Exemples d'utilisation de Gouvernant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De Dieu présidant à tout et gouvernant tout.».
Comme dans de nombreux pays, les règles gouvernant les importations en Chine sont complexes et sujettes à des changements fréquents.
Le seul individu qui n'ait pas intérêt à piller les caisses de l'État, c'est leur propriétaire,le gouvernant.
La Loi de Synthèse loi gouvernant l'esprit, ou premier aspect.
Synteseloven, der styrer ånden eller 1. aspekt.Gouvernant la dernière ville sur Terre, ce régime a réussi à construire sur une société factice, une utopie qui repose sur le mensonge.
Regimet styrer den sidste by pa jorden og har her konstrueret, hvad der ser ud til at være et Utopia baseret pa løgne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Comment est- ce que les satrapes gouvernant les provinces étaient appelés?
Hvad hedder de satraps, der styrer provinserne?Ce corps gouvernant compte 28 011 personnalités possédant des intelligences maitresses, des esprits superbes et des facultés absonites célestes.
Dette styrende korps omfatter 28.011 personligheder med mesterlige sind, fremragende ånd og himmelsk absonit.Les Architectes du Maître Univers forment le corps gouvernant des Transcendantaux du Paradis.
Mesteruniversets Arkitekter udgør et korps som styrer Paradisets Transcendentaler.Les lois psychologiques gouvernant le développement intérieur des chercheurs spirituels semblent souvent opérer de la façon la plus mystérieuse qui soit.
De psykologiske love, som regulerer den indre udvikling hos spirituelt søgende synes ofte at arbejde på særdeles besynderlige måder.KKarmaLe nom oriental de la loi de cause et d'effet,la loi fondamentale gouvernant notre existence dans notre système solaire.
Østens navn for Loven om årsag og virkning.Den grundlæggende lov, som styrer vores eksistens i dette solsystem.Les statisticiens peuvent énoncer des lois gouvernant un grand nombre d'atomes ou de personnes, mais deviennent muets quand il s'agit d'un seul atome ou d'une seule personne.
Statistikerne kan bekendtgøre love som styrer et stort antal hvad enten dette er atomer eller personer men ikke et enkelt atom eller en person.L'architecture est la structure des composantes, leurs interrelations etles principes et guides gouvernant leur conception et leur évolution dans le temps.
Strukturen af komponenter, deres indbyrdes relationer, ogde principper og retningslinjer der styrer deres design og udvikling over tid.La représentation qui prend un temps précieux au gouvernant par les réceptions qu'exige l'étiquette sera supprimée afin qu'il ait le temps de contrôler et de réfléchir.
Repræsentationen, som sluger megen kostbar Tid for Regenten ved Modtagelser, Etikette o.l., skal ophæves, for at han kan faa Tid til Kontrol og Beregninger.Le but final est la destruction de toute religion et nationalité, etl'établissement du super-État, gouvernant le monde par une terreur impitoyable.
Det endelige mål er destruktionen af al religion og nationalitet ogetablering af superstaten, der skal herske over verden ved skånselsløs terror.Nous sommes capables de reconnaitre la plupart des lois gouvernant l'équilibre de l'univers et de faire de nombreuses prédictions concernant sa stabilité.
Vi er i stand til at identificere de fleste af de love, der styrer universets ligevægt og til at forudsige meget angående universets stabilitet.Le but final est la destruction de toute religion etnationalité, et l'établissement du super-État, gouvernant le monde par une terreur impitoyable.
Det endelige mål går via tilintetgørelsen af al religion ognationalitet til at kunne etablere superstaten, der skal herske over verden gennem skånselsløs terror.Les lois nationales et internationales,tout comme les conventions gouvernant vos contrats de transport, refusent souvent les plaintes pour compensation déposées par vous, en tant que client.
Lokal og international lovgivning,såvel som konventioner, der regulerer dine transportaftaler, udelukker eller begrænser ofte den erstatning du som kunde kan få.L'antilope, à cause de son agilité, est un symbole approprié à l'élément- air, et la bîja oumantra- semence(c'est- à- dire le son dans lequel se manifeste la puissance gouvernant cet élément) est nommé Yam.
På grund af sin hurtighed er antilopen et passende symbolpå elementet luft og på bija eller mantraet‑ dvs. kraften i den lyd, der styrer dette element manifesterer sig‑ siges at være yam.Décision d'achat plus simple car les informations gouvernant l'approvisionnement sont disponibles dans un plan cohérent;
Simpelt køb beslutning, fordi oplysningerne regulerer udbuddet er tilgængelige i en sammenhængende plan;Dans chacun des six chakras se trouve une de ces divinités féminines- Dâkinî, Râkini, Lâkinî, Kâkinî, Shâkinî etHâkinî- que certains identifient avec les puissances gouvernant les divers dhâtous ou substances corporelles.
