Exemples d'utilisation de Rétrospectif en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le récit est rétrospectif.
Un regard rétrospectif sur les grands paquebots du 20e siècle.
Ce récit est rétrospectif.
Hele fortællingen er retrospektiv.Jette un œil rétrospectif sur la semaine passée et pose- toi la question suivante:« Où étaient mes pensées?
Kig tilbage på den sidste uge og spørg dig selv:"Hvor var mine tanker?Celui- ci contient, outre des chiffres détaillés,une partie magazine avec un regard rétrospectif sur l'exercice commercial passé.
Den indeholder ud over detaljeredetal en omfattende magasin-del, der ser tilbage på det forgangne regnskabsår.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Nous jetons un regard rétrospectif sur le millénaire qui s'achève.
Nu kaster vi et blik tilbage på det årti, der nærmer sig sin afslutning.Dans de nombreux cas, les carnets ou questionnaires comprennent également ce que l'on pourrait appeler un enregistrement rétrospectif.
I mange tilfælde omfatter regnskabsbøger eller spørgeskemaer også, hvad man bedst kunne beskrive som retrospektiv bogføring.Bref un petit voyage rétrospectif vers le Moyen Âge.
Blot tage et kort trip tilbage til middelalderen.Pedersen, fondateur de Vikan, fait le récit de certaines expériences vécues aux débuts de l'entreprise avec le regard rétrospectif d'un homme âgé sur sa propr….
Pedersen, om en række erfaringer fra virksomhedens start og reflekterer over disse som en ældre mand, der ser tilbage på sit….Nous allons jeter un regard rétrospectif sur le jeu d'arcade pour 38 ans.
Lad os se tilbage på arkadespillet i 38 år.L'édition 2019 du salon international des vins et spiritueux ProWein sera placée sous le signe de ce bel anniversaire etoffrira un regard rétrospectif sur 25 années de succès.
ProWein 2019, den internationale fagmesse for vin og spiritus, står i jubilæets tegn,og vi ser tilbage på 25 succesfulde år.PHOTOGRAPHIE: Le livre photo rétrospectif de Hannah Starkey décrit un voyage mûr aux yeux des femmes.
Les travailleurs de fans allemands qui étaient arrivés en voiture de Berlin pourraient avoir un regard rétrospectif sur un voyage intéressant et relativement facile.
De tyske fan-arbejdere var ankommet i bil fra Berlin og kunne se tilbage på en interessant og forholdsvis nem biltur.En portant un regard rétrospectif sur la conférence, il y a beaucoup à approuver et pourtant beaucoup à regretter.
Når man ser tilbage på konferencen, er der stadig meget at opnå og stadig meget at fortryde.À la date anniversaire du dernier épisode« Gilmore Girls»en mai 15,, Le Huffington Post a un regard rétrospectif sur l"un des premiers« 00s les plus alléchantes romances à l"écran.
På årsdagen for den endelige”Gilmore Girls” episode på maj 15,,The Huffington Post har taget et kig tilbage på en af de tidlige 00"erne mest forjættende romancer på skærmen.Cela a conduit à un développement rétrospectif dans les zones établies par les Vikings pour célébrer leurs liens avec la Scandinavie et minimiser les éléments non- scandinaves.
Det førte til retrospektiv udvikling i områder koloniseret af vikingerne, hvor man fejrede tilknytningen til Skandinavien og nedtonede ikke-skandinaviske elementer.Il est essentiel que le Parlement et les représentants élus de cette Assemblée soient fréquemment et dûment informés, etle consentement du Parlement ne doit pas être un outil rétrospectif.
Det er væsentligt, at Parlamentet og dets valgte repræsentanter informeres ofte og behørigt, ogparlamentarisk samtykke må ikke være et redskab med tilbagevirkende kraft.Il ne s'agit donc pas d'un regard résolument rétrospectif, mais plutôt d'une exposition sur le fait de peindre et de penser en peinture.
Hensigten er ikke en decideret retrospektiv værkudstilling, men mere en udstilling om dét at male, og om dét at tænke i maleri.Un regard rétrospectif sur l'histoire de l'Église nous aidera à constater avec gratitude que, à travers toutes les difficultés, il a toujours été possible de donner une place dans l'Église aux grandes réalités nouvelles qui germent en elle.
Der ser tilbage på Kirkens historie, vil med taknemmelighed blive i stand til at få øje på, at det er lykkedes Kirken igen og igen, trods alle vanskeligheder, at give plads for store nye vækkelser.Bobby poursuit maman et papa pour défaut d'attention Rétrospectif… entraînant un manque de confiance, entraînant une réduction des profits?
