Que Veut Dire RÉTABLIRA en Danois - Traduction En Danois

• vil genoprette
• vil genskabe
• gendanner
• vil genetablere
• genindsætte
• genindfører

Exemples d'utilisation de Rétablira en Français et leurs traductions en Danois

Jésus rétablira le Paradis.
Gud vil genskabe paradis.

Il leur répondit: Élie viendra premièrement, et rétablira toutes choses.
Men han sagde til dem:"Elias kommer først og genopretter alting;

Dieu rétablira son peuple.
Gud vil genoprette sit folk.

Encore trois jours et Pharaon relèvera ta tête et te rétablira dans ta charge.
Om tre dage skal Farao løfte dit hoved og genindsætte dig i din stilling.

Une aide auditive ne rétablira pas votre audience normale.
Et høreapparat genopretter ikke din normale hørelse.

Marc 9:12 Il leur répondit, Elie viendra premièrement, et rétablira toutes choses.
Mark 9,12: Han svarede dem: Elias skal komme først og genoprette alt.

Com et il rétablira les statistiques de trafic de poker.
Com og det vil genskabe statistikkerne for poker trafik.

Maintenant, cela signifie que le finastéride rétablira complètement votre dégarni?
Nu, betyder det, at finasterid helt vil genoprette din vigende hårgrænse?

Rétablira le modèle actuel en effaçant les modifications apportées aux polices, aux styles et aux couleurs.
Gendanne den nuværende skabelon ved at rydde alle ændringer for skrifttyper, stilarter og farver.

La couleur normale de l'urine se rétablira d'elle- même après son achèvement.
Normal urinfarve vil genoprette sig selv, når de er færdige.

Dans de nombreux cas, une amélioration de votre technique de l'allaitement maternel rétablira son poids normal.
I mange tilfælde vil en forbedring i din amning teknik genoprette sin normale vægt.

Son utilisation en temps voulu rétablira rapidement le manque d'équilibre fluide et eau- sel.
Dens rettidig brug vil hurtigt genoprette manglen på væske og vand-salt balance.

Dans trois jours, le pharaon te permettra de relever la tête et te rétablira dans tes fonctions.
Om tre dage skal Farao løfte dit hoved og genindsætte dig i din stilling.

Une intervention médicale rapide rétablira l'équilibre hormonal nécessaire et sécurisera la grossesse.
Tidlig medicinsk intervention vil genoprette den nødvendige hormonbalance og gøre graviditeten sikker.

Alors détrompez- vous si vous croyez qu'en gardant vers le haut pour enlever PhishAlert rétablira la santé de votre système.
Så tro om igen hvis du tror, at ved at holde at fjerne PhishAlert vil gendanne din system sundhed.

L'application du beurre rétablira l'élasticité naturelle de votre peau et améliorera également la production de collagène.
Anvendelsen af sheasmør vil genoprette den naturlige elasticitet i huden og også forbedre kollagen produktionen.

Et c'est vous qui pouvez devenir le héros qui rétablira l'équilibre perturbé dans le monde.
Og det kan være helten, der vil genoprette den forstyrrede balance i verden.

Il rétablira perdu/ supprimé des photos numériques, audios, et vidéos sur Mac OS X, y compris Leopard, Snow Leopard et Lion.
Det vil genoprette tabt/ slettet digitale fotos, lydbånd og videoer på Mac OS X, herunder Leopard, Snow Leopard, og Lion.

Ne pas hésiter et retirer SimpleFiles comme il rétablira votre sécurité virtuelle dans son état normal.
Ikke tøve og fjerne SimpleFiles som det vil genoprette din virtuelle sikkerhed til sin normale tilstand.

Ne pas oublier de donner au chien un verre, il est souhaitable non seulement l'eau et le thé chaud avec du lait, qui rétablira sa force.
Glem ikke at give hunden en drink, helst ikke bare vand, men varm te med mælk, som vil genoprette sin styrke.

Alors pourquoi douter de la promesse selon laquelle il rétablira sur terre des conditions parfaites?
Har vi så nogen som helst grund til at tvivle på Guds løfte om at han vil genskabe fuldkomne forhold på jorden?

Le nouveau cadre rétablira la confiance des consommateurs dans le contexte du transfert transatlantique de données les concernant.
Den nye ramme vil genskabe forbrugertilliden i forbindelse med overførsel af personoplysninger på tværs af Atlanten.

Vous devez savoir que tout simplement supprimer l'extension de navigateur malveillants ne rétablira pas les paramètres par défaut.
Du skal vide, at blot at fjerne den skadelige browserudvidelse ikke gendanner standardindstillingerne.

Ce nouveau cadre rétablira la confiance des consommateurs dans le contexte du transfert transatlantique de données", a plaidé Mme Jourova.
De nye rammer vil genskabe forbrugernes tillid, når deres data overføres på tværs af Atlanten, siger Vera Jourová.

Remo Récupérer(Mac) a bien construit des algorithmes avancés qui rétablira facilement supprimé les fichiers vidéo du système iMac.
Remo Recover(Mac) har godt bygget avancerede algoritmer, som nemt kan gendanne slettede videofiler fra iMac-systemet.

Il rétablira la justice sur la terre… et le mental de ceux qui vivront vers la fin du Kali Yoûga seront réveillés et seront aussi transparents que le cristal.
Han vil genetablere retfærdighed på jorden, og bevidstheden på dem, der bor i slutningen af Kali alder skal vækkes og blive så klar som krystal.

Si les différentiels dévient de leurs valeurs passées il y a la présomption qui avec des marchés de temps rétablira ces différences d'équilibre.
Hvis DIFFERENTIALS afvige fra deres tidligere værdier der er formodning om, at med tiden markeder vil genskabe disse ligevægt forskelle.

La Communauté rétablira la préférence tarifaire lorsque sera enregistré un niveau des prix égyptiens égal ou supérieur à 85% du prix dans la Communauté.
Fællesskabet genindfører toldpræferencen, når der er registreret et egyptisk prisniveau svarende til 85% eller derover af prisniveauet i Fællesskabet.

Le socialisme libérera cette créativité en élargissant les loisirs et l'éducation pour tous, et rétablira l'élément artistique de la production.
Socialismen vil frigøre denne kreativitet ved at udvide fritid og uddannelse for alle og genetablere det kunstneriske element i produktionen.

Sur la terre il rétablira la justice; et l'esprit de ceux qui seront vivants à la fin de l'âge sombre s'éveillera et deviendra d'une transparence cristalline.
Han vil genetablere retfærdighed på jorden, og bevidstheden på dem, der bor i slutningen af Kali alder skal vækkes og blive så klar som krystal.