Exemples d'utilisation de Régnant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'y ai trouvé une femme régnant sur eux.
Chaos régnant garde résidents dans la peur constante.
Le soleil s'est couché,la nuit régnant dans la chambre.
Solen er sunket,den skyggefulde nat regerer i dit værelse.Dans une exposition qui reflète la vie de la deuxième plus longue monarque britannique régnant.
Det afspejler billedet af den længste regerende britiske dronning.Le plus long dirigeant féminin régnant de l'empire russe.
Den længste regerende kvindelige hersker af det russiske imperium.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le Très Haut régnant, le Père de la Constellation, a deux associés, un sénior et un junior.
Den regerende Højeste, Konstellationsfaderen, har to medarbejdere, en ældre og en yngre.Il est ouvert à tous y compris notre champion régnant, le Roi.
Den er åben for alle inklusiv vores regerende mester, Kongen.De production capitaliste régnant actuellement en Europe occidentale.
Zauvazhen«offre schodo podilu budinku pas petite i s de bureau régnant natsionalnoї.
Zauvazhen"schodo podilu budinku ikke lille r regerende kontor forsyning natsionalnoї.Prix par nuit est tributaire la norme régnant dans l'hôtel et de ses Lieu et la saison.
Pris pr nat er afhængig af standard regerende på hotellet og fra dets placering og sæson.Le monarque était au début élu maisdans la pratique il s'agissait le plus souvent du fils ainé du souverain régnant.
Kongedømmet var i ældre tid et valgkongedømme, meni praksis begrænsede valget sig normalt til ældste søn af den regerende monark.Mais pour tous leurs problèmes, et régnant personnes pas exception.
Men for alle deres problemer, og regerende personer ingen undtagelse.Tout les Berbères régnant à travers l'histoire ont été instruits dans des langues étrangères.
Alle herskende berberiske ledere har igennem berbernes historie kun været trænet og uddannet på fremmede sprog.Lorsqu'il viendra une seconde fois, Jésus sera le roi conquérant et régnant, le Prince de Paix(Ésaïe 9.5).
Ved sit andet komme vil Jesus være den sejrende og regerende Konge, Freds Fyrsten(Esajas 9:5).C'est le mode de production capitaliste régnant actuellement en Europe occidentale qui réalise le plus complètement cette fin.
Mest fuldstændigt er dette gennemført i den kapitalistiske produktionsmåde, som nu hersker i Vesteuropa.Dom Pedro II“le Magnanime”, était le dernier monarque de l'empire du Brésil, régnant depuis plus de 58 ans.
Dom Pedro II, med tilnavnet"den Storsindet", var det andet og sidste hersker over Empire of Brasilien, regerende i over 58 år.Il y a ces principes corrompus, au pouvoir régnant en eux, et en pleine possession, qui sont des graines de feu de l'enfer.
Der er disse korrupte principper, som med herskende kraft i dem, og i fuld besiddelse af dem, er sæd af helvedes ild.Cependant, avant l'introduction du téléphonemobile à la société, la télévision aurait bien été régnant répondre à cette question.
Før indførelsen af mobiltelefonen til samfundet,ville tv imidlertid har temmelig været det regerende svaret på dette spørgsmål.C'est le mode de production capitaliste régnant actuellement en Europe occidentale.
I den kapitalistiske produktionsmåde, som nu hersker i Vesteuropa.Inversement, lorsque la régnant autour préférés, des nuances de Nice, nous détendre, prendre un bon repos, est d'humeur complaisante.
Omvendt, når den regerende rundt favorit, flot nuancer, vi slapper af, har en god hvile, er i en selvtilfreds humør.Pour le moment, les organisations d'aide sont fortement limitées dans leur travail par l'insécurité régnant dans les provinces du nord et de l'est du pays.
I øjeblikket begrænses hjælpeorganisationernes arbejde stærkt af den usikkerhed, der hersker i landets nordlige og østlige provinser.L'unanimité régnant pratiquement à ce sujet déjà lors du Conseil européen de Tampere, aucune discussion n'a pas été nécessaire.
Fordi der allerede ved Det Europæiske Råd i Tampere praktisk taget herskede enighed om denne sag, var der ikke meget behov for debat om dette.De la population Turque est dévouée à l'Islam,et le partie régnant d'Erdogan, l'AKP, prend son origine dans les mouvements Islamiques bannis en 1998.
Af Tyrkiets befolkning har overgivet sig til islam,og Erdogans regerende parti, AKP startet i den islamiske bevægelse der blev forbudt i 1998.Il convient simplement de les harmoniser avec notre réalité qui,à l'heure actuelle, est très éloignée de la réalité virtuelle technocrate régnant au sein de la Commission.
De skal bare harmoniseres med vores virkelighed,der for tiden er meget langt væk fra den virtuelle teknokratiske virkelighed, som hersker i Kommissionen.Nous avons eu l'occasion de percevoir l'atmosphère régnant autour de la recherche d'une solution adéquate dans un cadre politique difficile.
Vi havde mulighed for at opleve den stemning, der hersker omkring det at finde en passende løsning i et vanskeligt politisk scenarium.Ennemi dans le jeu peut également se permettre de choisir, ils peuvent devenir un joueur facile, maisvous pouvez choisir un champion rival et régnant et le frapper, remportant le titre mondial.
Fjende i spillet kan også råd til at vælge, kan de blive en nem spiller, mendu kan vælge en rival og regerende mester og ramte ham, vinde verden titel.Tout d'abord, l'atmosphère régnant dans les restaurants a été évaluée, ainsi que la variété des plats proposés dans le menu des restaurants de bière à Nijni- Novgorod.
Først og fremmest blev atmosfæren regerende i restauranter vurderet, samt de forskellige retter, der tilbydes i menuen med øl-restauranter i Nizhny Novgorod.Nous pouvons donc dire quecette transaction imprévue est une preuve évidente de l'ambivalence régnant parmi les États membres et constitue parallèlement un nouvel avertissement.
Vi kan derfor sige, atdenne uventede transaktion er et klart bevis på den ambivalens, der hersker mellem medlemsstaterne, og at den samtidig er en ny advarsel.Les mesures destinées à accroître la capacité des pays en développement à évaluer et gérer les risques pour l'homme et l'environnement,dans les conditions régnant dans ces États;
Foranstaltninger til at øge udviklingslandenes kapacitet med hensyn til at vurdere og styre risici for mennesket ogmiljøet under de betingelser, der hersker i det pågældende land.Ces Notes sont des images amères et ironiques du quotidien absurde régnant chez un pédophile et la petite fille qu'il garde séquestrée dans sa cave.
Noter fra kælderen" er et bittert ironisk nedslag i den absurde dagligdag, der hersker mellem en pædofil og den lille pige, han holder fanget i sin kælder.
