Que Veut Dire RÉGION DE VÉNÉTIE en Danois - Traduction En Danois

• regionen veneto
• veneto-regionen

Exemples d'utilisation de Région de vénétie en Français et leurs traductions en Danois

Venise est la capitale de la région de Vénétie.
Venedig er hovedstaden i regionen Veneto.

Mesures de la région de Vénétie en faveur des zones touchées par la crise textile.
Regionen Venezias foranstaltninger til fordel for områder, der er berørt af krisen i tekstilindustrien industrien.

Rapporteur: M. GALAN(président de la région de Vénétie, IT/PPE).
Ordfører: Giancarlo Galan(præsident for regionen Veneto, IT/PPE) IT/PPE.

L'été, vous pourrez déguster le petit-déjeuner buffet en plein air, sur la terrasse. Le restaurant de l'hôtel sert aussi des plats traditionnels de la région de Vénétie.
Om sommeren serveres morgenbuffeten ude på terrassen, mens restauranten på Italia serverer traditionelle retter fra Veneto-regionen.

Le restaurant sert des plats traditionnels de la région de Vénétie et offre de superbes vues sur Venise.
Restauranten serverer traditionelle retter fra Veneto-regionen og byder på en malerisk udsigt over Venedig.

Venise est situé dans le nord- Italie l'Adriatique, et est la capitale de la région de Vénétie.
Venedig ligger i det nordøstlige Italien Adriaterhavet, og er hovedstad i regionen Veneto.

Nous sommes un Institut de formation certifié ISO 9001 reconnu par la Région de Vénétie et le ministère Italien du Travail et de l'Éducation.
Vi er et ISO 9001 kvalitetscertificeret træningsinstitut, der er anerkendt af Veneto-regionen og det italienske ministerium for arbejde og uddannelse.

La région de Vénétie a récemment connu des inondations et j'espère très sincèrement que les mesures de la Commission seront plus promptes et plus rapides que par le passé.
Veneto-regionen har for nylig oplevet en oversvømmelse, og jeg håber meget, at Kommissionen vil levere en hurtigere og mere rettidig indsats fremover.

Restaurants à Venise servent principalement la cuisine italienne de la région de Vénétie, en mettant l'accent beaucoup sur les poissons.
Restauranter i Venedig overvejende tjener italiensk mad fra regionen Veneto, med vægt meget på fisk.

Décision 90/311/CEE de la Commission, du 20 décembre 1989, concernant l'établissement du cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les zones concernées par l'objectif n° 2 dans la région de Vénétie(Italie).
Kommissionens beslutning 90/310/EØF af 20. december 1989 om fastlæggelse af en fællesskabsstøtteramme for EF's strukturinterventioner i de områder i regionen Lombardia(Italien), som er støtteberettigede i henhold til mål nr. 2.

Le Colli Euganei(Euganéens Hills) sont l'une des zones les plus proches de verdure dans la région de Vénétie, d'où de nombreux vins régionaux sont originaires.
Colli Euganei(Euganian Hills) er en af de mest populære områder af grønt i regionen Veneto, fra hvor mange regionale vine stammer.

Titre du régime d'aide: Accord de programme conclu entre la région de Vénétie et les organisations de branche(Federcoopesca, Lega pesca e AGCI), représentatives de tout le secteur de la pêche professionnelle de Vénétie..
Støtteordningens betegnelse: Programaftale mellem regionen Veneto og de regionale organisationer for erhvervsfiskeri(Federcoopesca, Lega pesca og AGCI), der repræsenterer hele erhvervsfiskeriet i Veneto..

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles(vents de tempête du 7 juin 2005 dans 3 communes de la région de Vénétie, province de Vérone).
Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder(stormvejr den 7. juni 2005 i tre kommuner i regionen Veneto, provinsen Verona).

Située dans les Dolomites, la petite ville mondaine de Cortina d'Ampezzo se trouve dans la région de Vénétie à une altitude de 1 211 m, dominée par les sommets du Tofana, Monte Cristallo et du Sorapis.
Den mondæne Dolomitby Cortina d'Ampezzo ligger i regionen Veneto i 1.211 m højde og domineres af Dolomitterne Tofana, Monte Cristallo og Sorapis.

