Exemples d'utilisation de Répondant aux conditions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les oeuvres originaires d'autres États tiers européens et répondant aux conditions du paragraphe 3.
Pays et territoires répondant aux conditions de l'article 2, paragraphe 2, de la décision 95/408/CE du Conseil.
Les oeuvres originaires d'autres États tiers européens et répondant aux conditions du paragraphe 3.
Programmer fremstillet i andre europaeiske tredjestater, og som opfylder betingelserne i stk. 3.IL Pa\f tiers répondant aux conditions de¡article 2, paragraphe 2. de la décision 95/408/CE du Conseil.
IL Tredjelande, der opfylder betingelserne i artikel 2, stk 2,Aides alimentaires" les opérations d'aides alimentaires répondant aux conditions de l'article 10, paragraphe 4, de l'Accord.
Fødevarehjælp": fødevarehjælp, der opfylder betingelserne i aftalens artikel 10, stk. 4.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
répondre aux besoins
répondre aux exigences
répondre aux questions
répondre à vos besoins
répondre à cette question
répondre à vos questions
répondre à la question
répondre à la demande
répondre à votre demande
répondre à des questions
Plus
Les agents déclarants déclarent les données sur le crédit de l'agent observé conformément à l'article 6 pour les instruments répondant aux conditions définies à l'article 5.
Rapporteringsenhederne indberetter data om kreditter for den observerede enhed i overensstemmelse med artikel 6 vedrørende de instrumenter, der opfylder betingelserne defineret i artikel 5.Pays et territoires répondant aux conditions de l'article 2, paragraphe 2 de¡a décision 95/408/CE du Conseil.
Lande og territorier, der opfylder betingelserne i artikel 2, stk 2, i Rådets beslutning 95/408/EF.Les oeuvres originaires d'autres États tiers européens et répondant aux conditions du paragraphe 3 de l'article 6.
Programmer fremstillet i andre europæiske tredjestater, og som opfylder betingelserne i artikel 6, stk. 3.Une liste des établissements répondant aux conditions visées à l'annexe I à la directive 71/118/CEE est établie selon la procédure prévue à l'article 18.
La liste des établissements répondant aux conditions visées à l'annexe est établie selon la procédure prévue à l'article 14.
Det opstilles efter fremgangsmaaden i artikel 14 en liste over de virksomheder, der opfylder betingelserne i bilaget.Cela implique qu'elles ne peuvent s'appliquer qu'à des prestations répondant aux conditions qu'elles fixent.
Dette indebærer, at bestemmelserne kun finder anvendelse på ydelser, der opfylder de betingelser, Avoir été collectés sur des animaux répondant aux conditions fixées en annexe D chapitre II(admission et contrôle de routine des animaux).
Være opsamlet fra dyr, der opfylder betingelserne i bilag D, kapitel II(dyrenes egnethed og rutinekontrol).Les États membres dans lesquels les campagnes promotionnelles seront réalisées par des groupements répondant aux conditions prévues à l'article 4;
De medlemsstater, hvor Par liste de chargement, on entend tout document commercial répondant aux conditions des articles 342 à 345 et de l'article 383 ainsi que des articles 386 à 388.
Ved ladeliste forstaas alle handelsdokumenter, der opfylder betingelserne i artikel 342 til 345, artikel 383 samt artikel 386, 387 og 388.Une photocopie de la pièce d'identité est exigée pour le traitement de toute demande de remboursement répondant aux conditions visées au présent article.
En fotokopi af det identitetskort er nødvendig til behandling af enhver refusion anmodning opfylder betingelserne i denne artikel.Le groupement de producteurs répondant aux conditions de reconnaissance à la date du 15 novembre pourra garder la reconnaissance pour la récolte de l'année suivante.
En producentsammenslutning, der opfylder betingelserne for anerkendelse den 15. november, vil kunne opretholde anerkendelsen for høsten det følgende år.Ils peuvent déléguer leurs compétences à ce titre à des organismes d'intervention répondant aux conditions d'agrément fixées à l'annexe I, point 1.
