Exemples d'utilisation de De règles de gestion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Promulgation de règles de gestion financière distinctes pour.
Promulgación de una reglamentación financiera separada para el Fondo.Un projet de règlement financier et de règles de gestion financière;
Le projet de règles de gestion financière a également été présenté au Comité consultatif et au Comité des commissaires aux comptes.
L'objectif a été de veiller à ce que les institutions etles organismes disposent de règles de gestion budgétaire et financière homogènes.
En vertu de règles de gestion financière, les états financiers doivent être communiqués au Comité au plus tard le 31 mars de l'année suivant la clôture de l'exercice biennal.
De acuerdo con la Reglamentación Financiera, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelles règlesrègles uniformes
mêmes règlesrègles nationales
règles provisoires
règles minima
règles spéciales
des règles internationales
règles européennes
règles des nations unies
Plus
D'ailleurs, la Commission n'a pas évalué le fonctionnementproprement dit sur la base de règles de gestion précises ou d'indicateurs de qualité prédéfinis.
Por otra parte, esta institución no ha evaluado elfuncionamiento propiamente dicho basándose en normas de gestión precisas o Création de règles de gestion basées sur les heures ouvrées et les jours chômés Vous pouvez créer des vues, des politiques SLA, des déclencheurs et des automatismes basés sur vos heures ouvrées.
Crear reglas de negocio en función Certains ont souligné qu'il fallait quele projet de règlement financier et de règles de gestion financière permette à ONU-Femmesde travailler de manière efficace et rationnelle.
En outre, n'ayant pas de règles de gestion des mots de passe, l'UNITAR s'expose au risque que ceux-ci n'assurent pas le niveau de sécurité requis à ses bureaux.
Por otra parte,Pendant la session, le Comité consultatif a appris que la Directrice exécutive soumettrait leprojet de règlement financier et de règles de gestion financière au Conseil d'administration à sa session de mars.
En el curso del período de sesiones, se informó a la Comisión Consultiva de que el DirectorEjecutivo presentaría el proyecto de reglamento financiero y reglamentación financiera detallada a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones de marzo.Note du Directeur exécutif sur le projet révisé de règles de gestion financières du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues E/CN.7/1998/6.
Nota del Director Ejecutivo sobre el proyecto revisado de reglamentación financiera para el Fondo del Programa D'un point de vue économique, il semble que le règlement de ce problème passe par l'attribution de droits de propriété etl'adoption de règles de gestion afin de réglementer l'accès aux ressources.
Desde un punto L'absence de règles de gestion uniformes signifie que les tests de cohérence sont différents d'une base de données à l'autre et que les anomalies de mouvement ne recouvrent pas les mêmes réalités.
La falta de normas de gestión uniformes significa que los controles Le Comité souhaitera peut-être examiner le projet de règlement intérieur etle projet de règles de gestion financière et les approuver pour examen et adoption par la Conférence des Parties à sa première réunion.
El Comité tal vez desee examinar el proyecto Enfin, il rappelle le principe selon lequel les excédents résultant de la fluctuation des taux de change et de la réévaluation des coûts doivent être reversés aux États Membres conformément auxdispositions du Règlement financier et de règles de gestion financière.
Por último, recuerda el principio de que los excedentes que resulten de las fluctuaciones cambiarias y la revaluación de los costos deben imputarse a los Estados Miembros con arreglo a las disposicionesdel Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada.Au paragraphe 13 de sa résolution 6(XL) du 25 mars 1997, la Commission aapprouvé le projet révisé de règles de gestion financière pour le Fonds du PNUCID et a prié le Directeur exécutif d'appliquer les recommandations du Comité consultatif.
La Comisión, en el párrafo 13 Un représentant a appelé l'attention sur les liens entre le paragraphe 1 de l'article 46 du projet de règlement intérieur, concernant la prise de décision par la Conférence des Parties,et le paragraphe 4 du projet de règles de gestion financière.
Un representante se refirió al vínculo entre Le projet de règlement financier et de règles de gestion financière d'ONU-Femmes tient compte de la formule de la dotation globale sera approuvée pour l'utilisation des fonds provenant du budget ordinaire de l'ONU.
