Que Veut Dire RÉDUIRE LA VITESSE en Danois - Traduction En Danois

• reducere hastigheden
• at mindske den hastighed
• skære ned hastigheden
• nedsætte hastigheden
• ned i fart

Exemples d'utilisation de Réduire la vitesse en Français et leurs traductions en Danois

On doit réduire la vitesse.
Vi skal ned i fart.

Lorsque les routes sont humides, il est recommandé de réduire la vitesse.
Når vejene er våde, anbefales det at reducere hastigheden.

Nous devons réduire la vitesse, sinon nous le perdrons pour de bon.
Vi må ned i fart, ellers rammer vi ikke sandbanken.

En l'absence de réaction du conducteur, le système peut réduire la vitesse de façon autonome.
Hvis føreren ikke reagerer, kan systemet reducere hastigheden autonomt.

Il est utilisé pour réduire la vitesse et augmenter le couple afin de répondre aux besoins de fonctionnement de l'équipement mécanique. C'est ce qu'on appelle le moteur à micro- engrenages.
Det bruges til at reducere hastigheden og øge drejningsmomentet for at imødekomme det mekaniske udstyrs arbejdsbehov, så det kaldes mikro-gearmotor.

Pour augmenter ou réduire la vitesse de.
At øge eller nedsætte hastigheden.

Freinage, mécanique: une méthode utilisant la friction pour contrôler ou réduire la vitesse.
Bremse, mekanisk: metoden anvender friktion til at styre eller reducere hastigheden.

Jauge arrière motorisée, réduire la vitesse grâce à la vitesse;.
Motoriseret bagmåler, reducere hastigheden gennem gearet;

Paille clair fracassé, comme une plume, et le héros continue sa fuite sans réduire la vitesse.
Lys strå smadret, ligesom en fjer, og helten fortsætter sin flugt uden at reducere hastigheden.

En particulier, il en avait la possibilité de réduire la vitesse des vis lors de l'obtention de suffisamment de traction.
Der er især en mulighed for at reducere hastigheden af propel i at opnå tilstrækkeligt tryk.

Si votre réseau dessert plusieurs appareils, la connexion est partagée entre ceux- ci, ce qui peut réduire la vitesse que le vôtre reçoit.
Hvis der er flere enheder på dit netværk, deles forbindelsen mellem dem, hvilket kan reducere den hastighed, din enhed modtager.

Si la souris est incapable de marcher à 20 cm/s, réduire la vitesse si nécessaire et n'oubliez pas de prendre note de cela.
Hvis musen er i stand til at gå på 20 cm/s, reducere hastigheden som nødvendigt og sørg for at notere dette.

Il serait mieux si vous prenez le temps de préparer et apprendre à effectuer habilement tours fous sans réduire la vitesse.
Det ville være bedre, hvis du tager dig tid til at forberede og lære at dygtigt udføre skøre drejninger uden at reducere hastigheden.

Cheminée tortuosité dictée par la nécessité de réduire la vitesse de l'air chaud à travers le tuyau.
Skorsten tortuositet dikteret af behovet for at reducere hastigheden af varm luft gennem røret.

Dans le cas où il se met à clignoter; réduire la vitesse de la voiture, arrêter dans un lieu sûr, et obtenir immédiatement le problème vérifié par un professionnel réparation automobile.
Hvis det begynder at blinke, reducere hastigheden af bilen, standse på et sikkert sted, og straks få det problem kontrolleret af en bil reparation professionel.

Cela peut être fait à plein débit, c'est- à- dire sans réduire la vitesse des opérations de ballast.
Systemet kan klare dette ved fuldt gennemløb, dvs. uden at reducere hastigheden på ballasthåndteringen.

Le moteur USM est suffisamment puissant pour entraîner rapidement et facilement les groupes d'objectifs lourds des grands téléobjectifs sans avoir à utiliser un système d'engrenages pour réduire la vitesse.
USM-motoren er kraftig nok til at drive tunge grupper af linseelementer med store teleobjektiver nemt og hurtigt, og samtidig undgås behovet for et ledeskruesystem for at reducere hastigheden.

Si vous rencontrez des voitures sur la route, il permettra de réduire la vitesse et de ralentir le mouvement.
Hvis du løber ind i biler på vejen, vil det reducere den hastighed og bremse bevægelsen.

Recette Carmina Bono"Ce gril que vous voyez sur la photo est totalement artisanal, fabriqué par nos soins, avec un moteur électrique et deux variateurs, afin de réduire la vitesse à un tour par minute.
Carmina Bono Opskrift"Denne grill, som du ser på billedet, er helt håndværker, fremstillet af os selv, med en elektrisk motor og to variatorer, for at reducere hastigheden til en omdrejning pr. Minut.

