Exemples d'utilisation de Résultant de l'article en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Outre les coûts résultant de l'article A.
Ud over de omkostninger, der følger af artikel A.Frais de pesage, de contrôle etd'analyse effectués éventuellement à l'initiative du fournisseur(autres que ceux résultant de l'article 16).
Omkostninger ved vejning, kontrol oganalyse, som eventuelt gennemføres på leverandørens initiativ(ud over dem, der følger af artikel 16).En l'espèce, le document du 20 mai 1997 satisfait donc aux exigences de forme résultant de l'article 8, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement n° 1663/95.
I den foreliggende sag opfylder dokumentet Frais de pesage, de contrôle et d'analyse effectués éventuellement à l'initiative du fournisseur(autres que ceux résultant de l'article 16).
Omkostninger ved vejning, kontrol og analyse, som eventuelt gennemføres på leverandørens initiativ(ud over dem, der følger af artikel 16)C. Levering på stadiet frit lossehavn1.Savoir si les dispositions du droit de l'Union, notamment l'article 4 du règlement n° 883/2004,le principe général de non- discrimination résultant de l'article 18 TFUE et le droit de séjour général résultant de l'article 20 TFUE, s'opposent auxdites dispositions du droit allemand.
Det generelle principom forbud mod forskelsbehandling, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dommages résultantobligations résultantpertes résultantles dommages résultantrésultant en une perte
résultant de votre utilisation
résulte du fait
droits résultantproblèmes résultantresponsabilité résultant
Plus
Utilisation avec des adverbes
résultant directement
également résulterrésulte principalement
résulte également
résulte clairement
résulte souvent
aussi résulter
Plus
L'application à la Communauté dans sa composition originaire des modifications apportées à cette réglementationpar le présent acte, y compris celles résultant de l'article 153.
Anvendelsen på Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning Cette juridiction a considéré, entre autres, que Carrefour a adopté un mode de sélection des points de vente qui était trompeur, faussant la représentativité des relevés de prix etne respectant pas les exigences d'objectivité résultant de l'article L.
Denne ret fandt bl.a., at Carrefour ved at anvende en vildledende metode til udvælgelse Ces dispositions sont sans préjudice des obligations résultant de l'article 16 de l'accord.
Dette berører ikke de forpligtelser, der følger af artikel 16 i aftalen.Cependant la Cour souligne que l'interdiction résultant de l'article 56 CE«va au- delà de l'élimination d'un traitement inégal des opérateurs sur les marchés financiers en raison de leur nationalité»(arrêts précités Commission/Portugal, point 44, et Commission/France, point 40).
Domstolen understregede imidlertid, at det forbud, der følger af artikel 56 EF,»rækker længere end en ophævelse I** Premier alinéa tel que modifié par l'article 17 de ΓΑΛ A/FIN/SUE dans la version résultant de l'article IO de la DA AA A/FIN/SUE.
('·) Stk. 1 som ændret ved En premier lieu, il importe de se pencher sur le deuxième moyen,par lequel les requérantes font grief à la Commission d'avoir violé l'obligation de motivation résultant de l'article 296, deuxième alinéa, TFUE, en n'expliquant pas en quoi elles devaient être réputées bénéficiaires d'une aide d'État indirecte et en n'indiquant pas les raisons pour lesquelles la valeur d'entreprise de HSH Nordbank avait été erronément calculée.
L Tel que remplacé par l'article Ierdu protocole n° 1 annexé à l'AA A/FIN/SUE dans la version résultant de l'article 42 de la DA AA A, FIN/SUE.
(*) Tekst som ændret ved Savoir si les dispositions du droit de l'Union, notamment l'article 4 du règlement n° 883/2004, le principe général de non- discrimination résultant de l'article 18 TFUE etle droit de séjour général résultant de l'article 20 TFUE, s'opposent auxdites dispositions du droit allemand.
Denne ret har imidlertid rejst tvivl om, hvorvidt EU-retten og navnlig (*) Deuxième alinéa du point 2 tel quemodifié par l'article 15 de ΓΑΑ A/FIN/SUE dans la version résultant de l'article S de la DA AA A/FIN/SUE.
(·) Nr. 2,andet afsnit som ændret ved Par conséquent, selon le gouvernement belge, le droit de l'Union ne s'oppose pas à une législation telle que celle résultant de l'article 78‑2, quatrième alinéa, du code de procédure pénale français.
