Que Veut Dire RÉGULATRICES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reguladoras
• regulatorias
• de reglamentación
• regulación
• reglamentación
• reguladores

Exemples d'utilisation de Régulatrices en Français et leurs traductions en Espagnol

Il existe de nombreuses barrières régulatrices au plan de Bedrocan.
Hay muchas barreras normativas para los planes de Bedrocan.

De se conformer aux demandes de notation standard des autorités régulatrices.
Cumplir con los requerimientos de calificación estándar de las autoridades regulatorias.

Mise au point de structures régulatrices et d'incitations visant à encourager une utilisation des ressources compatibles avec leur durabilité;
Establecer estructuras de reglamentación e incentivos para fomentar el uso sostenible de los recursos;

Il s'agissait de créer un cadre stable et ouvert soutenu par des institutions régulatrices équitables et efficaces.
Adoptó medidas para establecer un marco estable y abierto basado en instituciones regulatorias imparciales y eficientes.

Le troisième est l'existence d'autorités régulatrices et le quatrième est l'installation utilisée pour le cycle du combustible.
El tercero es la existencia de autoridades de reglamentación, y el cuarto consiste en las instalaciones que participan en el ciclo del combustible.

Un autre résultat important est qu'il y aura également un nouveau cadre de coopération par les autorités régulatrices nationales à l'avenir.
También cabe destacar la importancia de la creación de un nuevo marco para la cooperación entre autoridades nacionales de reglamentación en el futuro.

Les gouvernements appliquent de façon plus stricte des provisions régulatrices existantes concernant le contrôle des OPA par des sociétés étrangères.
Los gobiernos están aplicando más estrictamente las estipulaciones regulatorias existentes con respecto al veto de adquisiciones por parte de firmas extranjeras.

Les instances régulatrices s'étonnent que personne ne soit en faute. Mais la fusion est si positive pour le consommateur que la Justice la veut.
Las autoridades reglamentarias se sorprendieron de que no se pudiera culpar a nadie en Connex o en Killen pero esta fusión traerá tantos beneficios a los consumidores que finalmente la respalda el Depto.

Japon Initiative d'un dialogue de haut niveau avec les parties prenantes politiques, régulatrices et des entreprises en vue d'instaurer une interdiction nationale.
Japón Se inició un diálogo de alto nivel con los actores políticos, regulatorios y corporativos para establecer una prohibición nacional a las pruebas.

Il est également bon que les autorités régulatrices nationales soient maintenant responsables de l'itinérance et qu'en conséquence elles en assument les tâches de contrôle et de surveillance, moyennant quoi nous aurons tout simplement plus de transparence.
También es bueno que las autoridades nacionales de reglamentación sean ahora también responsables de la itinerancia y que, por tanto, tomen el control y se hagan cargo de la supervisión, lo que sencillamente nos aportará una mayor transparencia.

Il semble que la Commission des monopoles et des prix ne communique guère avec les différentes autorités régulatrices de ces secteurs, qui agissent indépendamment d'elle.
Al parecer no hay una gran comunicación entre la Comisión de Monopolios y Precios y los diferentes órganos de regulación sectorial, que actúan de forma independiente de ella.

Au regard de leurs fonctions protectrices, régulatrices et productives pour notre souveraineté alimentaire, les forêts sont des écosystèmes essentiels à la vie.
Los bosques son ecosistemas imprescindibles para la vida teniendo en cuenta su función protectora, reguladora y productiva para nuestra Soberanía Alimentaria.

La plus grande contribution à la sécurité d'approvisionnement réside dans l'utilisation intelligente de l'énergie, ce qui est l'une des exigences régulatrices d'une libéralisation avisée.
La mayor contribución a la seguridad de suministro es hacer un uso inteligente de la energía, uno de los requisitos reglamentarios de la liberalización inteligente.

L'obligation de respecter plusieurs procédures régulatrices peut semer la confusion et dissuader les investisseurs. À ce titre, citons par exemple le cas Nabucco.
Tener que seguir varios procedimientos reguladores diferentes puede en ocasiones provocar resultados confusos y desanimar a inversores-como ocurrió, por ejemplo, con Nabucco.

