Que Veut Dire RÉGNA en Danois - Traduction En Danois

• herskede
• regerede
• konge
• styrede

Exemples d'utilisation de Régna en Français et leurs traductions en Danois

Régna 50 ans.
Regerede i 50 år.

Poséidon régna sur les mers.
Poseidon havenes konge.

Et il arriva que Kish mourut aussi, et Lib régna à sa place.
Og Kish døde også, og Lib regerede i hans sted.

Et il régna sous son père.
Og han regerede under sin far.

Et il arriva que Kib régna à sa place;
Og Kib regerede i hans sted;

Il régna deux ans à Samarie.
Han regerede i Samaria i to år.

Et il arriva que Kib régna à sa place;
Og det skete, at Kib regerede i hans sted;

Il régna de 1472 à sa mort.
Han regerede fra 1042 til sin død.

Cependant, Isch- Boscheth ne régna jamais sur Juda.
Men Isjbosjet regerede aldrig over Juda.

Il régna trois ans à Jérusalem.
Tre År herskede han i Jerusalem.

Quand est- ce que Napoléon régna comme Empereur des Français?
Hvornår regerede Napoleon som fransk kejser?

Il régna 40 ans à Jérusalem.
Han regerede enogfyrre år i Jerusalem.

Sigebert mort, son fils Childebert régna à sa place.
Efter Sigeberts død blev hans søn Childebert konge i hans sted.

Et il régna sur Israël.
Og han herskede som Konge over Israel.

Toutes les autorités s'accordent à penser qu'il régna environ dix ans.
Alle myndigheder enige om, at han regerede omkring ti år.

Et il régna deux ans sur Israël.".
Og han regerede Israel i to år.".

Béla mourut; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place.
Da Bela døde, blev Jobab, Zeras Søn fra Bozra, Konge i hans Sted.

Il régna pendant un mois à Samarie.
Han regerede i Samaria i en måned.

Jobab mourut; et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place.
Da Jobab døde, blev Husjam fra Temaniternes Land Konge i hans Sted.

Il régna d'abord six ans à Tirtsa.
Først herskede han seks År i Tirza;

Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place.
Da Samla døde, blev Sjaul fra Rehobot ved Floden Konge i hans Sted.

Et il régna trente- trois ans à Jérusalem.
Tre og tredive År herskede han i Jerusalem.

Des familles moururent, la violence régna et les hommes s'entre- tuèrent.
Familier uddøde, vold herskede, og mennesker slog hinanden ihjel.

Puis il régna trente-trois ans à Jérusalem.
Så regerede han i treogtredive år i Jerusalem.

L'enchanteresse, portant un héritier en elle, tua le prince et régna à jamais sur son royaume.
Troldkvinden undfangede en arving, dræbte prinsen og herskede for altid.

L'empereur Khai Dinh régna entre 1916 et 1925, au moment ou.
Kejser Khai Dinh regerede fra 1916 til 1925, og hans.

Régna plus de 1 000 ans après la vie de Khuwy. La 21e dynastie des pharaons égyptiens.
Herskede over 1000 år efter, at Khuwy levede. dynasti af egyptiske faraoner-.

Il avait trente-deux ans lorsqu'il devint roi, et il régna huit ans à Jérusalem.
Han var to og tredive År gammel, da han blev Konge, og han herskede otte År i Jerusalem.

Salomon régna quarante ans à Jérusalem sur tout Israël".
Salomon regerede fyrre år i Jerusalem over hele Israel” 1.

Sédécias était âgé de vingt et un ans quand il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem.
Zedekias var een og tyve År gammel, da han blev Konge, og han herskede i elleve År i Jerusalem.

Comment utiliser "régna" dans une phrase en Français

2 Chro. 20.31 Josaphat régna sur Juda.

Gratian, avec hisbrother Valentinien, régna sept ans.

Une véritable terreur régna dans la région.

Puis vint Ochosias, qui régna un an.

Vint ensuite Sedécias, qui régna douze ans.

Roboam, fils de Salomon, régna sur Juda.

Elle régna pendant trente ans avec justice.

Une tranquillité, du moins apparente, régna jusqu’en 1588.

Il régna entre 244 et 249 après Jésus-Christ.

Puis une confusion totale régna sur la compétition.

Comment utiliser "herskede, regerede, konge" dans une phrase en Danois

Brætspillet var et sjældent trygt rum, hvor det ikke var de friskeste drenge, der herskede.

Dengang regerede den magtfulde Ribebisp fra den første borg på stedet, Møgeltønderhus, og meget senere byggede krigshelten Hans Schack fra 1661-1664 Schackenborg.

Ja, du vil opleve at den lever til fulde op til sit navn og du vil føle dig behandlet som en konge.

Den Gud, der var alle vegne og herskede over alting, var ikke nogen god eller kærlig kraft, men en frygtens kraft.

Han blev udråbt til skånelandsk konge i 1140 som han regerede til sin død 1143.

Han regerede, som nogle sikkert husker, fra 1588 til 1648.

Læs også: Før valget herskede forventninger om, at mange ville undlade at stemme, hvilket skulle gavne Abe og hans Liberale Demokratiske Parti (LDP).

Kochs hjem herskede en pietistisk ånd, som senere i livet gjorde ham modtagelig for grundtvigsk påvirkning.

Således opdagede vi en kende sent, at der herskede totalt kaos oppe på lufthavnens førstesal – køen ville tage omtrent 25 minutter.

Inden etableringen af nationalstater, i kølvandet på tallets renæssance, regerede imperier verden.