I hvert af de seks chakraer er der en af disse kvindeligeguddomme- Dakini, Rakini, Lakini, Kakini, Shakini ogHakini- der af nogleidentificeres med de kræfter, som styrer de forskellige dhatuer eller legemligesubstanser.Très souvent, nous voyons au journal télévisé ou dans les journaux, que ce gouvernant fort, puissant, ou que ce gouvernement qui régnait hier n'est plus là aujourd'hui, il est tombé.
Hvor mange gange ser vi ikke i TV-avisen eller i aviserne, at den stærke og mægtige leder, den regering, som var der i går og ikke er der mere i dag, er faldet.Cette loi unique et mystérieuse gouverne la Vie et les Vies sur Sirius et elle est, pour cette"sphère inconnue d'activité intelligente en fonctionnement",ce que la loi d'Economie est pour notre planète- la plus basse des lois gouvernant l'existence sous sa forme planétaire.
Denne enestående og gådefulde lov Les lois de la parole sont les lois de la matière;les étudiants peuvent appliquer les lois gouvernant la substance du plan physique dans leur emploi des mots, car celui- ci concerne la manipulation de la matière sur d'autres niveaux.
Talens love er stoffets love, ogde studerende kan bruge de love, der styrer fysisk stof på deres egen tale, for den vedrører manipulation af stof på andre planer.Dans certains cas, ces organismes(par exemple, nos organismes de paiement) peuvent avoir besoin de traiter vos données personnelles pour leurs propres besoins spécifiques,par exemple pour s'assurer qu'ils sont conformes avec les règlements ou les lois gouvernant leurs propres secteurs.
I nogle tilfælde har disse organisationer(for eksempel vores betalingsbehandlere) brug for at behandle dine personlige oplysninger til deres egne specifikke formål,for eksempel for at sikre, at de La manifestation, et la loi de Cause à Effet sont liées; là où il y a manifestation,cette grande loi- gouvernant la substance innée dans la matière- doit dominer et conditionner la forme.
Hvor der eksisterer manifestation,der vil denne store lov- der styrer substans og det iboende stof- Au point 427 de l'arrêt attaqué, le Tribunal indique que certains éléments de preuve sur lesquels la Commission s'appuyait«n'excluent pas que[des variations des remises par client] puissent, à tout le moins pourun professionnel du secteur, s'expliquer assez aisément à partir d'un certain nombre de règles générales ou spécifiques gouvernant l'octroi des remises».
Retten har i den appellerede doms præmis 427 bemærket, at det ved visse af de beviser, som Kommissionen har lagt til grund»ikke kan udelukkes, at[variationerne i kunderabatterne], i det mindste for enerhvervsudøver inden for branchen, kan forklares forholdsvis let ud fra en række generelle eller specifikke regler, som indrømmelsen af rabatter er underlagt«.Afin de coïncider avec son cadre financier pluriannuel,l'UE a adopté une série de nouveaux règlements gouvernant les fonds susmentionnés pour la période allant de 2014 à 2020.
For at være på linje medEU's flerårige finansielle ramme, vedtog EU en række nye forordninger, der regulerer de ovennævnte fonde i perioden 2014-2020.Avec la création de la vie dans notre univers, Il mit en mouvement l'irrésistible force dynamique des lois gouvernant tout ce qui existe, à partir du mouvement giratoire des galaxies jusqu'à la plus petite semence capable de germer au bon moment et de s'épanouir jusqu'à sa pleine expression.
Med skabelsen af liv i vores univers satte Han gang i et ustoppeligt momentum af love, som styrer alt fra galaksers kredsløb til et frø, der ved, hvornår det skal bryde frem af dets dække og begynde at vokse.Les gens qui ont des objections à des vaccins à des fins religieuses peuvent continuer à recevoir des paiements sielles sont affiliées à un groupe religieux dont le corps gouvernant a une objection officiellement enregistrée reconnue par le gouvernement fédéral.
Folk, der protesterer mod vacciner til religiøse formål kan fortsætte med at modtage betalinger, hvisde er tilknyttet en religiøs gruppe, hvis styrende organ har en formelt registreret indsigelse anerkendt af den føderale regering.À ce dernier égard, il découle, plus précisément, de la jurisprudence de la Cour quel'exigence d'indépendance impose que les règles gouvernant le régime disciplinaire et, partant, une révocation éventuelle de ceux qui ont pour tâche de juger présentent les garanties nécessaires afin d'éviter tout risque d'utilisation d'un tel régime en tant que système de contrôle politique du contenu des décisions judiciaires.
I sidstnævnte henseende følger det mere præcist af Domstolens praksis, atkravet om uafhængighed fordrer, at de bestemmelser, der regulerer disciplinærordningen, og derfor en eventuel afsættelse af dem, som har til opgave at udøve dømmende myndighed, frembyder de nødvendige garantier for at undgå enhver risiko for, at en sådan ordning anvendes som et system til politisk kontrol med retsafgørelsers indhold.