Il est donc souvent nécessaire de réduire la charge et« réduire la vitesse» après cinquante ans, 80% des hommes se amère déception.
Derfor er det ofte nødvendigt at reducere belastningen og"reducere hastigheden" efter halvtreds år, 80% af mændene bliver bitter skuffelse.

N'oubliez pas que plus vous connectez d'appareils simultanément, plus la bande passante nécessaire pour envoyer les images sera importante, ce qui peut réduire la vitesse du processus de prévisualisation.
Du skal bare have i tankerne, at jo flere enheder, der er forbundet på samme tid, desto mere båndbredde kræves der for at sende billeder, hvilket kan nedsætte hastigheden af forhåndsvisningen.

Une des choses qui pourraient déclencher votre taux métabolique de réduire la vitesse à laquelle est brûlures de graisse est l'âge.
Blandt de mange ting, der kan skabe din metaboliske proces for at mindske den hastighed, som er brænder fedt er alder.

En outre, les dispositifs de rejet associés aux détecteurs peuvent supprimer les produits contaminés/défectueux de la ligne de production sans réduire la vitesse ou le rendement de cette dernière.
Desuden kan frasorteringsmekanismer, der fungerer sammen med systemerne, fjerne produkter indeholdende fremmedlegemer eller defekte produkter fra produktionslinjen uden at reducere hastigheden eller effektiviteten.

Il est suggéré d'effectuer dans l'ordre rapidement que possible de voir que la publicité des applications prises en charge qui est à blâmer pour ces types de faux pop-up annonces peuvent également réduire la vitesse de votre appareil de l'ordinateur, de garder trace de votre navigation sur les motions, de l'utilisation des ressources du système pour l'utilisation d'endommager les motions, lien à internet sans vous connaître et ainsi de suite.
Det er foreslået at foretage med henblik på hurtigt som muligt, se annonce støttede programmer, der er skyld i sådanne typer af falske pop-up-reklamer kan også skære ned hastigheden på din enhed, computer, holde styr på din browsing-bevægelser, skal du bruge dit system ressourcer for at bruge skadelige forslag, link til internettet, uden at du ved det og så videre.

Tout d'abord, il est assez simple, vous rouler et esquiver, puis la caméra peut changer l'apparence et vous venir avec murs maillés avoir à réduire la vitesse pour éviter de se écraser à l'avance.
For det første er ret simpelt, du ruller og undvige, og så kameraet kan ændre udseendet og du kommer op med fintmaskede vægge nødt til at reducere hastigheden for at undgå at køre galt i forvejen.

Il est suggéré d'effectuer dans l'ordre rapidement que possible de voir que la publicité des applications prises en charge qui est à blâmer pour ces types de faux pop- up annonces peuvent également réduire la vitesse de votre appareil de l'ordinateur, de garder trace de votre navigation sur les motions, de l'utilisation des ressources du système pour l'utilisation d'endommager les motions, lien à internet sans vous connaître et ainsi de suite.
Det er foreslået at foretage med henblik på hurtigt som muligt, se annonce støttede programmer, der er skyld i sådanne typer af falske pop-up-reklamer kan også skære ned hastigheden på din enhed, computer, holde styr på din browsing-bevægelser, skal du bruge dit system ressourcer for at bruge skadelige forslag, link til internettet, uden at du ved det og så videre.

Une des choses importantes qui peuvent créer votre processus métabolique pour réduire la vitesse à laquelle est brûlures de graisse est l'âge.
Blandt de mange ting, der kan skabe din metaboliske proces for at mindske den hastighed, som er brænder fedt er alder.

Parmi les nombreuses choses qui peuvent créer votre processus métabolique à réduire la vitesse à laquelle est brûle les graisses est l'âge.
Blandt de ting, der kan udløse din metaboliske proces for at mindske den hastighed, som er forbrænder fedt er alder.

Sur les derniers mètres avant la collision, ils tiraient dessus de pistolets, etensuite, ne pas réduire la vitesse, ont attaqué avec des épées en mains.
På samme tid på de sidste meter før virkning, de skød på ham med håndvåben, derefter, uden at reducere hastigheden, angrebet med sværd i deres hænder.

Ainsi, le commutateur et le routeur doivent être systématiquement automatisés pour réduire la vitesse à un point où la communication est claire et stable.
Således skal omskifteren og routeren konsekvent automatiseres for at reducere hastigheden til et punkt, hvor kommunikationen er klar og stabil.