Que Veut Dire REDUCERE HASTIGHEDEN en Français - Traduction En Français

• réduire la vitesse

Exemples d'utilisation de Reducere hastigheden en Danois et leurs traductions en Français

Motoriseret bagmåler, reducere hastigheden gennem gearet;
Jauge arrière motorisée, réduire la vitesse grâce à la vitesse;.

Bremse, mekanisk: metoden anvender friktion til at styre eller reducere hastigheden.
Freinage, mécanique: une méthode utilisant la friction pour contrôler ou réduire la vitesse.

Hvis musen er i stand til at gå på 20 cm/s, reducere hastigheden som nødvendigt og sørg for at notere dette.
Si la souris est incapable de marcher à 20 cm/s, réduire la vitesse si nécessaire et n'oubliez pas de prendre note de cela.

I disse tilfælde, hvad vi gør, er fastgør styret og vippe din krop lidt i den modsatte retning for at placere lastbilen samtidig reducere hastigheden.
Dans ces cas,, ce que nous faisons est fixer fermement le guidon et l'inclinaison de votre corps légèrement dans le sens opposé à la position du camion tout en réduisant la vitesse.

Derfor er det ofte nødvendigt at reducere belastningen og"reducere hastigheden" efter halvtreds år, 80% af mændene bliver bitter skuffelse.
Il est donc souvent nécessaire de réduire la charge et« réduire la vitesse» après cinquante ans, 80% des hommes se amère déception.

De fleste af disse systemer bruger radar, stereokamera og LIDAR-baseret teknologi til at identificere potentielle kollision situationer, først advare føreren om en forestående kollision, eller reducere hastigheden af køretøjet for at undgå påvirkning.
La plupart de ces systèmes utilisent radar, caméras stéréo et de la technologie à base LIDAR pour identifier les situations de collision potentielle, d'abord avertir le conducteur d'une collision imminente, ou de réduire la vitesse du véhicule pour éviter l'impact.

Hvis det begynder at blinke, reducere hastigheden af bilen, standse på et sikkert sted, og straks få det problem kontrolleret af en bil reparation professionel.
Au cas où il commence à clignoter, réduisez la vitesse de la voiture, arrêtez- vous dans un endroit sûr et faites immédiatement vérifier le problème par un professionnel.

Hvis føreren ikke reagerer, kan systemet reducere hastigheden autonomt.
En l'absence de réaction du conducteur, le système peut réduire la vitesse de façon autonome.

Dette krævede, at færgerne reducere hastigheden på visse områder og ændre kurs i andre, hvilket reducerer deres hastighed fordel.
Il fallait pour cela que les traversiers de réduire la vitesse dans certaines zones et changer de cap dans d'autres, la réduction de leur avantage de vitesse..

Faktum er, at"Amitriptylin" er i stand til at nedsætte menneskets opmærksomhed og reducere hastigheden af dets psykomotoriske reaktioner.
Le fait est que"Amitriptyline" est capable de déprimer l'attention humaine et de réduire la vitesse de ses réactions psychomotrices.

Hvis det begynder at blinke, reducere hastigheden af bilen, standse på et sikkert sted, og straks få det problem kontrolleret af en bil reparation professionel.
Dans le cas où il se met à clignoter; réduire la vitesse de la voiture, arrêter dans un lieu sûr, et obtenir immédiatement le problème vérifié par un professionnel réparation automobile.

Metadrol er målrettet anabolsk stof, der øger styrke og fleksibilitet i muskler samtidig reducere hastigheden at mælkesyre hober sig op.
Metadrol est un composé anabolisant qui augmente la force et la flexibilité des muscles tout en réduisant la vitesse que l'acide lactique s'accumule.

Dens vægttab effekt er at forbedre viskositeten af indholdet, reducere hastigheden af fødevarer fra maven til tyndtarmen, og derved reducere sult, nedsætte fødeindtagelsen.
Son effet de perte de poids est d'améliorer la viscosité du contenu, de réduire la vitesse des aliments de l'estomac dans l'intestin grêle, ce qui réduit la faim, réduire l'apport alimentaire.

At skyde det forstyrrende, trykke på mellemrumstasten, sprænge biler, lad hjulene flyve væk, og du behøver ikke reducere hastigheden på bøjninger nesites til målstregen.
Pour tirer l'interférence, appuyez sur la barre d'espace, de faire sauter les voitures, que les roues s'envolent, et vous ne réduisez la vitesse dans les virages nesites à la ligne d'arrivée.