De 1798 jusqu'à ce 1866, lorsque la région de Vénétie est devenu une partie du règne de l'Italie, les Autrichiens, en plus des secteurs réorganisation de la vie sociale et administrative sur le territoire gouverné par l'Empire austro- hongrois, réalisé d'importants travaux de consolidation, de modifier et d'agrandir l'intérieur du château, en le transformant en une garnison militaire.
Fra 1798 indtil 1866, når regionen Veneto blev en del af Reign of Italy, østrigerne, Ud over at omarrangere mange sektorer af sociale og administrative liv i de områder, der er omfattet af det østrig-ungarske kejserrige, gennemført vigtige arbejder for at konsolidere, ændre og udvide det indre af slottet, omdanne den til en militær garnison.

Ils affirment que la mauvaise gouvernance, la corruption et même le crime organisé dans le sud ont pesé sur la région de Vénétie et que les Vénitiens ne sont plus disposés à payer la facture de l'inaptitude de Rome.
De hævder, at dårlig styring, korruption, endog organiseret kriminalitet i syd har belastet Veneto-regionen, og at venetianere ikke længere er villige til at føre regningen for Roms uhåndterlighed.

Le président, abordant la question des CAV, société mixte constituée par l'ANAS et la région de Vénétie, et celle des actions de l'Aiscat en vue de la protection du marché de la construction et de la gestion des infrastructures autoroutières, annonce que[la requérante] a le devoir d'exercer une action légale, un recours fondé sur l'illégalité au regard du droit communautaire, sous de nombreux aspects, de la mise en œuvre de l'article 2, paragraphe 290, de la loi n o 244, du 24 décembre 2007.
Formanden meddeler vedrørende spørgsmålet om CAV, et blandet selskab, som blev oprettet af ANAS og regionen Veneto, og spørgsmålet om Aiscats handlinger med henblik på at beskytte markedet for anlæg og drift af motorvejsinfrastrukturer, at[sagsøgeren] har pligt til at anlægge sag- et søgsmål vedrørende ulovligheden i en række henseender i forhold til fællesskabsretten af gennemførelsen af artikel 2, stk. 290, i lov nr. 244 af 24. december 2007.

Ce Britannique né en Allemagne a fait référence à la Villa Palladiana, une collection d'œuvres conçue par Palladio et ses élèves à Vicenza, commune italienne de la région de Vénétie, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1994.
Denne tyskfødte britiske refererede til Villa Palladiana, en samling værker designet af Palladio og hans elever i Vicenza, en italiensk kommune i Veneto-regionen, som er UNESCOs verdensarvssted siden 1994.

Décision de la Commission du 28 novembre 1986 portant approbation des modifications apportées au programme spécial de la région de Vénétie concernant l'adaptation et la modernisation de la structure de production de la viande bovine, ovine et caprine conformément au règlement(CEE) n° 1944/81 du Conseil et de ses modifications ultérieures(Le texte en langue italienne est le seul faisant foi).
Kommissionens beslutning af 28. november 1986 om godkendelse af tilpasningen af regionen Venetos særlige program for tilpasning og modernisering af strukturen i produktionen af okse-, fåre- og gedekød i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 1944/81 med senere ændringer(Kun den italienske udgave er autentisk).

Titre _BAR_ Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles(grêle, vents de tempête et trombe du 29 juin au 31 juillet 2005 dans la région de Vénétie, province de Padoue, Vicence et Vérone) _BAR_.
Støtteordning(og/eller modtagers navn) _BAR_ Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder(hagl, stormvejr og styrtregn fra 29. juni til 31. juli 2005 i regionen Veneto, provinserne Padua, Vicenza og Verona) _BAR_.