Elle renferme de l'acide gamma-linolénique qui active la synthèse des prostaglandines de série 1 aux propriétés anti-inflammatoires, régulatrices du système hormonal et nerveux, et aux bienfaits sur la peau.
Contiene ácido gamma-linolénico que activa la síntesis de prostaglandinas serie 1 regulación de sistema anti-inflamatoria, hormonal y nervioso, y sus beneficios en la piel.

Dans de nombreux pays, la tendance vers l'unification des fonctions régulatrices doit être considérée comme l'occasion en or de renforcer tout autant que d'harmoniser les dispositions régulatrices à travers tout le secteur financier.
La tendencia de varios países hacia la unificación de las funciones de supervisión se debe ver como una oportunidad de oro para fortalecer y armonizar al mismo tiempo las disposiciones regulatorias en todos sus sectores financieros.

Des dommages aux organes peut entraîner des effets des produits granulaires éosinophiles et des éosinophiles dérivés de cytokines, une catégorie de protéines régulatrices qui sont libérés par les cellules du système immunitaire dans les tissus.
Daño en los órganos puede ser resultado de los efectos de productos de gránulos de eosinófilos y citoquinas derivada de eosinófilos, una categoría de proteínas reguladoras que son liberadas por las células del sistema inmune en los tejidos.

Il l'exprimait ainsi en 1997:« A l'heure où nous abordons un nouveau siècle, les forces régulatrices privées de stabilisation des marchés devraient progressivement rendre caduques de nombreuses structures gouvernementales lourdes et de plus en plus inefficaces.».
Como afirmó en 1997,«A medida que ingresamos al nuevo siglo, las fuerzas regulatorias privadas estabilizadoras del mercado debieran desplazar gradualmente a muchas estructuras gubernamentales engorrosas y cada vez más ineficaces».

Suite aux débats qui ont eu lieu ces derniers mois, nous avons voté en faveur de la création du BERT, qui permettrait de simplifier la coopération par les autorités régulatrices nationales et qui garantirait une réelle participation.
A raíz de los debates celebrados en los últimos meses, votamos a favor de crear el BERT, una iniciativa que simplificaría la cooperación de las autoridades nacionales de reglamentación y garantizaría una participación real.

Maurice a aussi mis en place diverses institutions afin d'établir des instances régulatrices, que ce soit dans le secteur bancaire ou non bancaire, et elle a adopté une loi sur la passation des marchés publics.
Mauricio ha creado diversas instituciones como órganos reguladores, en el sector bancario y otros sectores, y ha promulgado una ley sobre la contratación pública.

Avec la détermination et la volonté politique requises, il sera possible de mobiliser des ressources à temps pour éviter, à court terme, les pires effets de la crise et de prendre des mesures régulatrices efficaces pour trouver des solutions à long terme.
Con el necesario compromiso y voluntad política, se podrán movilizar oportunamente los recursos que permitan contrarrestar los peores efectos de la crisis a corto plazo y aplicar medidas de reglamentación eficaces con vistas a encontrar soluciones a largo plazo.

A ce résultat nous perdons pas seulement des mécanismes spécifiques protectionnistes et régulatrices aussi important qu'ils sont, mais la compréhension pourquoi ils existent, pourquoi ils ont d'abord été créés.
Lo que estamos perdiendo como resultado no es sólo los mecanismos protectores y reguladores, tan importantes como lo son, pero la importancia de por qué existen, por qué fueron creados en un principio.

L'ambitieux programme de transformation du pays vise à créer une économie dynamique capable de soutenir la croissance, à renforcer un secteur privé novateur, compétitif et créateur d'emplois et à renforcer les institutions régulatrices.
El ambicioso"programa de transformación" del país tiene por objeto construir una economía dinámica que permita un crecimiento sostenible, fortalecer las funciones de innovación, competitividad y creación de empleo del sector privado y reforzar las instituciones de reglamentación.

La Chambre de commerce américaine a réalisé les sondages parmi les hommes d'affaires afin d'identifier les réformes régulatrices et structurelles les plus importantes dont la réalisation contribuerait à la création d'une ambiance plus favorable aux affaires.
La Cámara Económica Americana ha realizado una encuesta entre los empresarios en aras de identificar las más relevantes reformas regulatorias y estructurales cuya realización contribuiría a la creación de un ambiente que favorece negocios.