Kommer vanskeligt at tilpasse sig de særlige kendetegn ved kørsel, som de lokale ofte ikke følger færdselsreglerne, sjældent reducere hastigheden og overhale andre biler efter eget skøn.
Venant difficile l'adaptation aux particularités de la conduite, comme les habitants, souvent, ne suivent pas les règles de la circulation, réduire la vitesse et rarement dépasser les autres voitures à sa discrétion.

Hvis det er nødvendigt for sikkerheden i tilfælde af fejl management system eller forstyrre strømforsyningen, skal maskinen være udstyret med en sikkerhedsanordning reducere hastigheden eller stoppe med fuldt uafhængige og lettilgængelige kontroller.
Si cela est nécessaire pour la sécurité en cas d'un système de gestion des pannes ou l'interruption de l'alimentation électrique, la machine doit être équipée d'un dispositif de sécurité de réduire la vitesse ou s'arrêter avec commandes entièrement indépendantes et aisément accessibles.

Nat- reducerer hastigheden for ikke at forstyrre din søvn.
Nuit- réduit la vitesse afin de ne pas perturber votre sommeil.

Administrationen af trihexyphenidyl reducerer hastigheden, men ikke graden af absorption af levodopa.
L'administration de trihexyphénidyle réduit la vitesse, mais pas le degré d'absorption de la lévodopa.

Hvad er kvælstofproblemet, hvorfor klager landmændene, og hvorfor reduceres hastigheden?».
Quel est exactement le problème de l'azote, pourquoi les agriculteurs se plaignent et pourquoi accélérer la réduction?».

Når overfladen køler, krymper kviksølv, hvilket reducerer hastigheden på skalaen.
Lorsque la surface se refroidit, le mercure se contracte, ce qui réduit le taux sur l'échelle.

Der er drøvlinger i ind-/udgang, som reducerer hastigheden.
Il y a des limiteurs en entrée/sortie qui réduisent la vitesse.

Ventilatorerne kører med reduceret hastighed ved svejsestrømniveauer op til 180 A og ved.
Les ventilateurs tournent à une vitesse réduite pour les courants de soudage jusqu'à 180 A.

Begge medietyper kan vises ved reduceret hastighed.
Les deux types de média peuvent être lus à vitesse réduite.

I praksis anvendes denne sikkerhedsfunktion ofte som"sikkert reduceret hastighed".
Dans la pratique, cette fonction de sécurité est souvent appliquée comme« vitesse réduite en toute sécurité».

Det ligger i et meget stille og reduceret hastighed gade.
Il se trouve dans une rue très calme et vitesse réduite.

Det er vist, at MabThera i kombination med methotrexat reducerer hastigheden af ledskadeprogression, målt ved hjælp af røntgen, samt forbedrer fysisk funktionsevne.
Il a été montré que MabThera, en association au méthotrexate, réduit le taux de progression des dommages structuraux articulaires mesurés par radiographie et améliore les capacités fonctionnelles.

Den følsomme indstilling reducerer hastigheden på børstebevægelserne for en mildere rengøring, som kan være en fordel for de personer, som har følsomme områder i munden.
Le mode Douceur réduit la vitesse du mouvement de la brosse pour un nettoyage tout en douceur; c'est l'option idéale pour les personnes dont la bouche est sensible par endroits.

Æblecidereddike reducerer hastigheden af fordøjelsen af stivelse, hvilket reducerer kroppens insulinrespons efter at have spist.
Le vinaigre de cidre réduit la vitesse de digestion des amidons, diminuant ainsi la réponse insulinique de l'organisme après avoir mangé.

Den forøgelse i sol aktivitet blande sig med kosmiske stråler, hvilket reducerer hastigheden for dannelsen af kulstof-14 og reducerer koncentrationen i træ ringe.
Lors de cette augmentation de l'activité solaire empêche spatial à rayons, ce qui réduit le taux de formation du carbone 14 et réduit sa concentration dans le bois des anneaux.

Kamera 2 op Hvad er kvælstofproblemet, hvorfor klager landmændene, og hvorfor reduceres hastigheden?
Camera op Quel est exactement le problème de l'azote, pourquoi les agriculteurs se plaignent et pourquoi accélérer la réduction?