Opmærksomhed, som fører til dårlig selvtillid, Bobby sagsøger mor og far for utilstrækkelig som har skadet hans indtjeningsmuligheder. Retrospektive?Je ne me souviens pas de déclarations fracassantes à ce sujet, mais on peut imaginer que, puisqu'il avait eu satisfaction de voir cet épisode publié dans les Archives Hergé,il devait être satisfait et pouvait jeter un regard rétrospectif empreint de tendresse sur ses débuts.
Jeg kan ikke mindes nogen opsigtsvækkende udtalelser om det, men eftersom han havde haft den tilfredsstillelse at se fortællingen udgivet i originalversionen, kan vi forestille os, at han må have været glad ogkunne kaste et blik præget af ømhed tilbage på sine første skridt.C'est un procès pour un cas de paternité rétrospectif. Un nouveau dans le coin nous allons avoir plein de jeux dans… et votre bureau pourra être au centre pour.
Er retrospektive retssager mod forældre. Et nyt område, som vi får stor andel i, og som dit kontor kunne stå for.Dans un entretien avec le magazine de l'industrie Network- Karriere,le CEO Dr Thomas Stoffmehl pause un regard rétrospectif sur une année très réussie et dévoile les plans et les défis futurs.
I et interview i industrimagasinet Network-Karriere,tager CEO Dr. Thomas Stoffmehl et kig tilbage på et meget succesrigt forretningssår og fortæller om fremtidige planer og udfordringer.Mettant fin au système de surveillance rétrospectif concernant certains produits sidérurgiques établi par le règlement(CE) n° 1695/2002 de la Commission.
Om afslutning af det efterfølgende tilsyn for visse stålprodukter, der indførtes ved Kommissionens forordning(EF) nr. 1695/2002.Selon le directeur de la sécurité de Google pour le travail,le nouveau tableau de bord pour les périphériques& Activité offrira un regard rétrospectif sur l'activité sur l'appareil pour une période de 4 semaines ou 28 journées.
Ifølge direktøren for sikkerheden i Google for Work,den nye dashboard efter enheder& Aktivitet vil tilbyde et kig tilbage på aktiviteten på enheden i en periode på 4 uger eller 28 dage.Les carnets(impliquant un enregistrement rétrospectif) tenus au Portugal et en Espagne(enquête principale) couvrent également certaines composantes non monétaires des revenus, mais pas sur une base rétrospective. .
De regnskabsbøger(retrospektiv bogføring), der føres i Portugal og Spanien(hovedundersøgelsen), dækker også en række former for indkomst i andet end penge, men ikke på (1) Le 27 septembre 2002, la Commission a constaté au terme d'une enquête approfondie, portant sur 21 produits sidérurgiques, que les tendances des importations de certains produits sidérurgiques menaçaient de causer un préjudice aux producteurs communautaires etqu'il était de l'intérêt de la Communauté d'établir un système de surveillance rétrospectif.
(1) Efter en fuldstændig undersøgelse af 21 stålprodukter fastslog Kommissionen den 27. september 2002, at tendensen i importen af visse stålprodukter truede medat forvolde EF-producenterne skade, og at det var i EF's interesse at indføre en ordning med efterfølgende tilsyn.Avec la fin de l'Halloween et les jours plus froids,il est temps de prendre un regard rétrospectif sur ce qu'octobre nous a apporté dans l'industrie de l'affichage numérique, d'aquarium affiche aux projections du marché.
Med udgangen af Halloween og dagene bliver koldere,er det tid til at tage et kig tilbage på hvad oktober bragte os i de digitale skiltning industrien, fra akvariet viser at markedet fremskrivninger.En portant un regard rétrospectif sur l'expérience historique qui est deja la nôtre- un quart de siècle bientôt-, on est frappé par le dynamisme extraordinaire de la pénétration du droit communautaire dans l'ordre juridique interne, surtout si l'on prend la peine d'établir une comparaison avec d'autres secteurs de la vie juridique internationale.
Hvis man kaster et blik tilbage på den historiske erfaring, som vi allerede har erhvervet- igennem snart et kvart århundrede- undres man over den usædvanlige dynamik, hvormed fællesskabsretten er trængt ind i det nationale retssystem, især hvis man gør sig den ulejlighed at sammenligne med andre internationale retlige forhold.L'article« A change in the kitchen- Four questions to Andreas Dornbracht and Mike Meiré» porte un regard rétrospectif sur les« Culture Projects» réalisés jusqu'à présent et formule des perspectives pour la cuisine de demain.
I bidraget"A change in the kitchen- Four questions to Andreas Dornbracht and Mike Meiré" ses tilbage på de hidtil realiserede"Culture Projects", og der formuleres perspektiver om, hvordan fremtidens køkken ser ud.
