Que Veut Dire RÉGULATRICES en Danois - Traduction En Danois

• regulerende
• regulatoriske
• regeludstedende

Exemples d'utilisation de Régulatrices en Français et leurs traductions en Danois

Hypopituitarisme- une diminution de la sécrétion des hormones régulatrices de l'hypophyse.
Hypopituitarisme- reduceret sekretion af regulatoriske hormoner i hypofysen.

TITRE III Des mesures régulatrices en faveur de l'équilibre sur le marché du travail.
AFSNIT III Regulerende foranstaltninger til fremme af ligevaegten paa arbejdsmarnedet.

L'huile de Jojoba est utilisée en cosmétique pour ses propriétés régulatrices et nourrissantes.
Jojobaolie anvendes i kosmetik for sine regulerende og nærende egenskaber.

Régulatrices: il maintient l'équilibre de l'eau et des ions dans l'organisme ainsi que la température corporelle.
Regulering: Vedligeholder en balance mellem vand og ioner i din krop og regulerer kropstemperaturen.

Ces pastilles ne tombent pas dans les mêmes exigences régulatrices, il est donc possible de les acquérir.
Disse piller ikke falder i de samme lovgivningsmæssige behov, så det er muligt at få dem.

L'expression de Foxp3 est nécessaire pour le développement et la fonction des cellules T régulatrices.
En transskriptionsfaktor kaldet FoxP3 er vigtigt for udvikling og funktion af regulatoriske T-celler.

Il a également augmenté le nombre de cellules T régulatrices et a encore calmé la réponse auto- immune.
Det øgede også antallet af regulatoriske T-celler og yderligere beroliget det autoimmune respons.

Le but principal du massage est de conserver ou de rétablir l'harmonie de l'organisme par des techniques du toucher régulatrices.
Massagens formål er at genskabe organismens harmoni igennem regulerende teknikker ved berøring.

Chaque seconde, des doses microscopiques de glucose et d'hormones régulatrices pénètrent dans la circulation sanguine pour maintenir l'équilibre.
Hvert sekund mikroskopiske doser af glukose og regulerende hormoner trænger ind i blodet for at opretholde balancen.

Le cacao pur et amer est un aliment hautement médicinal, qui dispose de propriétés stimulantes et régulatrices du système nerveux.
Ren og bitter kakao er en medicinsk mad med stimulerende og regulerende egenskaber i nervesystemet.

D'autres fonctions régulatrices sont exercées par les centres de pouvoir et les contrôleurs physiques, entités intelligentes vivantes et semi- vivantes constituées expressément à cet effet.
Yderligere regulerende funktioner er udført af superuniversets styrkecentre og fysiske kontrollører, levende og halvlevende intelligente væsener dannet for dette særlige formål.

Les cellules de cette zone cérébrale produisent et envoient des hormones régulatrices tropicales au sang.
Celler af dette område af hjernen producerer og sender til blodet tropisk regulerende hormoner.

D'autres fonctions régulatrices sont exercées par les centres de pouvoir et les contrôleurs physiques des superunivers, qui sont des entités intelligentes vivantes et semi- vivantes constituées expressément à cet effet.
Yderligere regulerende funktioner er udført af superuniversets styrkecentre og fysiske kontrollører, levende og halvlevende intelligente væsener dannet for dette særlige formål.

Dans la médecine naturelle, le basilic est connu pour ses propriétés digestives et régulatrices du système nerveux.
I naturlig medicin, er basilikum kendt for sin fordøjelsessystemet og regulatoriske egenskaber af nervesystemet.

(175.5) D'autres fonctions régulatrices sont exercées par les centres de pouvoir et les contrôleurs physiques des superunivers, qui sont des entités intelligentes vivantes et semi- vivantes constituées expressément à cet effet.
Yderligere regulerende funktioner er udført af superuniversets styrkecentre og fysiske kontrollører, levende og halvlevende intelligente væsener dannet for dette særlige formål. Disse styrkecentre og kontrollører er sværere at forstå;

Ils produisent la vitamine B12, butyrate, et de la vitamine K2, ainsi que de stimuler la sécrétion de IgA et cellules T régulatrices.
De producerer vitamin B12, butyrat og vitamin K2, samt stimulere udskillelse af IgA og regulatoriske T-celler.

