Exemples d'utilisation de Réutilisées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Loin d'être toutes réutilisées.
Usages des eaux réutilisées visés à l'article 2.
Classe de qualité des eaux réutilisées.
Kvalitetsklasse for genvundet vand.Réutilisées avec l'autorisation de Brenner et al. 2014 2.
Genbrugt med tilladelse fra Brenner et al. 2014 2.Classe minimale de qualité des eaux réutilisées.
Mindste kvalitetsklasse for genvundet vand.
On traduit aussi
Les tombes ont été réutilisées plusieurs fois.
Begge gravstene er blevet genbrugt flere gange.Toutes les eaux de pluie sont récupérées et réutilisées.
Ces informations ne seront pas réutilisées à d'autres fins;
Oplysningerne vil ikke blive genbrugt til upassende formål;Mais il y a tellement de choses qui pourraient être recyclées et réutilisées.
Elles sont ensuite prêtes à être réutilisées dans un autre véhicule.
Derefter er de klar til at blive genbrugt i en anden bil.Ces options sont réutilisées de façon non sécurisée par les scripts de dhclient.
Disse valgmuligheder blev genbrugt på en usikker måde af dhclient-scripts.Toutes les compresses sont jetables et non réutilisées.
Certaines fonctionnalités ont été réutilisées, telles que les fenêtres ou les panneaux.
Nogle funktioner er blevet genanvendt, såsom vinduer eller paneler.Toutes les cartouches récupérées par Lexmark sont intégralement réutilisées ou recyclées.
Alle tonere indsamlet af Lexmark er 100% genbrugt eller recycled.Elles sont alors prêtes à être réutilisées au même titre que des pièces détachées neuves.
Så er de klar til at blive genbrugt på lige fod med nye reservedele.Ceux qui sont morts, et la plus grande partie des protéines y sont brisées et réutilisées.
Len af de døde blodlegemers proteiner nedbrydes og genanvendes til.Ces informations ne seront pas réutilisées à d'autres fins;
Oplysningerne vil ikke blive genanvendt til noget upassende formål.Nous avons même commencé à incorporer des bois durs locaux dans nos pièces réutilisées.
Les fonctions peuvent être standardisées et réutilisées dans différents modules.
Funktioner kan standardiseres og genanvendes til flere moduler.Des eaux usées retournent dans l'écosystème sans être traitées ou réutilisées.
Ifølge UNESCO flyder 80% af alt spildvand tilbage til økosystemet uden at være behandlet eller genbrugt.Ces informations ne seront jamais vendues ou réutilisées à des fins commerciales.
Disse oplysninger vil aldrig blive solgt eller genbrugt til kommercielle formål.Plus de 80% des eaux usées générées par la société retournent dans l'écosystème sans avoir été traitées ou réutilisées.
På globalt plan flyder, 80% af spildevandet i samfundet tilbage til økosystemet uden at blive behandlet eller genbrugt.Le mobilier de la grand- mère ont été réutilisées et combinées avec d'autres plus modernes.
Møblerne af bedstemor blev genbrugt og kombineres med andre mere moderne.Les pièces non endommagées qui sont encore en bon état sont réutilisées si possible.
Ubeskadigede dele, der stadig er i god stand genanvendes, hvis det er muligt.Elle ne seront pas vendues, réutilisées, prêtées, louées ou divulguées d'une autre manière.
Den vil ikke blive solgt, genbrugt, udlånt, udlejet eller på anden måde gjort tilgængelig.Ces bandes de tissus sont rinçables à l'eau et peuvent être réutilisées une fois sèches.
Disse strips kan vaskes i vand og genanvendes når først de er tørret.Les informations ne seront pas réutilisées à des fins incompatibles avec l'objectif initial.
Oplysningerne vil ikke blive genanvendt til formål, der er uforenelige med det oprindelige formål.Selon les Nations Unies, plus de 80% des eaux usées mondiales retournent dans l'environnement sans être traitées ni réutilisées.
Mere end 80% af verdens spildevand strømmer tilbage i miljøet uden at blive behandlet eller genbrugt, ifølge De Forenede Nationer.Ces données peuvent être utilisées et réutilisées gratuitement à des fins commerciales ou non.
Disse data kan frit anvendes og genanvendes til kommercielle eller ikke-kommercielle formål.Vous devez expressément marquer votre accord et accepter quevos données à caractère personnel soient conservées et/ou réutilisées à cette fin.
Du skal foretage et tilvalg oggive dit samtykke til, at dine personoplysninger gemmes og/eller genanvendes til dette formål.