El proyecto de reglamento financiero y reglamentación financiera detallada de ONU-Mujeres tiene en cuenta la modalidad de subvención aprobada para el uso de los recursos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas a disposición de ONU-Mujeres.Le projet de règlement financier et de règles de gestion financière d'ONU-Femmes est fondé sur l'hypothèse selon laquelle l'application de la formule de la dotation globale sera approuvée pour l'utilisation des fonds provenant du budget ordinaire de l'ONU.
El proyecto de reglamento financiero y reglamentación financiera detallada de ONU-Mujeres se basa en la premisa de que se aprobará la modalidad de subvención para el uso de los recursos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas a disposición de ONU-Mujeres.Lennartsson a résumé brièvement les consultations informelles concernant leprojet de règlement financier et de règles de gestion financière tenues avant la reprisede la première session ordinaire et précisé qu'il restait quelques questions en suspens.
El Sr. Lennartsson hizo un breve resumen de las consultasoficiosas sobre el proyecto de reglamento financiero y reglamentación financiera detallada celebradas con anterioridad a la continuación del primer período ordinario de sesiones, y observó que aún había varias cuestiones pendientes.En ce qui concerne le projet de règles de gestion financière, le Comité rappelle que l'Assemblée générale, dans sa résolution 46/185 C, partie XVI, a déjà pris note de l'intention du Secrétaire général de promulguer des règles distinctes pour le Fonds du PNUCID.
Con respecto al proyecto de reglamentación financiera, la Comisión recuerda que en la parte XVI Se félicite de l'effort consciencieux qui est fait, etque concrétise le projet de règlement financier et de règles de gestion financière, pour que l'UNOPS soit davantage en mesure de fonctionner en tant qu'organisme des Nations Unies autofinancé;
Expresa reconocimiento por el esfuerzo concienzudo, que se ponede manifiesto en el proyecto de Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada, por aumentar la capacidad de la UNOPS de funcionar como entidad autofinanciada del sistema de las Naciones Unidas;D'après la règle 9.2 du projet de règles de gestion financière du Fonds du PNUCID(E/CN.7/1997/8, annexe I), le niveau de la réserve opérationnelle serait déterminée de temps à autre par la Commission des stupéfiants, sur recommandation du Directeur exécutif.
La Section du budget et des finances serait aussi chargée d'établir,conformément à la règle 103.2 du projet de règles de gestion financière(PCNICC/2002/1/Add.2), le budget-programme des exercices financiers aux dates et selon le degré de détail que le Greffier pourra prescrire.
La Sección S'agissant du projet de règles de gestion financière, le Comité a noté(A/46/7/Add.9, par. 14) que le Secrétaire général devrait revoir lesdites règles à la lumière de la décision que l'Assemblée générale pourrait adopter à sa quarante-sixième session au sujet des arrangements administratifs et financiers concernant le PNUCID.
Con respecto al proyecto de reglamentación financiera, la Comisión observó(A/46/7/Add.9, párr. 14) que el Secretario General debía examinar la Le Greffier a présenté le projet de règles de gestion financière du Tribunal(SPLOS/2004/WP.2). Les règles avaient été élaborées en application de l'alinéa a de l'article 10.1 du Règlement financier, selon lequel le Greffier devait arrêter des règles et méthodes de gestion financière détaillées afin d'assurer une gestion efficace et économique des fonds.
El Secretario presentó el proyecto de Reglamentación Financiera Detallada del Tribunal(SPLOS/2004/WP.2), elaborado Además, tenemos ahora una nueva versión Le Comité consultatif a été informé quelors de la révision de son Règlement financier et de ses Règles de gestion financière, le FNUAP s'était concerté avec le Programme alimentaire mondial(PAM), qui est passé aux normes IPSAS en 2008.
Se informó a la Comisión de quepara preparar las revisiones de su Reglamento Financiero y su Reglamentación Financiera Detallada el UNFPA había celebrado consultas con el Programa Mundial de Alimentos(PMA), que había hecho la transición hacia las IPSAS en 2008.
