Que Veut Dire RÉDUITES AU MINIMUM en Danois - Traduction En Danois

• reduceret til et minimum
• minimeret
• minimal
• reduceres til et minimum
• minimeres

Exemples d'utilisation de Réduites au minimum en Français et leurs traductions en Danois

Boissons contenant de la caféine(thé, café, Coca- Cola) réduites au minimum.
Drikkevarer med koffein(te, kaffe, coca-cola) reduceres til et minimum.

Enfin, les distorsions de concurrence doivent être réduites au minimum, même dans le cas d'aides aux entreprises situées dans des régions assistées.
Endelig skal de konkurrencefordrejende virkninger holdes på et minimum, selv om der er tale om støtte til virksomheder i støtteberettigede områder.

Certains jours, elle est maximale, tandis que d'autres sont réduites au minimum.
På nogle dage er det maksimalt, mens det på andre er reduceret til et minimum.

Enfin, les distorsions de concurrence doivent être réduites au minimum, même dans le cas d'aides aux entreprises situées dans des régions assistées.
Endelig skal de konkurrencefordrejende virkninger holdes på et minimum, selv når der er tale om støtte til virk somheder i støtteberettigede områder.

La croissance spirituelle atteint son maximum quand toutes les contraintes extérieures sont réduites au minimum.
Åndelig vækst er størst, hvor alle eksterne pres er på et minimum.

Natation- à cause de la propreté de ces procédures sont réduites au minimum(pas plus de 1 fois dans une demi- année).
Badning- af hensyn til renlighed er sådanne procedurer minimeret(ikke mere end 1 gang i et halvår).

Les divergences d'approche entre les différents États membres seront de ce fait réduites au minimum.
Forskelle imellem de forskellige medlemsstaters tilgange vil dermed blive holdt på et minimum.

Les plaintes seront également réduites au minimum, car la présentation du produit et toutes les explications seront présentes afin que les clients puissent voir et entendre vos critiques sur le produit.
Klager vil også minimeres, fordi alle fakta og præsentationen er der for kunderne til at bare se og høre om.

Les contraintes administratives liées à la signature du contrat sont réduites au minimum.
Det administrative arbejde, der kræves for at indgå en kontrakt, er reduceret til et minimum.

Enfin, les distorsions de concurrence doivent être réduites au minimum, même dans le cas d'aides aux entreprises situées dans îles régions assistées.
Endelig skal de konkurrence fordrejende virkninger holdes på et minimum, selv når der er tale om støtte til virksomheder i støt teberettigede områder.

Le nombre maximum d'occupants ne doit pas être dépassé et les nuisances sonores doivent être réduites au minimum.
Den maksimale belægning må ikke overskrides, og støjniveauet skal holdes på et minimum.

Aucun élément encombrant ne vient atténuer le plaisir de rouler, les distractions ont été réduites au minimum, afin qu'il ne reste que vous, le Gain et les heures à venir.
Der er ingen omfangsrige komponenter som forringer køreoplevelsen, distraktioner er minimeret, så det er bare dig, Gain og masser af timer på vejen.

Dans le même temps, ses activités peuvent avoir des conséquences négatives qui doivent être réduites au minimum.
Samtidigt kan vores aktiviteter have en negativ betydning, hvilket skal holdes på et minimum.

Il est constitué de gens dont les relations de confiance avec le capital ou l'État sont réduites au minimum, ce qui le rend totalement différent du prolétariat.
Det består af mennesker, hvis tillidsforhold til stat eller kapital er minimal, hvilket gør dem helt ulig de månedslønnede.

Les opérations administratives de vos chauffeurs et de votre personnel de bureau sont considérablement simplifiées et réduites au minimum.
Administrative operationer for både dine chauffører og kontormedarbejdere er væsentligt forenklet og reduceret til et minimum.

Indépendamment du comportement du consommateur, les consommations d'énergie et d'eau sont ainsi réduites au minimum sans pour autant altérer la qualité des produits et l'expérience de l'eau.».
Uanset forbrugernes adfærd bliver energi- og vandforbruget herved minimeret, uden at det går ud over den høje produktkvalitet og badeoplevelsen.".

Ce n'est pas les pays du soi- disant«monde civilisé», où, en gros, les obligations réciproques des puissances et du citoyen sont réduites au minimum.
Dette er ikke landets berygtede"Civiliserede verden", hvor store og gensidige forpligtelser og magt borger er minimeret.

Si la quantité destinée à être réduites au minimum a une"énergie"- comme terme de produits dérivés, puis un contrôle sur la régularité locale en minimisant le long d'une séquence.
Hvis den mængde, der skal minimeres, har en"energi"-lignende sigt involverer derivater, så man har kontrol på lokale regelmæssighed langs en minimering sekvens.

Modification de la méthode, ses charges dynamiques et les fluctuations de la vitesse réduites au minimum, aux fins de la réduction du bruit.
Ændring af metoden, dens dynamiske belastning og hastighed udsving holdt på et minimum, med henblik på reduktion af støj.

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, les formalités administratives des opérateurs exerçant leur activité dans l'ensemble de l'Union européenne doivent être réduites au minimum.
Fru formand, kære kommissær Bolkestein, de administrative byrder, som erhvervene i EU har, skal minimeres.

En mettant l'accent sur la sécurité et la durabilité, les pièces mobiles ont été réduites au minimum et le volume a également été ajusté à un niveau modeste qui conviendra aux oreilles de l'enfant.
For at gøre klaver sikkert for børn bevægelige dele er blevet reduceret til et minimum og lydstyrken justeres til at sikre det er egnet til et barns ører.

