Que Veut Dire RÉGULIÈREMENT PENDANT LE TRAITEMENT en Danois - Traduction En Danois

• regelmæssigt under behandlingen
• jævnligt under behandlingen
• regelmæssigt under behandling

Exemples d'utilisation de Régulièrement pendant le traitement en Français et leurs traductions en Danois

Régulièrement pendant le traitement.
Jævnligt under behandlingen.

Vous ne commenciez à prendre OLANZAPINE ACTAVIS et régulièrement pendant le traitement.
Begynder at tage Olanzapin Actavis og jævnligt under behandlingen.

Régulièrement pendant le traitement.
Regelmæssigt under behandlingen.

Des tests sanguins seront effectués régulièrement pendant le traitement par Farydak.
Du vil få taget regelmæssige blodprøver under behandlingen med Farydak.

Il est recommandé aux médecins prescripteurs d'effectuer un examen cutané avant le traitement et régulièrement pendant le traitement.
Det anbefales, at den ordinerende læge udfører en undersøgelse af huden før behandlingsstart og regelmæssigt under behandlingen.

La fonction rénale doit être surveillée régulièrement pendant le traitement par losartan car elle peut se détériorer.
Nyrefunktionen skal monitoreres regelmæssigt under behandling med losartan, da den kan.

Votre pression artérielle avant le début de votre traitement, puis régulièrement pendant le traitement.
Dit blodtryk inden starten af din behandling og regelmæssigt under behandlingen.

Nechiporenko doit être testé régulièrement pendant le traitement pour vérifier la concentration de substances dans l'organisme.
Nechiporenko bør testes regelmæssigt under behandling for at kontrollere koncentrationen af stoffer i kroppen.

La quantité de protéines dans vos urines sera contrôlée régulièrement pendant le traitement.
Mængden af protein i urinen kontrolleres regelmæssigt under behandlingen.

Les patients doivent être examinés régulièrement pendant le traitement afin de détecter tout signe ou symptôme évocateur d'une myopathie.
Patienter bør undersøges regelmæssigt under behandlingen for alle tegn eller symptomer, der kan tyde på myopati.

Il est important de ne pas oublier d'utiliser le produit régulièrement pendant le traitement.
Det er vigtigt at huske at bruge produktet regelmæssigt under behandlingen.

Les patients doivent être revus régulièrement pendant le traitement pour détecter tout signe ou symptôme pouvant représenter une myopathie.
Patienter bør undersøges regelmæssigt under behandlingen for alle tegn eller symptomer, der kan tyde på myopati.

Les taux sériques de potassium doivent être surveillés régulièrement pendant le traitement par Aranesp.
Niveauet af serumkalium bør kontrolleres regelmæssigt under behandlingen med Aranesp.

Comme chez les patients adultes, une numération formule sanguine et une évaluation des fonctions cardiaque, hépatique et rénale doivent être réalisées avant l'instauration du traitement et régulièrement pendant le traitement.
Som hos den voksne population bør der udføres en komplet blodtælling, og hjerte-, lever- og nyrefunktionen bør vurderes før behandlingen og regelmæssigt under behandlingen.

La tension artérielle doit être contrôlée régulièrement pendant le traitement par Gilenya.
Blodtrykket bør derfor monitoreres jævnligt under behandling med Gilenya.

Des analyses de sang destinées à vérifier la fonction hépatique doivent être effectuées avant de commencer le traitement avec Kalydeco et régulièrement pendant le traitement.
Der skal tages blodprøver til kontrol af leverfunktionen før behandlingen og regelmæssigt under behandlingen.

Votre médecin effectuera un examen neurologique, avant puis régulièrement pendant le traitement, notamment si vous recevez d'autres médicaments susceptibles d'entraîner des atteintes nerveuses.
Deres læge vil regelmæssigt udføre neurologiske undersøgelser, før og regelmæssigt under behandlingen, især hvis De får anden medicin som kan forårsage nerveskade.

Votre médecin surveillera votre fonction cardiaque avant et régulièrement pendant le traitement.
Lægen vil kontrollere din hjertefunktion, inden du starter behandling og jævnligt under behandlingen.