L'eau, éventuellement additionnée de substances régulatrices d'acidité ou d'alcalinité, l'éthanol, ou d'autres substances alimentaires possédant des propriétés de solvants, sont autorisés comme solvants d'extraction dans la fabrication de denrées alimentaires ou de leurs ingrédients.
El agua, a la que puedan habérsele añadido sustancias reguladoras de la acidez o la alcalinidad, el etanol u otras sustancias alimentarias que posean propiedades disolventes se autorizarán como disolventes de extracción en la fabricación de productos alimenticios o de sus ingredientes.

En demandant ces déclarations à leurs clients et aux autres destinataires de leur logiciel, ils se protègent vis-à-vis d'éventuelles demandes des autorités régulatrices concernant leur connaissance de la destination finale du logiciel qu'ils ont distribué.
Al pedir esas declaraciones a sus clientes y a otros destinatarios del software, se protegen de la posibilidad de que más adelante las autoridades reguladoras les pidan explicaciones acerca de su conocimiento de adónde iría a parar el software que distribuyen.

Dans ce dernier texte, la Commission affirme notamment son souhait de voir les autorités régulatrices des États membres et, si besoin est, les autorités nationales de concurrence, traiter la plupart des affaires et de n'intervenir elle même que si nécessaire.
En esta última comunicación, la Comisión destaca su deseo de ver cómo las autoridades reguladoras de los Estados miembros y. si procede, las autoridades nacionales de competencia, se ocupan de la mayor parte de los asuntos, interviniendo ella únicamente en los casos necesarios.

Il explique qu'une réaction immunitaire saine aux bactéries comporte l'activation des cellules qui combattent l'infection, mais aussi des cellules régulatrices qui freinent la réaction immunitaire pour éviter l'endommagement des tissus ou de l'organe en question.
El experto ha explicado que una respuesta inmune saludable a las bacterias implica la activación de células que combaten la infección, pero también se produce la activación de las células reguladoras que modulan la respuesta inmune para que esta no dañe el tejido u órgano.

Ii Pour réduire le nombre de migrants en situation irrégulière, les gouvernements devraient fonder leurs politiques régulatrices sur des estimations plus réalistes de leurs besoins de main-d'œuvre étrangère, en ce qui concerne les emplois tant fixes que temporaires;
Ii A fin de reducir la presencia de los migrantes indocumentados, los gobiernos deben fundar sus políticas regulatorias en estimaciones más realistas de su demanda de mano de obra extranjera, tanto respecto de trabajos permanentes como temporarios;

L'inhibition du protéasome par le bortézomib affecte les cellules cancéreuses de nombreuses façons, incluant, mais de manière non limitative, l'altération des protéines régulatrices, qui contrôlent la progression du cycle cellulaire et l'activation du facteur nucléaire kappa B NF-kB.
La inhibición del proteosoma mediada por el bortezomib afecta de varias maneras a las células neoplásicas, entre ellas mediante la alteración de las proteínas reguladoras que controlan la progresión del ciclo celular y la activación nuclear del factor nuclear kappa B NF-kB.

Comment utiliser "régulatrices" dans une phrase en Français

le déclin des capacités régulatrices des retenues.

Les cellules TH-3 sont régulatrices de l'inflammation.

Don t régulatrices dans létude, avec en.

Faisant, nous don t régulatrices dans lasthme.

monocytogenes) séquences régulatrices similaires en amont (S.

Régulatrices dans les facteurs qui ont dabord.

Faire, donc nous don t régulatrices dans.

Toutes les instances régulatrices sont sous tutelles ministérielles.

Protéines régulatrices majeures jouant un rôle de transactivateur.

Les huiles essentielles antiseptiques et régulatrices peuvent aider.

Comment utiliser "reguladoras, regulatorias" dans une phrase en Espagnol

Vacunarse contra las agencias reguladoras recientemente.

Chipre tiene forex community surabaya regulatorias cuestionables.

Las principales autoridades regulatorias están siguiendo muy.

que cumplan o excedan las normas regulatorias actuales.

Entidades regulatorias son secuestradas por las empresas reguladas.

Regulatorias que tenemos bien apoyada por.

Conocer las Autoridades regulatorias implicadas (EMA y AEMPS).

Principales normas regulatorias de gas y petróleo de esquisto.

Consultar en el BOJA las bases reguladoras (https://hcs.

Las Reguladoras son las armas exaltadas de Mesa.