Ayant participé à la Dubai Racing World Cup et répondant aux conditions requises dans le certificat sanitaire conforme au modèle établi à l'annexe IV de la présente décision.».
Der har deltaget i Dubai Racing World-Cup, som opfylder betingelserne i det sundhedscertifikat, hvortil modellen er vist i bilag IV.«.Sans entrer en contact avec desanimaux biongulés autres que des animaux des espèces bovine et porcine répondant aux conditions prévues pour les échanges intracommunautaires;
Under transporten må dyrene ikke komme i kontakt medandre klovbærende dyr end svin og kvæg, der opfylder de betingelser, Les produits répondant aux conditions du présent protocole autres que ceux des chapitres 50 à 62 pour lesquels a été délivré un certificat de circulation des marchandises dont il ressort.
Varer, der opfylder betingelserne i denne protokol, undtagen varer henhørende under kapitlerne 50 til 62, og for hvilke Par liste de chargement, on entend tout document commercial répondant aux conditions des articles 2 et 3 du présent règlement.
Ved ladelister forstås alle handelsdokumenter, der opfylder betingelserne i artikel 2 og 3 i denne forordning.Les oeuvres originaires d'États tiers européens parties à la convention européenne sur la télévision transfrontière du Conseil de l'Europe et répondant aux conditions du paragraphe 2;
Programmer fremstillet i europaeiske tredjestater, som er parter i den af Europaraadet vedtagne europaeiske konvention om graenseoverskridende fjernsyn, og som opfylder betingelserne i stk. 2;Conditionnées et marquées à l'aide d'une étiquette officielle répondant aux conditions fixées à l'annexe IV lettres A et B, conformément à l'article 10 paragraphe 1, et.
Pakkes og forsynes med en officiel etiket, der opfylder betingelserne i bilag IV, afsnit A og B, efter bestemmelserne Ii les œuvres originaires d'États tiers européens parties à la convention européenne sur la télévision transfrontière du Conseil de l'Europe et répondant aux conditions visées au paragraphe 3;
Programmer fremstillet i europæiske tredjelande, som er parter i den af Europarådet vedtagne europæiske konvention om grænseoverskridende fjernsyn, og som opfylder betingelserne i punkt 2.Tous les messages de votre boîte de réception oude tout dossier choisi répondant aux conditions et exceptions associées à la règle sont déplacés vers le dossier spécifié.
Alle meddelelserne i din Indbakke, eller den mappe,som du vælger, som opfylder betingelserne og undtagelser, der er knyttet til reglen, flyttes til den angivne mappe.Ii les œuvres originaires d'États tiers européens parties à la convention européenne sur la télévision transfrontière du Conseil de l'Europe et répondant aux conditions visées au paragraphe 3;
Programmer med oprindelse i europæiske tredjelande, som er parter i den af Europarådet vedtagne europæiske konvention om grænseoverskridende fjernsyn, og som opfylder betingelserne i punkt 3, og.Soient désemballées etréemballées dans un centre d'emballage répondant aux conditions énoncées à l'annexe I chapitre I, agréé et contrôlé conformément à l'article 10.».
Skal pakkes ud ogemballeres på ny i et pakkecenter, som opfylder betingelserne i bilag I, kapitel I, og som er autoriseret og kontrolleret i overensstemmelse med artikel 10«.Les œuvres coproduites dans le cadre d'accords concernant le secteur audiovisuel conclus entre l'Union européenne et des pays tiers et répondant aux conditions définies dans chacun des accords.
Der er co-produceret som led i aftaler vedrørende L'adhésion à un Panel est généralement ouverte à tout individu répondant aux conditions d'adhésion, ce qui inclut, sans s'y limiter, des conditions d'âge minimum ou de localisation géographique.
Panelmedlemskab er generelt åbent for individer, der opfylder kravene til medlemskab, herunder, men ikke begrænset til, minimumsalderkrav og geografiske placeringskrav.