Qualité chauffage domestique échauffement paramètres de confort est possible uniquement lorsque la perte de chaleur à travers les murs et les fenêtres sont réduites au minimum.
Kvalitet boligopvarmning varmer op komfort parametre er muligt, når varmetabet gennem vægge og vinduer er minimeret.

Faisant usage d'une combinaison de la consommation de calories réduites au minimum et augmentation de l'exercice va certainement vous permettre de prendre du plaisir dans la réduction de poids plus rapidement lorsque vous les intégrer à PhenQ.
Gøre brug af en kombination af minimeret kalorieindtag og øget fysisk aktivitet vil helt sikkert gøre dig i stand til at nyde hurtigere vægttab, når du integrere dem med PhenQ.

Ainsi, le traitement est démarré tôt, plus les chances de récupération complète(avec le nombre de complications potentielles de tumeurs réduites au minimum).
Så er den tidligere behandlingen startede, jo større er chancen for fuldstændig helbredelse(med antallet af potentielle komplikationer ved tumor reduceres til et minimum).

Pour actualiser les normes, les exemptions et les exceptions ont été réduites au minimum et ont été limitées aux véhicules petits et légers, à ceux qui sont utilisés sur de courtes distances et ceux qui offrent un service public.
For at opdatere reglerne er undtagelserne reduceret til et minimum og begrænset til små og lette køretøjer, som anvendes til korte afstande, og som yder en offentlig tjeneste.

Parce que les étudiants peuvent avoir tendance à leurs obligations de classe quand il est plus commode pour eux, les conflits avec le travail et la famille sont réduites au minimum.
Fordi eleverne kan tendens til deres klasse forpligtelser, når det er mest praktisk for dem, der er i konflikt med arbejde og familie holdes på et minimum.

Dans la ville, il est plus important, mais plus difficile à mettre en œuvre parce que les distances entre les voitures sont réduites au minimum, donc, joue maintenant le cou de traction et en arrière pour changer les miroirs d'angle de vue de garder sous contrôle ces points morts.
I byen er det vigtigere, men sværere at gennemføre, fordi afstandene mellem bilerne er reduceret til et minimum, så, nu spiller pull nakke og ryg til ændre synsvinklen spejle til at holde under kontrol disse døde pletter.

L'instrument de mesure ne doit pas présenter de caractéristiques susceptibles de faciliter une utilisation frauduleuse; les possibilités d'utilisation erronée non intentionnelle doivent être réduites au minimum.
Vægtene må ikke have egenskaber, som eventuelt vil kunne lette svigagtig anvendelse, og mulighederne for utilsigtet misbrug skal være minimal.

Il est important de faire des plans de reprise après sinistre qui consistent en des précautions prises pour que les effets d'une catastrophe seront réduites au minimum et l'organisation sera en mesure de maintenir ou reprendre des fonctions essentielles à la mission rapidement.
Det er vigtigt at gøre katastrofe genopretningsplaner, der består af de trufne forholdsregler, således at virkningerne af en katastrofe vil blive minimeret, og organisationen vil være i stand til enten at opretholde eller hurtigt genoptage missionskritiske funktioner.

Une fois introduites des règles du marché et de contrôle claires et raisonnables, les interventions ex post, conflictuelles et nuisibles au marché, seraient donc réduites au minimum.
Efterfølgende foranstaltninger, som kan føre til konflikter og skade markedet, kan derved reduceres til et minimum, når der er indført klare og fornuftige markeds- og tilsynsregler.

Comment utiliser "réduites au minimum" dans une phrase en Français

Et même des JdR avec des règles réduites au minimum vital en fait.

L’unité de présentation se retrouve au niveau des fonctionnalités réduites au minimum vital.

Les relations sont maintenant réduites au minimum , ça m'en coutera 3000€ .

Les manipulations sont ainsi réduites au minimum et un changement de montage rapide.

Les formalités sont réduites au minimum et les règles de fonctionnement extrêmement simplifiées.

Les répercussions sur la circulation ont été réduites au minimum pendant le remplacement.

A savoir que chez nous, elles sont déjà réduites au minimum possible .

K-Meleon est donc léger, mais les fonctionnalités sont elles réduites au minimum ?

Donc les fondations ont pu être réduites au minimum et n'étaient pas très profondes.

Comment utiliser "minimeret, reduceret til et minimum, minimal" dans une phrase en Danois

Trafikken på rute 53 af store lastbiler - de gennemkørende - er meget minimeret.

Det handler om andet end skønhed, når behandlere anbefaler at få minimeret arvævsdannelse.

Samlet set er energiforbruget er reduceret til et minimum og dækkes mere end rigeligt fra det elegante tag.

Og det er så stille som en hvisken, så du kan bruge zoomen uden at lægge mærke til den og med minimal påvirkning af scenen.

Således er energitabet via klimaskærmen minimeret i forhold til det aktuelle etageareal.

Hun dikterer vores liv og er årsagen til at vores sociale liv er reduceret til et minimum.

Og det betyder at fiskeriet vil blive minimeret og spekulation optimeret.

Det er nu reduceret til et minimum af kataloger, når vi i stedet kan fremvise kollektioner og produkter via iPad’en.

Når det bruges, er sandsynligheden for skade på knoglen eller skade på iskiasnerven minimal.

Risikoen ved lån i udenlandsk valuta er minimeret for landbrugserhvervet, da en stor del af erhvervets aktiviteter er i euro-landene.