Ifølge den belgiske regering er EU-retten følgelig ikke til hinder for en lovgivning som den, der følger af artikel 78-2, stk. 4, i code de procédure pénale.(*) Deuxième alinéa du paragraphe 3 tel que modifié par l'article 15 de ΙΆΑ A/FIN/SUE dans la version résultant de l'article 8 de la DA AÁ A/FIN/SUE.
Stk. 3. andet afsnit som icndret ved Toutefois, cette juridiction se demande si les dispositions du droit de l'Union, notamment l'article 4 du règlement n° 883/2004, le principe général de non- discrimination résultant de l'article 18 TFUE etle droit de séjour général résultant de l'article 20 TFUE, ne s'opposent pas aux dispositions du droit allemand.
Denne ret har imidlertid rejst tvivl om, hvorvidt EU-retten og navnlig (*) Première phrase du deuxième alinéa telle que modifiée par l'article 15 de l'AA A/FIN/SUE dans la version résultant de l'article 8 de la DA AA A/FIN/SUE.
Andet afsnit, første punktum som xndrcl ved Toutefois, elle exprime des doutes quant à savoir si les dispositions du droit de l'Union, notamment l'article 4 du règlement no 883/2004, le principe général de non‑discrimination résultant de l'article 18 TFUE etle droit de séjour général résultant de l'article 20 TFUE, s'opposent auxdites dispositions du droit allemand.
Denne ret har imidlertid rejst tvivl om, hvorvidt EU-retten og navnlig Ce principe résulte de l'article 14 de l'arrêté royal n° 185 de I935.
Commentaires: cet article résulte de l'article 3 dans lequel des points particuliers de l'ADR sont déclarés non applicables.
Bemærkninger: Denne Commentaires: cet article résulte de l'article 3, en vertu duquel des dispositions particulières de l'ADR sont déclarées inapplicables.
Bemærkninger: Denne Cette obligation résulte de l'article 105, paragraphe 4, du traité instituant la Communauté européenne et sa violation pourrait faire l'objet d'un recours en manquement devant la Cour de justice des Communautés européennes.
Denne pligt følger af artikel 105, stk. 4, i traktaten om oprettelse À cet égard, il résulte de l'article 3 de la directive 97/11 que, si une demande d'autorisation a été soumise à une autorité compétente avant le 14 mars 1999, les dispositions de la directive 85/337 continuent à s'appliquer.
I denne forbindelse bemærkes, at det følger af artikel 3 i direktiv 97/11, at hvis en ansøgning om tilladelse er forelagt den kompetente myndighed inden den 14. marts 1999, finder bestemmelserne i direktiv 85/337 fortsat anvendelse.Il résulte de l'article 28, paragraphe 1,de cette directive que chaque autorité de contrôle mise en place par un État membre veille au respect, sur le territoire de cet État membre, des dispositions adoptées par les États membres en application de ladite directive.
Det følger af artikel 28, stk. 1, i dette direktiv, at hver medlemsstats udpegede tilsynsmyndighed på medlemsstatens område påser overholdelsen Konferencen minder om, atpligten til loyalt samarbejde, som følger af artikel 10 i traktaten om oprettelse Il résulte de l'article 16, paragraphe 1, du règlement que la liaison relevant d'une OSP doit toujours être définie à partir d'un aéroport et à destination d'un autre, et non par référence à deux villes ou régions.
Det følger af artikel 16, stk. 1, i forordningen, at PSO-ruten altid skal defineres fra én lufthavn til en anden og ikke ved henvisning til to byer eller områder.Il résulte de l'article 47, sous c, i, du régime applicable aux autres agents que le contrat d'un agent temporaire engagé pour une durée indéterminée prend fin à l'issue du préavis prévu dans le contrat.
Det følger af artikel 47, litra c, i, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte, at en ansættelseskontrakt for en midlertidigt ansat, der er indgået på ubestemt tid, ophører ved udløbet Land Hessen har gjort gældende, atmedlemsstaternes forpligtelse til at offentliggøre disse oplysninger på internettet følger af artikel 44a i Rådets forordning nr. 1290/2005 sammenholdt med Kommissionens forordning nr. 259/2008.
