Exemples d'utilisation de Réserve de ratification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sous réserve de ratification.
Med forbehold af ratifikation.En la ratifiant après l'avoir signée sous réserve de ratification, ou.
Ved Toute signature avec réserve de ratification ou d'acceptation;
Entre-temps, trois États membres ont signé la convention sous réserve de ratification.
I mellemtiden har tre medlemsstater undertegnet konventionen under forbehold af ratificering.Undertegnelse uden forbehold om ratifikation eller b undertegnelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la réserve fédérale
réserves nationales
fédéral de réserveseule réserveréserves halieutiques
réserves financières
réserves émises
la réserve spéciale
réserves pétrolières
réserves officielles
Plus
Utilisation avec des verbes
Lorsque le représentant de cet État a signé le traité sous réserve de ratification; ou.
(c) statens repræsentant har undertegnet traktaten under forbehold af ratifikation eller.Signature sans réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation;
Undertegnelse uden forbehold med hensyn til ratifikation, accept eller godkendelse.En l'acceptant ou en l'adoptant après l'avoir signé sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'adoption;
Undertegnelse uden forbehold med hensyn til ratificering, accept eller godkendelse.Signer, sans réserve de ratification, la convention à l'effet d'engager la Communauté.
Uden ratifikationsforbehold at undertegne konventionen med bindende virkning for Fællesskabet.(a) en la signant, sans réserve de ratification;
Signature avec réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation, suivie de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
Undertegnelse med forbehold med hensyn til ratifikation, accept eller godkendelse efterfulgt af Signé la présente Convention sans réserve de ratification ou ont déposé leur.
Har underskrevet konventionen uden forbehold af ratifikation eller har deponeret deres ratifikationseller.Signature sous réserve de ratification ou de confirmation formelle, suivie d'une ratification ou d'une confirmation formelle;
Undertegnelse med forbehold af ratifikation eller formel bekræftelse, efterfulgt af Pour le Gouvernement de la République d'Autriche, sous réserve de ratification ou d* acceptation, Leopold Gratz.
For Den østrigske Republiks regering under forbehold af ratifikation: Kreisky.Le présent accord est ouvert à la signature des membres du Conseil de l'Europe qui peuventy devenir parties par: a la signature sans réserve de ratification.
Denne overenskomst er aaben for undertegnelse Ou b la signature sous réserve de ratification suivie de ratification. .
Undertegnelse med forbehold af ratifikation, efterfulgtaf Le présent accord est ouvert à la signature des membres du Conseil de l'Europe qui peuvent y devenir parties par: a la signature sans réserve de ratification ou d'approbation ou.
Naervaerende overenskomst er aaben for undertegnelse La signature sous réserve de ratification suivie de ratification. .
Med forbehold om ratifikation i forbindelse Le présent accord est ouvert à la signature des Etats membres du Conseil de l'Europe qui peuventy devenir parties par: a la signature sans réserve de ratification ou d'acceptation.
Denne overenskomst er aaben for undertegnelse La Convention sous réserve de ratification ou n'a pas déposé ou ne dépose.
Har underskrevet konventionen uden forbehold af ratifikation eller har deponeret deres ratifikationseller.Tout pays pourra, lorsqu'il signera le présent Accord sans réserve de ratification ou lors du dépôt de son.
Ethvert land kan, når det underskriver denne konvention uden forbehold af ratifikation, eller når det.Ou b la signature sous réserve de ratification ou d'acceptation suivie de ratification ou d'acceptation.
Undertegnelse med forbehold af ratifikation eller godkendelse, efterfulgt Par la suite, la Convention entrera en vigueur, pour chacune des Parties contractantes, quatre mois après la date de sa signature sans réserve de ratification, ou du dépôt de son instrument de ratification ou d'adhésion.
Derefter træder konventionen for hver kontraherende part i kraft fire måneder efter datoen for dens undertegnelse uden ratifikationsforbehold eller dens deponering af ratifikations- eller tiltrædelsesinstrument.Par signature sous réserve de ratification, suivie de ratification. .
Undertegnelse med forbehold om ratifikation kombineret Le secrétaire général du Conseil de l'Europe notifiera aux membres du Conseil et aux États adhérents: a la date de l'entrée en vigueur du présent accord etles noms des membres l'ayant signé sans réserve de ratification ou l'ayant ratifié;
Europaraadets generalsekretaer meddeler medlemslandene og de stater, der tiltraeder overenskomsten: a datoen for denne overenskomsts ikrafttraeden ognavnene paa de medlemmer,der har undertegnet denuden forbehold af ratifikation, eller som har ratificeretden;Signera le présent accord sans réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation, ou.
Undertegnet uden forbehold med hensyn til ratifikation, accept eller godkendelse.Le présent accord entrera en vigueur le premier jour du mois suivant la date à laquelle trois membres du Conseil,conformément aux dispositions de l'article 7, auront signé l'accord sans réserve de ratification ou l'auront ratifié.
Denne overenskomst traeder i kraft den foerste dag i den maaned, der foelger efter datoen,paa hvilken tre medlemmer Le présent Accord est signé sans réserve de ratification ou d'approbation, ou sous réserve de ratification ou d'approbation, suivie de ratification ou d'approbation.
Nærværende aftale underskrives uden forbehold for ratifikation eller godkendelse eller med forbehold for ratifikation eller godkendelse, efterfulgt af La présente Convention entre en vigueur trois mois après quecinq des Etats mentionnés au paragraphe 1 de l'Article 12 de la présente Convention l'ont signée sans réserve de ratification ou ont déposé leur instrument de ratification ou d'adhésion.
Denne konvention træder i kraft énmåned efter den dato, hvor fem Lorsque l'intention de cet État de signer le traité sous réserve de ratification ressort des pleins pouvoirs de son représentant ou a été exprimée au cours de la négociation.
(d) statens ønske om at undertegne traktaten under forbehold af ratifikation fremgår 