Le blocage du CTLA-4 peut également réduire la fonction des cellules T régulatrices, ce qui peut contribuer à une réponse immunitaire anti-tumorale.
Blokering af CTLA- 4 kan også reducere funktionen af regulatoriske T- celler, hvilket kan bidrage til et anti- tumor- immunrespons.

Ils produisent de la vitamine B12, du butyrate et de la vitamine K2, tout en stimulant la sécrétion de IgA et cellules T régulatrices.
De producerer vitamin B12, butyrat og vitamin K2, samt stimulere udskillelse af IgA og regulatoriske T-celler.

C'est pourquoi, il est recommandé de lire les lois et les directives des autorités régulatrices pour connaître la pleine étendue de ces droits.
Derfor anbefales du at læse relevante love og retningslinjer fra regeludstedende myndigheder for at få en fyldestgørende forklaring på disse rettigheder.

L'hormone de stimulation de la thyroïde(TSH) est le composé biologiquement actif le plus important, ce qui entraîne la libération par l'organisme de ses propres substances régulatrices.
Thyroid-stimulerende hormon(TTG)- den vigtigste biologisk aktive forbindelse, som får kroppen til at allokere sine egne regulerende stoffer.

Le lobe antérieur de l'hypophyse possède les propriétés permettant de produire des hormones tropicales(régulatrices), composées de cellules endocrines de type glandulaire.
Den forreste hypofyse har egenskaber til at producere tropiske(regulatoriske) hormoner, der består af endokrine kirtelceller.

La perte importante et continue de la biodiversité européenne est le reflet du déclin actuel des écosystèmes, de leurs capacités naturelles et de leur aptitude à assurer des fonctions régulatrices.
Det alvorlige og fortsatte tab af EU's biodiversitet afspejler den igangværende forringelse af økosystemerne og deres naturlige kapacitet og evne til at opfylde deres regulerende funktioner. Links.

Quant aux solutions, il est clair que ce Parlement croit essentiellement dans les vertus régulatrices du marché libre et concurrentiel.
Hvad løsninger angår, har Parlamentet åbenbart stærk tiltro til det frie konkurrenceprægede markeds regulerende kræfter.

Tout comme l'ADN polymérase ADN-dépendante, l'ARN polymérase II- enzyme qui transcrit la plupart des gènes du génome humain- fonctionne au sein d'un grand complexe protéique comprenant plusieurs sous-unités complémentaires et régulatrices.
Ligesom det er tilfældet med menneskelige DNA-afhængige DNA-polymeraser, opererer RNA polymerase II, det enzym, der transskriberer de fleste af generne i det menneskelige genom, som en del af et stort proteinkompleks med flere regulerende og tilhørende underenheder.

Pearson définit le gène comme«une région de séquence génomique localisable, correspondant à une unité d'héritage, qui est associée à des régions régulatrices, des régions transcrites et/ ou d'autres régions de séquence fonctionnelle».
Pearson definerer gen som"en lokaliserbar region af genomisk sekvens svarende til en arvhed, som er forbundet med regulatoriske regioner, transkriberede regioner og eller andre funktionelle sekvensområder.".

Dans ce der nier texte, la Commission affirme notamment son souhait de voir les autorités régulatrices des États membres et, si besoin est, les autorités nationales de concurrence traiter la plupart des affaires et de n'intervenir elle même que si nécessaire.
I sidstnævnte meddelelse giver Kommissionen blandt andet udtryk for sit ønske om, at medlemsstaternes regulerende myndigheder og eventuelt de nationale konkurrence myndigheder behandler størstedelen af sagerne, og at Kommissionen kun griber ind, hvis det er nødvendigt.

