Que Veut Dire RÉDACTION DE CE RAPPORT en Danois - Traduction En Danois

• udarbejdelsen af denne betænkning
• at udarbejde denne betænkning

Exemples d'utilisation de Rédaction de ce rapport en Français et leurs traductions en Danois

Je félicite M. Watson et toutes les personnes concernées pour la rédaction de ce rapport.
Jeg lykønsker hr. Watson og alle, der har bidraget til udarbejdelsen af denne betænkning.

La rédaction de ce rapport a été l'occasion d'auditionner différents experts à ce sujet.
Udarbejdelsen af betænkningen har givet lejlighed til at høre forskellige eksperter i emnet.

Pour terminer, je tiens à remercier tous ceux qui ont contribué à la rédaction de ce rapport.
Endelig vil jeg gerne takke alle dem, som har bidraget til udarbejdelsen af denne betænkning.

Il a pleinement associé les rapporteurs fictifs à la rédaction de ce rapport et a fait de son mieux pour parvenir à des compromis.
Han inddrog alle skyggeordførerne i udarbejdelsen af denne betænkning og gjorde sit bedste for at nå frem til kompromiser.

Je peux témoigner qu'il a mis une grande part d'effort personnel dans la rédaction de ce rapport.
Jeg kan bekræfte, at han personligt har lagt mange kræfter i udarbejdelsen af denne betænkning.

De plus, la rédaction de ce rapport n'a obéis qu'à un unique objectif, ne mentionner que les points positifs et«avancées» de la Constitution.
Desuden har udarbejdelsen af denne betænkning kun tjent det ene formål at opregne forfatningens positive punkter og"fremskridt".

Enfin, je voudrais remercier chaleureusement tous ceux qui ont contribué à la rédaction de ce rapport.
Til sidst en stor og varm tak til alle, som har deltaget i udarbejdelsen af denne betænkning.

Lorsque j'ai entrepris la rédaction de ce rapport, j'ai essayé de faire abstraction des vieux arguments et d'aborder la question d'un autre point de vue.
Da jeg påtog mig at udarbejde denne betænkning, forsøgte jeg at undgå de gamle argumenter og at tage fat på spørgsmålet ud fra et andet perspektiv.

Je voudrais, pour terminer, remercier tous ceux qui ont contribué à la rédaction de ce rapport.
Jeg vil slutte af med at takke alle dem, der bidrog til udarbejdelsen af denne betænkning.

Je voudrais enfin remercier toutes les personnes qui ont contribué à la rédaction de ce rapport, notamment mon collègue Willy Meyer, rapporteur pour avis de la commission de la pêche.
Til slut vil jeg gerne takke alle dem, der har bidraget til udarbejdelsen af denne betænkning, herunder min kollega Willy Meyer, ordfører for udtalelsen fra Fiskeriudvalget.

Monsieur le Président, je suis reconnaissant pour le soutien dont j'ai bénéficié lors de la rédaction de ce rapport.
Hr. formand, jeg takker for den støtte, jeg modtog under udarbejdelsen af betænkningen.

Tout d'abord, je voudrais féliciter M. Mann pour la rédaction de ce rapport, qui a le mérite de proposer des mesures spécifiques visant à jeter les bases d'un dialogue ouvert et honnête entre les générations.
Allerførst vil jeg gerne lykønske hr. Mann med udarbejdelsen af denne betænkning, som foreslår specifikke foranstaltninger til etablering af en ordentlig dialog mellem generationerne.

(RO) Madame la Présidente, je voudrais commencer par féliciter M. Eickhout pour la rédaction de ce rapport.
(RO) Fru formand! Jeg vil gerne begynde med at gratulere hr. Eickhout for udarbejdelsen af denne betænkning.

(RO) Madame la Présidente, je me réjouis de la rédaction de ce rapport dans le contexte du changement de la politique nucléaire mondiale et de la proposition de directive de la Commission dans ce domaine.
(RO) Fru formand! Jeg er glad for udarbejdelsen af denne betænkning på baggrund af ændringerne i den globale atomkraftpolitik og Kommissionens forslag til et direktiv på dette område.

