Que Veut Dire RÉTROACTIVEMENT en Danois - Traduction En Danois

• tilbagevirkende kraft
• retroaktivt

Exemples d'utilisation de Rétroactivement en Français et leurs traductions en Danois

Oui, et réduire rétroactivement les….
Ja, og med tilbagevirkende kraft reducere….

Horodatage précédent n'est pas modifiées rétroactivement.
Forrige tidsstempler ændres ikke tilbagevirkende.

Ne peut être valable rétroactivement pour des commandes antérieures.
Tilgodebeviset kan ikke benytte på tidligere ordrer med tilbagevirkende kraft.

Le projet de loi sera applicable rétroactivement.
Loven vil gælde med tilbagevirkende kraft.

Horner, qui ont donné l'avis rétroactivement ou qui ne l'ont pas du tout donné.
Horners sekretær, givet rådgivningen retrospektivt eller slet ikke givet den.

Horodatage n'est pas mises à jour rétroactivement.
Tidsstempler opdateres ikke tilbagevirkende.

Un accompagnateur sera versée rétroactivement via le Programme d'affiliation.
Én ledsager vil blive udbetalt med tilbagevirkende kraft gennem partnerprogrammet.

Ils seront par ailleurs tous payés rétroactivement.
Alle vil blive beskattet med tilbagevirkende kraft.

Ne peuvent pas être accordées rétroactivement pour des actions déjà terminées.
Kan ikke tildeles med tilbagevirkende kraft for handlinger, der allerede er afsluttet.

Cela change aussi la responsabilité du propriétaire rétroactivement.
Det ændrer også ejeransvaret med tilbagevirkende kraft.

Les modifications ne s'appliqueront pas rétroactivement, sauf si d'éventuelles dispositions législatives l'exigent.
Ændringer gælder ikke med tilbagevirkende kraft, medmindre påkrævet ved lov.

Le présent règlement devrait donc s'appliquer rétroactivement.
Denne forordning bør derfor anvendes med tilbagevirkende kraft.

Ces dispositions doivent être modifiées rétroactivement afin d'éviter toute discrimination entre les opérateurs.
Bestemmelserne bør derfor ændres med tilbagevirkende kraft for at undgå forskelsbehandling af de erhvervsdrivende.

Azure Hybrid Benefit ne peut pas être appliqué rétroactivement.
Azure Hybrid Benefit kan ikke anvendes med tilbagevirkende kraft.

Aucune période antérieure ne peut être reconnue rétroactivement comme faisant partie de la période de conversion, sauf si.
Tidligere perioder kan ikke anerkendes med tilbagevirkende kraft som en del af omlægningsperioden, undtagen hvis.

Dans ces cas, les gains peuvent également être retirés et récupérés rétroactivement.
I disse tilfælde gevinster kan også efterfølgende ophæves og kræves tilbage.

Tous seront payés rétroactivement.
Alle vil blive beskattet med tilbagevirkende kraft.

Les requérantes n'avaient ni été incitées par un acte de la Communauté à prendre une décision qui, par la suite, a entraîné des conséquences négatives pour elles, ni été les bénéficiaires d'un acte administratif favorable d'une institution communautaire retiré rétroactivement par cette dernière.
Sagsøgerne var hverken blevet tilskyndet af en fællesskabsretsakt til at træffe en beslutning, der indebar negative følger for dem, eller begunstiget af en begunstigende forvaltningsakt fra en fællesskabsinstitution, som efterfølgende blev tilbagekaldt af sidstnævnte.

Ils seront tous payés rétroactivement.
Alle vil blive beskattet med tilbagevirkende kraft.

Toutefois, nous ne changerons pas rétroactivement notre utilisation de vos données personnelles sans votre consentement.
Vi vil imidlertid ikke ændre vores brug af dine personlige oplysninger med tilbagevirkende kraft uden dit samtykke.

Les mesures s'appliqueront rétroactivement.
Foranstaltningerne vil blive anvendt med tilbagevirkende kraft.

Les modifications ne s'appliqueront rétroactivement et entrera en vigueur au plus tôt quatorze jours après leur publication.
Ændringer gælder ikke med tilbagevirkende kraft og træder tidligst i kraft 14 dage efter offentliggørelsen.