En règle générale, le niveau de sucre est relativement constant, ce qui est obtenu grâce à diverses fonctions régulatrices du corps humain.
Sukkerniveauet er som regel en forholdsvis konstant værdi, som opnås på grund af alle former for regulerende funktioner i den menneskelige krop.

Le travail des organes endocriniens périphériques est sous le contrôle strict du cerveau, qui produit des hormones régulatrices spécifiques, l'une d'elles étant l'hormone folliculostimulante FSH ou, comme on l'appelle aussi, la follitropine.
Arbejde perifere endokrine organer placeret under den klare kontrol af hjernen, fremstiller special regulerer hormoner, hvoraf den ene er den follikelstimulerende hormon FSH, eller som det kaldes, follitropin.

Le rôle des comités scientifiques est, bien entendu, de donner un avis scientifique indépendant et non de coordonner les activités régulatrices dans les États membres.
De videnskabelige udvalgs rolle er naturligvis at give uafhængig, videnskabelig rådgivning og ikke at koordinere lovgivningsmæssige aktiviteter i medlemsstaterne.

C'est le cas, par exemple, des amendements qui proposent la création d'un groupe consultatif d'autorités nationales régulatrices ou de ceux qui proposent l'établissement de normes spécifiques pour ce que l'on nomme les"interconnexions nationales".
Det er f. eks. tilfældet med de ændringsforslag, som foreslår, at der oprettes en rådgivende gruppe af nationale regeludstedende myndigheder, eller dem, der foreslår, at der fastsættes særlige regler for de såkaldte nationale samkøringslinjer.

Comment utiliser "régulatrices" dans une phrase en Français

Pourtant, les réponses régulatrices sont désespérément linéaires et binaires.

Malheureusement, ils manquent de structures viaires ou régulatrices protectrices.

Couverts par exemple, nous don t régulatrices dans lessai.

Ces plantes régulatrices du bien-être mental vous y aideront.

Don t régulatrices dans une meilleure autogestion de decadron.

ou de multiple Intelligences Souveraines régulatrices des destinées humaines.

Les actifs végétaux présents possèdent des propriétés régulatrices indispensables.

Un mélange unique d'herbes équilibrantes aux propriétés régulatrices inégalées.

Par ailleurs, celui-ci possède des qualités régulatrices de sébum.

Ces séquences correspondent notamment à des régions régulatrices de l'ADN.

Comment utiliser "regulatoriske, regulerende, regeludstedende" dans une phrase en Danois

LRN Afgørelse til NRGi Net A/S om den regulatoriske behandling af rammeaftale vedr.

Også en gennemgribende forkortelse af arbejdstiden ved en lovbefalet maksimalarbejdsdag ville, ved den hæmsko, den lagde på en altfor forceret produktion, øve nogen regulerende virkning.

Selve signalet er udviklet på baggrund af forskningens seneste resultater inden for mikrocirkulationens regulerende processer.

Vi er akkrediteret til at udføre en række regulatoriske tests indenfor Wireless teknologier.

Tr1-lignende, regulatoriske t-celle overflade fænotype, transkriptionel mønster. ø s true ytringsfriheden.

Styrelsen er regeludstedende og administrativ myndighed for så vidt angår sikkerhedsrådgivere for transport af farligt gods samt tekniske krav til ADR-køretøjer.

Jobbet er selvstændigt med både udadvendte og administrative QA og regulatoriske opgaver.

Derudover havde de regulatoriske indvirkninger på mobiltjenester ingen indvirkning på bruttoavancen, da de faldende omkostninger på samtrafik og roaming medførte færre transmissionsomkostninger for Erhverv.

Servitut om regulerende foranstaltninger med hensyn til adgangen til Bollervej.

Endvidere omfatter disse aktiviteter ikke statens lovgivningsmæssige eller regeludstedende funktioner, men alene de offentlige myndigheders materielle handlinger. 73.