Pour conclure, je voudrais remercier tous ceux qui m'ont apporté leur aide et leur soutien dans la rédaction de ce rapport.
Til slut vil jeg gerne takke alle, som har hjulpet med og støttet udarbejdelsen af betænkningen.

(RO) Lors de la rédaction de ce rapport- toutes mes félicitations à Mme Béatrice Patrie- nous avons longuement débattu du niveau d'harmonisation et de la nature des instruments indispensables pour une protection efficace des consommateurs.
(RO) Fru formand! Under udarbejdelsen af denne betænkning- tillykke til fru Béatrice Patrie- havde vi mange diskussioner om harmoniseringsniveauet og om karakteren af de nødvendige instrumenter til effektiv forbrugerbeskyttelse.

Pour finir, je voudrais remercier M. Stubb pour son excellente coopération lors de la rédaction de ce rapport.
Til sidst vil jeg takke hr. Stubb for hans glimrende samarbejde under udarbejdelsen af denne betænkning.

J'en profiterai pour remercier le secrétariat de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités pour son aide pendant la rédaction de ce rapport, qui s'annonçait déjà bien difficile au tout début, dans le cadre de la législature précédente.
I denne forbindelse vil jeg gerne takke Udvalget om Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitets sekretariat for dets assistance i forbindelse med udarbejdelsen af denne betænkning, der var fuld af problemer, da arbejdet startede under det sidste Parlaments embedsperiode.

Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier le rapporteur pour la coopération productive dont j'ai bénéficié lors de la rédaction de ce rapport.
Fru formand! Jeg vil gerne begynde med at takke ordføreren for det produktive samarbejde, jeg oplevede under udarbejdelsen af denne betænkning.

Nous demandons également- je profite d'ailleurs de l'occasion pour remercier celles et ceux qui m'ont aidé à la rédaction de ce rapport- un réseau de juristes.
Vi anmoder ligeledes- og jeg vil bruge lejligheden til at takke dem, der har hjulpet mig med udarbejdelsen af betænkningen- om et netværk af jurister.

Permettez-moi tout d'abord de remercier M. Buzek pour le travail véritablement excellent qu'il a accompli avec la rédaction de ce rapport.
Først vil jeg gerne takke hr. Buzek for det virkelig fremragende arbejde, han har udført med udarbejdelsen af denne betænkning.

Au nom du groupe PPE-DE.-(ES) Monsieur le Président, je souhaiterais au nom de mon groupe féliciter M. Fruteau pour l'excellent travail qu'il a accompli dans la rédaction de ce rapport et pour sa détermination à atteindre un consensus.
Hr. formand! På vegne af min politiske gruppe vil jeg gerne lykønske hr. Fruteau med hans fremragende indsats i forbindelse med udarbejdelsen af betænkningen og hans velvilje til at opnå konsensus.

Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Diamandouros pour la coopération dont il nous a gratifiés tout au long de la préparation et de la rédaction de ce rapport.
Hr. formand, jeg vil gerne takke hr. Diamandouros for det samarbejde, vi har haft under hele arbejdet med forberedelsen og udarbejdelsen af denne betænkning.

A On comprendra aisément, en fonction des remarques qui précèdent que l'une des difficultés inhérentes à l'enquête et, par conséquent, à la rédaction de ce rapport, a été la délimitation de son objet.
På baggrund af det ovenstående er det let forståeligt, at en af vanskeligheder ne i forbindelse med undersøgelsen og dermed i forbindelse med udarbejdelsen af denne betænkning har været at afgrænse emnet.

J'adresserai enfin mes plus sincères remerciements à tous les rapporteurs fictifs pour leurs commentaires et l'aide qu'ils ont apportée lors de la rédaction de ce rapport.
Endelig vil jeg naturligvis udtrykke min dybtfølte tak til alle skyggeordførere for deres kommentarer og bistand ved udarbejdelsen af denne betænkning.

