld.Ce n'est pas un vieux dicton stodgy récité lors des banquets des anciens et des dîners présidentiels.
Det er ikke et stodgy gammelt ordsprog reciteret på alumni banketter og præsidentens middage.Le Negus a été impressionné par la réponse de Jafar honorable et a demandé siil était capable de réciter une partie de la révélation pour lui, si Jafar récité des versets du chapitre Mary.
Den Negus var imponeret over Jafar er hæderlig svar, og spurgte, omhan var i stand til at recitere noget af Åbenbaring til ham, så Jafar reciterede vers fra kapitel Mary.Lorsque je suis vénérée,mon Saint Rosaire doit être récité par tous ceux qui sont présents devant moi.
Når jeg bliver æret,skal min Hellige Rosenkrans blive bedt af alle tilstedeværende foran mig.De plus, le Coran a été récité publiquement devant les communautés musulmane et non musulmane pendant la vie du prophète Muhammad.
Desuden blev Qur'ânen reciteret offentligt, foran både muslimske og ikke-muslimske samfund i Profetens levetid.Après la mort du Bouddha(Ve ou IVe siècle avant notre ère), cinq- cents de ses disciples, parvenus à l'Éveil,se seraient réunis et auraient récité les sutras et les vinayas.
Efter Buddhaens død(vel nok i det 5. eller 4. århundrede før vor tidsregning), siges det, at500 af Buddhaens oplyste disciple mødtes og reciterede alle de foredrag(suttaer) og forskrifter(vinaya) som Buddhaen havde lært dem.C'est pourquoi le Coran est lu et récité dans le monde entier dans le texte original, alors que la majorité des musulmans ne parlent pas arabe.
I stedet bliver den læst og reciteret i originalen af muslimer verden over, hvoraf de fleste ikke taler arabisk.Il est dit que, tout en jugeant le concours de poésie, il a détecté régulièrement plagiés lignes, et un certain nombre d'occasions, Quand défié par le roi de justifier ses critiques,cité les sources et récité des passages originaux.
Det siges, at samtidig med at dømme poesi konkurrencer han regelmæssigt opdaget plagieret linjer, og ved en række lejligheder, når udfordret af kongen til at begrunde sin kritik,citerede kilder og fremsagde de oprindelige passager.Dites cette prière tous les jours après avoir récité Ma Miséricorde Divine et, par votre fidélité envers Moi, vous aiderez à sauver Mes enfants.
Sig denne bøn hver dag, efter I har bedt Barmhjertighedens Rosenkrans, så vil I gennem jeres trofasthed over for Mig kunne hjælpe med at frelse Mine børn.
