Que Veut Dire RÉDUIRE L'EFFET en Danois - Traduction En Danois

• reducere virkningen
• reducere effekten
• nedsætte virkningen

Exemples d'utilisation de Réduire l'effet en Français et leurs traductions en Danois

Lévodopa peut réduire l'effet de la pyridoxine.
Levodopa kan nedsætte virkningen af pyridoxin.

Ces médicaments peuvent augmenter le risque d'effets indésirables ou réduire l'effet d'Aripiprazole.
Disse typer medicin kan øge risikoen for bivirkninger eller reducere virkningen af Aripiprazole.

Les AINS peuvent réduire l'effet des diurétiques et des médicaments antihypertenseurs.
NSAID- præparater kan reducere virkningen af diuretika og antihypertensiva.

Les amino-4-quinoléines peuvent réduire l'effet de Xeomin.
Aminoquinoliner kan nedsætte virkningen af Xeomin.

La ribavirine peut réduire l'effet et peut augmenter la toxicité de l'azathioprine(voir rubrique 4.5).
Reducere virkningen og kan forhøje toksiciteten af azathioprin(se pkt. 4.5).

La prise de«5- NOK» avec des antibiotiques contenant de l'acide nalidixique contribue à réduire l'effet de ce dernier.
At tage"5-NOK" sammen med antibiotika indeholdende nalidixinsyre hjælper med at reducere virkningen af sidstnævnte.

Afin de ne pas réduire l'effet du gel, n'appliquez pas de produits cosmétiques hydratants sur le visage.
For ikke at reducere effekten af gelen, må du ikke anvende fugtgivende kosmetik på dit ansigt.

Vous pouvez envisager de prendre des oestrogènes pour réduire l'effet de la testostérone qui vous fait sentir excitée.
Du bør måske overveje at tage østrogen for at reducere effekten af testosteron, der får dig til.

Pour réduire l'effet de cette augmentation naturelle sur les résultats du test, la densité de PSA est mesurée.
For at reducere effekten af denne naturlige stigning på testresultater måles PSA-densiteten.

Ainsi, par exemple, divers adsorbants et médicaments enveloppants et astringents peuvent réduire l'effet des comprimés"Termopsol".
Så for eksempel kan forskellige adsorbenter og omsluttende og astringerende stoffer reducere virkningen af tabletter"Termopsol".

Algorithmes"intelligents" de réduire l'effet de halos affûtage et une augmentation du bruit au mikrokontrasta plus élevés.
Smart" algoritmer reducere effekten af skarphed glorier og øget støj ved højere mikrokontrasta.

L'utilisation simultanée avec d'autres préparations pharmaceutiques pour le nez n'est pas autorisée, car cela pourrait réduire l'effet de Nazaval PLUS.
Samtidig brug med andre lægemidler til næsen er ikke tilladt, da dette kan reducere effekten af Nazaval PLUS.

Vous pouvez envisager de prendre des œstrogènes pour réduire l'effet de la testostérone qui vous fait sentir énergisé.
Du bør måske overveje at tage østrogen for at reducere effekten af testosteron, der får dig til at føle dig liderlig.

La solifénacine peut réduire l'effet des médicaments qui stimulent la motilité gastro- intestinale, tels que le métoclopramide et le cisapride.
Solifenacin kan reducere virkningen af midler, der stimulerer den gastrointestinale motilitet, f. eks. metoclopramid og cisaprid.

Cela peut être extrêmement utile pour façonner le tonal ou pour réduire l'effet de la proximité d'un ruban ou un microphone dynamique.
Dette kan være meget nyttigt for tonale udformning eller for at reducere effekten nærhed et bånd eller dynamisk mikrofon.

La fésotérodine peut réduire l'effet des médicaments stimulant la motilité du tractus gastro-intestinal, tels que le métoclopromide.
Fesoterodin kan nedsætte virkningen af lægemidler, der stimulerer motiliteten af mavetarmkanalen, f. eks. metoclopramid.

Pour être moins susceptible de ressentir une irritation du visage, vous devez examiner attentivement votre mode de vie et réduire l'effet des facteurs négatifs sur la peau.
For at være mindre tilbøjelige til at komme over for irritation i ansigtet, skal du omhyggeligt overveje din livsstil og reducere effekten af negative faktorer på huden.

Consultez votre médecin avant de prendre tout autre médicament pouvant réduire l'effet de Wilzin, notamment le fer, les suppléments calciques, les tétracyclines(antibiotiques) et le phosphore.
Rådfør Dem med Deres læge før De tager anden medicin, såsom jern, calciumtilskud, tetracycliner(antibiotika) eller phosphor, da det kan nedsætte virkningen af Wilzin.