La fonction hépatique doit être surveillée avant le traitement et régulièrement pendant le traitement si cliniquement indiqué, en particulier chez les patients présentant une insuffisance hépatique(voir rubrique 4.4).
Leverfunktionen bør monitoreres før behandlingen og regelmæssigt under behandlingen som klinisk indiceret, især hos patienter med nedsat leverfunktion(se pkt. 4.4).

Votre médecin surveillera votre sang pour évaluer votre fonction hépatique avant et régulièrement pendant le traitement.
Lægen vil kontrollere din leverfunktion med en blodprøve, inden du starter behandling og jævnligt under behandlingen.

Les patients sous Siklos doivent subir des analyses de sang avant le traitement et régulièrement pendant le traitement, afin de vérifier la numération formule sanguine et de surveiller leurs reins et leur foie.
Patienter, der er i behandling med Siklos, skal have taget blodprøver før behandlingen og med jævne mellemrum under behandlingen for at få foretaget blodtælling og for, at nyrer og lever kan overvåges.

Une numération plaquettaire est recommandée à l'instauration du traitement, puis régulièrement pendant le traitement.
Måling af trombocyttallet anbefales ved påbegyndelsen af behandling med Raptiva og regelmæssigt under behandlingsforløbet med Raptiva.

Il est recommandé d'évaluer la fonction rénale avant traitement et de la contrôler régulièrement pendant le traitement chez tous les patients(notamment chez les patients plus âgés chez qui la fonction rénale peut être diminuée).
Det anbefales at evaluere nyrefunktionen inden behandlingen samt overvåge nyrernes funktion regelmæssigt under behandlingen hos alle patienter(især hos ældre mennesker, hvor nyrefunktionen kan være svækket).

Avant le début du traitement, votre poids ou celui de votre enfant devra être mesuré et suivi régulièrement pendant le traitement.
Før behandlingen startes skal din eller dit barns kropsvægt måske måles, og regelmæssigt måles under ved behandling.

La fonction thyroïdienne doit être surveillée chez les patients co-infectés par le VIH avant de commencer le traitement et régulièrement pendant le traitement, en particulier lorsque l'acide para- aminosalicylique est co-administré avec éthionamide/ prothionamide.
Thyroidfunktion skal overvåges hos HIV-smittede patienter, før de påbegynder behandling og regelmæssigt under behandlingen, især når para- aminosalicylsyre er anvendt i kombination med ethionamid/prothionamid.

L'état hématologique du patient ainsi que les fonctions rénale et hépatique doivent être évaluées avant le traitement et régulièrement pendant le traitement.
Patientens hæmatologiske status samt nyre- og leverfunktion skal fastlægges inden behandlingen og gentagne gange under behandlingen.

Le taux de protéines dans les urines doit être surveillé régulièrement pendant le traitement par cabozantinib.
Protein i urinen bør monitoreres regelmæssigt under behandling med cabozantinib.

Votre médecin devra réaliser des tests sanguins afin de vérifier les taux de sucre et de certaines graisses dans votre sang avant que vous ne commenciez à prendre olanzapine SANDOZ et régulièrement pendant le traitement.
Din lægen bør tage blodprøver for at kontrollere blodsukkeret og visse fedtniveuer, før du begynder at tage Olanzapin Actavis, og jævnligt under behandlingen.

Faites attention avec ARCOXIA ARCOXIA peut ne pas être adapté à votre cas ou votre médecin peut être amené à vous surveiller régulièrement pendant le traitement si vous êtes concerné par l'un des points suivants.
Vær ekstra forsigtig med at tage ARCOXIA ARCOXIA er måske ikke egnet for Dem, eller måske er det nødvendigt, at lægen følger Dem regelmæssigt, mens De tager medicinen, hvis noget af det følgende passer på Dem:.

Il est très important que les fonctions rénales et hépatiques du patient soient surveillées au moyen de tests sanguins avant de commencer le traitement par Exjade, et régulièrement pendant le traitement.
Det er meget vigtigt, at patientens nyrer og lever kontrolleres ved hjælp af blodprøver, både inden behandlingen med Exjade indledes og regelmæssigt under behandlingen.