N'est pas une plateforme pour véhicules à essence modifiée rétroactivement.
Undervognen ikke en platform til benzindrevne biler, som er blevet tilpasset efterfølgende.

Les modifications ne s'appliqueront pas rétroactivement, sauf si la loi l'exige.
Ændringer gælder ikke med tilbagevirkende kraft, medmindre påkrævet ved lov.

Nous pouvons modifier cette politique à tout moment, mais les modifications ne s'appliquent pas rétroactivement.
Vi kan ændre denne politik når som helst, men ændringerne vil ikke gælde med tilbagevirkende kraft.

Pour punition, ses points sont rétroactivement invalidés.
Som straf er deltagerens point ugyldiggjort med tilbagevirkende kraft.

Veuillez noter que certains partenaires n'accordent pas de points rétroactivement. 3.7.
Bemærk, at visse samarbejdspartnere ikke giver point med tilbagevirkende kraft. 3.7.

Dans ce mode, le boîtier enregistre jusqu'à 35 images rétroactivement à partir du moment où le déclencheur est activé.
Kameraets Pro Capture Mode optager op til 35 billeder retroaktivt, fra da lukkerknappen blev udløst under fotografering.

Une conversion réussie signifie que l'étudiant ne sera plus un candidat MPhil mais deviendra plutôt un candidat au doctorat avec leur date de début de la candidature rétroactivement à leur date d'enregistrement MPhil d'origine.
Vellykket konvertering forstås, at man ikke længere vil være en MPhil kandidat, men i stedet bliver en ph.d. kandidat med deres kandidatur startdato tilbagevirkende kraft til deres oprindelige MPhil registreringsdato.

Cependant, les changements de règles ne sont pas imposés rétroactivement et Kogan ne supprime pas les données que l'on croyait avoir été illégalement acquises.
Men ændringen blev ikke gennemført retrospektivt og Kogan slettede ikke de data han havde indsamlet, selvom Facebook bad ham om det.

Comment utiliser "rétroactivement" dans une phrase en Français

Entrée en jouissance fixée rétroactivement au 1er octobre 2017.

Le tout à compter rétroactivement du 1er mars 2018.

L'entréeen jouissance est intervenue rétroactivement le 10 juin 2014.

Prise de possession : rétroactivement au 1er juillet 2017.

L'entrée en jouissance a été fixée rétroactivement au 13/11/2017.

S’appliquera-t-il donc rétroactivement à lui-même sa propre loi ?

Cette disposition s’applique rétroactivement depuis du 1er septembre 2014.

Entrée en jouissance rétroactivement depuis le 1er juin 2017.

Certaines estimations publiées l’an dernier ont été rétroactivement ajustées.

Comment utiliser "tilbagevirkende kraft, retroaktivt" dans une phrase en Danois

Derimod kan den registrerede ikke tilbagekalde sit samtykke med tilbagevirkende kraft.

Med de her logs i hånden vil man i mange tilfælde retroaktivt kunne identificere, hvor et angreb kom fra.

Man kan jo ikke spærre nummerserier med tilbagevirkende kraft.

Sagen startede, da Tove Fergo sørgede for, at hendes præstemand, Peter Fergo, fik en rar lønforhøjelse - med fem års tilbagevirkende kraft.

Du kan ikke få SVU med tilbagevirkende kraft. Ønsker du SVU fra første undervisningsdag, skal din ansøgning være afleveret hos en administrator senest første undervisningsdag.

Hvor lang tid tager det at registrere point med tilbagevirkende kraft?

Vi har tidligere sagt, at man skal passe på med at lovgive med tilbagevirkende kraft.

Flashback Recording giver dit spil en timeshift funktion, så du enkelt kan gå tilbage i tiden på din Mac eller pc og klikke på optagerknappen retroaktivt.

Desværre synes Google ikke at have medført retroaktivt 1440p60-understøttelse til Pixel 2 XL.

Jeg er ikke jurist, men jeg tror ikke på, at hun har juridisk hjemmel til at kræve husleje med tilbagevirkende kraft.