Au nom du groupe PSE.-(FR) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, cher collègue Marie-Arlette Carlotti, je voudrais tout d'abord saluer l'excellent travail réalisé à l'occasion de la rédaction de ce rapport, qui a été fait avec beaucoup de talent.
For PSE-Gruppen.-(FR) Fru formand, kommissær, fru Carlotti! Jeg vil først og fremmest gerne lykønske Dem for det fremragende arbejde, De har udført i forbindelse med udarbejdelsen af denne betænkning, der var professionelt udført.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier brièvement à la fois M. Harbour et M. Medina Ortega pour leur travail aussi dur qu'efficace dans la rédaction de ce rapport.
Hr. formand, først vil jeg kort takke både hr. Harbour og hr. Medina Ortega for deres hårde og effektive arbejde i forbindelse med udarbejdelsen af denne betænkning.

Au nom du groupe PSE.-(ES) Je souhaite tout d'abord remercier Mme Brepoels et les autres députés pour le travail de rédaction de ce rapport.
For PSE-Gruppen.-(ES) Fru formand! Først vil jeg gerne ønske fru Brepoels og de øvrige medlemmer tillykke med deres arbejde med at udarbejde denne betænkning.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens moi aussi à remercier notre rapporteur, Mme Klaß, qui s'est montrée extrêmement coopérative lors de la rédaction de ce rapport.
Hr. formand, hr. kommissær, også jeg vil gerne tilslutte mig takken til ordfører Klaß, som har vist stor samarbejdsvilje under udarbejdelsen af denne betænkning.

Il s'agissait de la Fundación Alternativas, qui m'a fourni une bonne base, de même que les rapporteurs fictifs et le secrétariat, dans notre travail de rédaction de ce rapport.
Denne organisation var Fundación Alternativas, som gav mig samt skyggeordførerne og sekretariatet et godt grundlag for udarbejdelsen af betænkningen.

Comment utiliser "rédaction de ce rapport" dans une phrase en Français

L'approche méthodologique adoptée à cet effet pour la rédaction de ce rapport se présente comme suit :

L implication du ministère des Affaires étrangères dans la rédaction de ce rapport en est une illustration.

Mais qui sont le millier de scientifiques qui ont participé à la rédaction de ce rapport ?

Des Etats membres du FMI acceptent la rédaction de ce rapport annuel, mais s'opposent à sa publication.

Open Diplomacy vous offre de participer en tant que Reporter à la rédaction de ce rapport final.

PlateformeCE vous guide dans la rédaction de ce rapport et vous fournit des modèles type à compléter.

La rédaction de ce rapport est réalisée par Environnement Canada en collaboration avec les autres ministères et agences.

La philosophie qui guide la rédaction de ce rapport ne peut donc pas conduire à une analyse équilibrée.

Il est proposé au Conseil métropolitain de prendre acte de la rédaction de ce rapport pour l’exercice 2017.

Les données qui ont servi à la rédaction de ce rapport se réfèrent aux années 2000 à 2002.

Comment utiliser "udarbejdelsen af denne betænkning, at udarbejde denne betænkning" dans une phrase en Danois

De har alle bidraget til udarbejdelsen af denne betænkning, som jeg fornemmer har bred opbakning.

Under udarbejdelsen af denne betænkning i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter var det meget tydeligt, at udvalget var delt i to lejre.

Sideløbende med udarbejdelsen af denne betænkning har panelet varetaget denne almindelige opgave med afgivelse af vejledende udtalelser.

Jeg lykønsker Marian-Jean Marinescu med udarbejdelsen af denne betænkning.

Medieudvalgets motiv til at udarbejde denne betænkning er især ønsket om at give et helhedsbillede af børns og unges mediebrug og at anvende det som grundlag for handlingsanvisninger.

På tidspunktet for udarbejdelsen af denne betænkning pågår der en procedure for at muliggøre en fuldstændig anvendelse af bestemmelserne i Schengenreglerne vedrørende Schengeninformationssystemet (SIS).

angår dets hidtidige arbejde og udarbejdelsen af denne betænkning.

På baggrund heraf og i forbindelse med udarbejdelsen af denne betænkning tilrettelagde Europa-Parlamentets Udvalg om Kvinders Rettigheder og Ligestilling en høring i Bruxelles den 28.

Jeg vil gerne takke for fru Figueiredos indsats i forbindelse med udarbejdelsen af denne betænkning.

Først vil jeg oprigtigt takke Karl-Heinz Florenz for det ægte engagement og den målrettethed, han har udvist ved udarbejdelsen af denne betænkning.