En particulier, indiquez à votre médecin si vous prenez des médicaments appelés« résines chélatrices des acides biliaires»(cholestyramine, colestipol, colesevelam), car ces médicaments peuvent réduire l'effet d'OCALIVA.
Du skal især fortælle lægen, hvis du tager såkaldte galdesyrebindende resiner(colestyramin, colestipol, colesevelam), som bruges til at sænke kolesterolindholdet i blodet, da de kan nedsætte virkningen af OCALIVA.

De nouveaux sièges ergonomiques sont installés par conséquent, pour réduire l'effet des facteurs affectant l'explosion des mines sous le fond et les arches de roues.
Nye ergonomiske sæder er installeret for at reducere effekten af skadelige faktorer i den eksplosion af miner under og hjulkasser.

Ford mène également un projet de recherche en collaboration avec l'université RWTH d'Aix La Chapelle en Allemagne, qui utilise davantage de microphones dans l'habitacle pour améliorer le traitement de la parole et réduire l'effet de bruit externe et les perturbations potentielles.
Et forskningsprojekt Ford kører i øjeblikket med RWTH Aachen University inkluderer bruger flere mikrofoner for at forbedre tale behandling og reducere effekten af ekstern støj og potentielle afbrydelser.

Mais l'article décrit comment les lubrifiants et les additifs de pointe maintenant à l'étude pourraient énormément réduire l'effet de la friction et améliorer le rendement énergétique dans tout des engines de véhicule aux turbines de vent génératrices de puissance.
Men artiklen beskriver, hvordan højteknologiske smøremidler og tilsætningsstoffer nu i udvikling kan langt reducere effekten af friktion og forbedre energieffektiviteten i alt fra bilmotorer til energiproducerende vindmøller.

Un anti- aromatase est préférable dans un cycle de testostérone à un modulateur sélectif(SERM) de récepteur d'oestrogène tel que Clomid ou Nolvadex pour l'oestrogène de contrôle parce que le SERMs ne font rien vers réduire l'effet de l'oestrogène élevé en aggravant ou en causant l'acné, ou elles- mêmes contribuent défavorablement.
En anti-aromatase er at foretrække i en testosteron cyklus til en selektiv østrogen receptor modulator(SERM) såsom Nolvadex eller Clomid for kontrollerende østrogen, fordi SERM enten ikke gør noget mod at reducere virkningen af forhøjede østrogen i skærpende eller forårsager acne, eller selv bidrager negativt.

Suggère que le produit est moins nocif que d'autres ou vise à réduire l'effet de certains composants nocifs de la fumée ou présente des propriétés vitalisantes, énergisantes, curatives, rajeunissantes, naturelles, biologiques ou a des effets bénéfiques sur la santé ou le mode de vie;
Giver indtryk af, at en bestemt vare er mindre skadelig end andre eller har til formål at reducere virkningen af bestemte skadelige dele af emissionen eller har vitaliserende, energigivende, helbredende, foryngende, naturlige, økologiske egenskaber eller andre positive sundheds- eller livsstilsmæssige virkninger..

Vaste champ d'application- Les plafonds Grilyato sont utilisés avec succès dans des centres d'affaires, des bureaux, des centres d'appels, des banques, des gares et des aéroports, des magasins et des centres commerciaux, non seulement en tant que partie intégrante du design et de la décoration, mais également en tant qu'élément technologique réduire l'effet du plafond trop haut, masquer les systèmes de ventilation et de plafond ainsi que les éléments de câblage dans l'espace entre les plafonds.
Bredt anvendelsesområde- Grilyato lofter bruges succesfuldt i forretningcentre, kontorer, callcentre, banker, banegårde og lufthavne, butikker og indkøbscentre, ikke kun som en integreret del af design og dekoration, men også som et teknologisk element, der gør det muligt at vise reducere effekten af for højt loft, skjul ventilations- og loftsystemerne, ledningselementer i mellemrummet.

Les médicaments suivants sont susceptibles de réduire les effets d‘ABSTRAL.
Følgende medicin kan nedsætte virkningen af Abstral.

Réduire les effets du stress des pesticides chimiques;
Styrkelse af immunstatus reducere virkningerne af stress fra kemiske pesticider;

Selon les instructions, Vikasol réduit l'effet des anticoagulants indirects.
Ifølge vejledningen, Vikasol reducerer virkningen af indirekte antikoagulanter.

Réduit l'effet des Cathédrales.
Reducerer effekten af Katedraler.

En outre, cette directive doit réduire les effets très dangereux d'une explosion.
Desuden kræver dette direktiv, at eksplosions meget farlige virkninger reduceres.