Situé à seulement 25 minutes en train du centre historique de Venise, Ca'degli Armati est placé dans un endroit stratégique pour visiter toutes les grandes villes d'art de la région de Vénétie, ainsi que de nombreux charmants petits centres.
Blot 25 minutter med tog fra det historiske centrum af Venedig, Ca'degli Armati er placeret i en strategisk beliggenhed for at besøge alle de store kunst byer i regionen Veneto, samt mange charmerende mindre centre.

(2) En octobre 2002, dans le cadre de la surveillance de l'influenza aviaire, la présence de virus faiblement pathogènes du sous- type H7N3 a été décelée dans les régions de Vénétie et de Lombardie.
(2) Under overvågningen for aviær influenza blev der i oktober 2002 fundet et lavpatogent aviær influenzavirus af subtype H7N3 i regionerne Veneto og Lombardia.

La région de la Vénétie s'étend à travers les Préalpes vénitiennes, de la côte Adriatique jusqu'aux Dolomites.
Regionen Veneto strækker sig fra den adriatiske kyst over de venetiske Alper og til Dolomitterne.

Il s'agit d'un vin mousseux issu des raisins Moscato cultivés sur les Collines Euganéennes, une région de la Vénétie Centrale avec une célèbre tradition viticole.
Det er en mousserende vin fremstillet af saftige Moscato-druer fra de euganiske bakker, et område i det centrale Veneto med en berømt vindyrkningstradition.

Il s'agit de la capitale de la région Vénétie et de la province de Venise.
Byen er hovedstad i regionen Veneto og hovedstad i provinsen Venedig.

Venise est la capitale de la région italienne de la Vénétie.
Venedig er hovedstad i Veneto Regionen i Italien.

Au nord se trouve également la région de la Vénétie, où est implantée l'une des villes les plus célèbres d'Europe: Venise.
I nord er også regionen Veneto, hvor vi kan finde en af Europas mest berømte byer- Venedig.

Comment utiliser "région de vénétie" dans une phrase en Français

Le président de la région de Vénétie veut lui donner un label.

La localité de Brenzone est située dans la région de Vénétie à 69 m d’altitude.

Ce circuit pour camping-cars vous propose de découvrir la superbe région de Vénétie en camping-car.

Ville de la région de Vénétie en Italie, Cavarzere est située à 4 mètres d’altitude.

La ville est la capitale de la région de Vénétie et compte 270 mille habitants.

Certes, comme mentionné en introduction, la région de Vénétie est l’héritière de la République de Venise.

Ce dessert inventé dans la région de Vénétie est devenu un classique de la pâtisserie italienne.

Trévise est une ville d'Italie située dans la région de Vénétie et dans la province de Trévise.

Région de Vénétie : Cet emblème est celui de la ville et de l'ancienne République de Venise.

Beaucoup de liens vers l'histoire de Malcesine et de la région de Vénétie - essentiel de visiter!

Comment utiliser "regionen veneto" dans une phrase en Danois

Det bor 17.000 personer med ophav i Bangladesh i regionen Veneto, hvor Padova ligger.

I dag er Venedig hovedstad i regionen Veneto, der med 58 millioner registrede turister hvert år er den mest besøgte region i Italien >>.

De kommer fra det nordlige Italien samt distriktet Valpolicella, som ligger i regionen Veneto (ca 2 time med bil fra Milano).

Produktionen foregår i regionen Veneto, og Nino Franco hører til i Valdobbiadene nord for Venedig ved foden af alperne.

Om byen Mestre, som er beliggende i delen Provincia di Venezia, regionen Veneto, Italien. 3.

Guvernøren i regionen Veneto sagde lørdag, at han gerne ville lempe allerede den 4.

Sauro Maule laver vin i det nordlige Italien i regionen Veneto.

En Spumante fra regionen Veneto, lavet på den klassiske Champagne-metode og på Chardonnay-druen fra området Valpolicella.

Hotel Madrigale er medlem af Charme & Slap Hotel Group og har været certificeret af regionen Veneto, som Quality Hotel. (Hotel Madrigale Costermano hoteller).

Man kan også nyde et bredt udvalg af italienske og traditionelle retter fra regionen Veneto på panoramaterrassen med udsigt ud over havet.