Que Veut Dire RÉDACTION DU RAPPORT en Danois - Traduction En Danois

• udarbejdelsen af betænkningen
• at udarbejde betænkningen
• udarbejdelsen af rapporten
• rapportskrivning
• skrivning af rapporten

Exemples d'utilisation de Rédaction du rapport en Français et leurs traductions en Danois

Rédaction du rapport.
Udarbejdelse af rapporten.

Quatrième point- La rédaction du rapport.
Fjerde punkt- Skrivning af rapporten.

La rédaction du rapport préliminaire est achevée.
Dermed er den foreløbige rapport færdig.

Participer à la rédaction du rapport final;
At medvirke i udarbejdelsen af den endelige rapport.

Mme Hannah Critoph a prêté son concours à la rédaction du rapport.
Hannah Critoph ydede bistand i forbindelse med udarbejdelsen af beretningen.

Première rédaction du rapport final.
Første udkast af den endelige rapport.

Il n'a pas participé à la rédaction du rapport.
Han har ikke været med til at udarbejde rapporten.

(3) Le Comité comprend que le nouveau mécanisme destiné aux réserves de performance était encore en cours d'élaboration au moment de la rédaction du rapport.
Udvalget forstår, at den nye mekanisme for performancereserver stadig var under udvikling, da rapporten blev udarbejdet.

Participation à la rédaction du rapport final.
At medvirke i udarbejdelsen af den endelige rapport.

Monsieur le Président, je remercie M. Hernández Mollar pour son travail précieux pour la rédaction du rapport.
Hr. formand, jeg takker min kollega Hernández Mollar for et værdifuldt stykke arbejde med udarbejdelsen af betænkningen.

Le processus d'analyse et la rédaction du rapport devraient prendre environ un mois.
De nødvendige undersøgelser og udarbejdelsen af rapporten kommer til at tage omkring et år.

Le PS n'a pas été associé à la rédaction du rapport.
MVEG var ikke involveret i udarbejdelse af programmet.

De plus, la rédaction du rapport“Tobacco or Health in the European Union: past, present and future” a constitué en soi un processus de consultation.
Hertil kommer, at udarbejdelsen af rapporten"Tobacco or Health in the European Union: past, present and future" i sig selv udgjorde en høringsproces.

Je soutiens totalement le contenu et la rédaction du rapport.
Jeg støtter fuldt ud indholdet af betænkningen samt dens affatning.

Durant la rédaction du rapport, j'ai eu de très nombreuses conversations avec le secteur des services financiers ainsi qu'avec les organisations de consommateurs.
Mens jeg skrev betænkningen, havde jeg en række samtaler med den finansielle tjenestesektor og forbrugerorganisationerne.

Enfin, je souhaite bonne chance à M. Florenz dans la rédaction du rapport final.
Til sidst vil jeg ønske hr. Florenz held og lykke med udarbejdelsen af den endelige betænkning.

Nous constatons aussi, que depuis la rédaction du rapport et les débuts du débat sur ce sujet au Parlement, les règles ont été plus ouvertement explicitées.
Vi kan også konstatere, at efter at rapporten blev udarbejdet og imens vi har behandlet den her i Parlamentet, er offentliggørelsen af reglerne også blevet bedre.

(RO) Moi aussi, je tiens à féliciter M. Kirilov et à le remercier de sa coopération dans la rédaction du rapport.
(RO) Hr. formand! Også jeg vil gerne lykønske hr. Kirilov og takke ham for hans samarbejde om udarbejdelsen af betænkningen.

Monsieur le Président, je voudrais féliciter Mme Redondo pour la rédaction du rapport concernant la production de fécule de pomme de terre.
Hr. formand, jeg gratulerer fru Redondo for udarbejdelsen af betænkningen, som handler om produktionen af kartoffelstivelse.

D'après Kvaerner, les faits ont été présentés d'une manière qui reflétait la situation à la date de rédaction du rapport.
Ifølge Kvaerner blev kendsgerningerne gengivet, sådan som de tog sig ud på det tidspunkt, hvor rapporten blev udarbejdet.

Je voudrais à présent féliciter M. van den Bos pour la rédaction du rapport annuel du Parlement européen, riche en indications, analyses, propositions et recommandations.
Jeg vil gerne lykønske Bob van den Bos med udarbejdelsen af Europa-Parlamentets årlige betænkning, der er rig på udgangspunkter, analyser, forslag og henstillinger.

Enfin, je remercie le rapporteur pour le degré élevé de coopération et d'ouverture dont il a fait preuve lors de la rédaction du rapport.
Til sidst vil jeg takke ordføreren for hans store samarbejdsvillighed og åbenhed under udarbejdelsen af betænkningen.

J'ai éprouvé un sentiment intense de fascination et de défi dans la rédaction du rapport annuel sur les droits de l'homme dans le monde en 2004 et la politique de l'UE en la matière.
Det har været en fascinerende og udfordrende oplevelse for mig at udarbejde betænkningen om årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2004 og EU's menneskerettighedspolitik.

Ces indicateurs, qui expriment également les progrès accomplis, serviront pour la rédaction du rapport de synthèse.
Disse indikatorer, der også viser, hvilke fremskridt der er gjort, vil blive anvendt til udarbejdelse af en sammenfattende rapport.

Lors de la rédaction du rapport, j'ai mentionné à maintes reprises les diverses spécialités des nouveaux États membres, qui devront être prises en considération dans l'établissement des règlements.
Under udarbejdelsen af betænkningen nævnte jeg igen og igen de forskelle særlige forhold i de nye medlemsstater, som der skal tages hensyn til i forbindelse med udformningen af reglerne.

C'est pourquoi je sais gré à votre commission d'avoir contribué à la rédaction du rapport dont nous débattons aujourd'hui.
Derfor er jeg også taknemmelig for den indsats, Deres udvalg har gjort med udarbejdelsen af den betænkning, vi behandler i dag.

Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier très chaleureusement Mme le rapporteur pour avoir été si disposée à discuter, coopérer et rechercher des compromis tout au long de la rédaction du rapport.
Hr. formand, lad mig først takke ordføreren varmt for hendes store diskussions-, samarbejds- og kompromisvilje under udarbejdelsen af betænkningen.

J'apprécie le dialogue constant et exemplaire entretenu avec la Commission au cours de la rédaction du rapport et je demanderai à la commissaire de continuer à démontrer son engagement pour le prochain livre blanc.
Jeg værdsætter den konstante og eksemplariske dialog med Kommissionen under udarbejdelsen af betænkningen, og jeg opfordrer kommissæren til at blive ved med at komme med beviser på sin forpligtelse i den næste hvidbog.

Une fois adoptés par la commission, ils deviennent des avis définitifs et sont transmis à la commission compétente chargée de la rédaction du rapport.
Udtalelsen forelægges derefter for det udvalg, der er ansvarlig(korresponderende) for at udarbejde betænkningen.

Il faut dire que la rédaction du rapport a été politiquement et techniquement compliquée, compte tenu du caractère global et des caractéristiques spéciales des menaces que posent les armes de destruction massive(ADM).
Det skal siges, at det var politisk og teknisk vanskeligt at udarbejde betænkningen i lyset af den globale karakter og særlige træk ved de trusler, der skyldes masseødelæggelsesvåben.