Que Veut Dire RÉVISENT en Danois - Traduction En Danois

• reviderer
• gennemgår
• ændrer
• revidere

Exemples d'utilisation de Révisent en Français et leurs traductions en Danois

Ils traduisent et révisent des documents et des marques.
De oversætter og reviderer dokumenter og varemærker.

En outre, certaines directions générales de la Commission, comme la direction générale de la concurrence, révisent systématiquement les traductions qu'elles reçoivent.
Hertil kommer, at nogle generaldirektorater i Kommissionen, bl.a. Generaldirektoratet for Konkurrence, systematisk gennemgår de oversættelser, de modtager.

Les internautes ne révisent jamais les voitures que la majorité des gens achèteront.
Reviewers gennemgår aldrig de biler, som de fleste mennesker vil købe.

Grâce à la communication avec le client Nos dessins révisent ingénieur selon les détails nécessaires.
Gennem kommunikation med kunden Vores ingeniør revidere tegninger i henhold til de oplysninger, der kræves.

Les législateurs les révisent actuellement afin de créer une situation équitable pour les entreprises et de protéger les droits des travailleurs détachés.
Lovgiverne reviderer dem for at skabe lige vilkår for virksomhederne og beskytte udstationerede arbejdstageres rettigheder.

Les traducteurs internes traduisent et révisent des documents et des marques.
De interne oversættere oversætter og reviderer dokumenter og varemærker.

Les parties révisent périodiquement le présent protocole, en tenant compte des meilleures bases scientifiques et innovations techniques disponibles.
Parterne reviderer denne protokol regelmaessigt paa grundlag af den bedste videnskabelige dokumentation og den teknologiske udvikling.

Les fournisseurs de services d'hébergement révisent et actualisent ces garanties autant que de besoin.
Hostingtjenesteyder reviderer og ajourfører disse foranstaltninger, hvis det er nødvendigt.

Puisqu'ils révisent vos textes et formulent des suggestions en vue d'améliorer le style, la lisibilité générale, le ton, la terminologie employée et même l'exactitude de la traduction.
De reviderer og kommer med forslag til dit indhold for at forbedre skrivestilen, den generelle læsbarhed, tone of voice, terminologien og endda præcisionen af oversættelsen.

En raison de ces nouvelles tensions, les analystes révisent à la hausse leurs estimations d'inflation à l'échelle mondiale….
På grund af disse nye spændinger reviderer analytikere opad deres inflationsestimater globalt.

Les économistes révisent les résultats trimestriels autant que deux fois, afin que les participants du marché peuvent considérer les données préliminaires suivies par l'interprétation d'informations révisées dans les mois suivants.
Økonomer revidere de kvartalsvise resultater så meget som to gange, så markedsdeltagerne kan overveje foreløbige data efterfulgt af fortolkningen af reviderede oplysninger i de efterfølgende måneder.

Sur proposition de la Commission, le Parlement européen et le Conseil révisent la présente décision au plus tard le 30 juin 2013.
Europa-Parlamentet og Rådet reviderer på grundlag af forslag fra Kommissionen denne forordning senest den 30. juni 2020.

On rame, dommage qu'ils ne révisent pas le concept, bon courage lalili et justement si tous les insatisfaits faisaient comme vous dans le forum ça bougerait peut- être.
Vi rækker medlidenhed om, at de ikke ændrer konceptet, held og lykke lalili og netop hvis alle de utilfredse gjorde ligesom dig i forummet, ville det måske bevæge sig.

Je pense donc que ces bébés effectuent en fait des calculs compliqués avec des probabilités conditionnelles qu'ils révisent pour se représenter comment le monde fonctionne.
Så jeg tror, de børn faktisk laver komplicerede udregninger med betingede sandsynligheder, som de reviderer for at finde ud af, hvordan verden hænger sammen.

Il y a actuellement des Forces qui révisent un certain nombre de scénarios sur la façon dont cela se terminera.
Kræfter gennemgår i øjeblikket en række scenarier, som bringer alt det til ophør.

Le disjoncteur à vide a une petite taille, une légèreté, une action rapide, une longue durée de vie, une haute sécurité et une fiabilité, et les facilités de maintenance révisent de nombreux avantages, mais le prix est plus coûteux que le disjoncteur.
Vakuumafbryderen har lille størrelse, let vægt, hurtig handling, lang levetid, høj sikkerhed og pålidelighed, og lette vedligeholdelsen gennemgår mange fordele, men prisen er dyrere end olieafbryderen.

Les États membres mettent à jour et révisent, si nécessaire, les programmes nationaux d'ici au 1er octobre 2006.
Medlemsstaterne ajourfører og reviderer om nødvendigt de nationale programmer senest den 1. oktober 2006.

Fr et ses affiliés ne révisent pas ni surveillent les sites Web liés au service ou toutes corrections, modifications, descriptions, commentaires publiés sur ce site.
Dk og dets partnere hverken gennemgår eller overvåger eventuelle websteder knyttet til Tjenesten eller fra korrektioner, redigeringer, beskrivelser, kommentarer på dette websted.

Les organisations professionnelles, y compris dans les secteurs médical, judiciaire, pénal ou civil et de l'éducation, révisent leurs pratiques et leurs directives afin de garantir qu'elles promeuvent de façon soutenue la mise en application de ces Principes;
Faglige organisationer, herunder på det medicinske, strafferetlige eller civilretlige område og uddannelsessektorer reviderer deres praksis og retningslinjer for at sikre, at de kraftigt fremmer gennemførelsen af disse principper.

Les États membres révisent ces plans en tant que de besoin, notamment en fonction de l'évolution de l'organisation des services de contrôle et de l'expérience acquise, y compris celle résultant d'éventuels exercices de simulation.
Medlemsstaterne reviderer disse planer, når det er nødvendigt, navnlig som følge af udviklingen med hensyn til tilrettelæggelsen af kontrolmyndighedernes virksomhed og de indvundne erfaringer, herunder erfaringer fra eventuelle simuleringsøvelser.

Les entreprises d'assurance ainsi que les intermédiaires qui conçoivent des produits d'assurance destinés à la vente aux clients maintiennent, appliquent et révisent un processus de validation de chaque produit d'assurance et des adaptations notables de tout produit d'assurance existant avant sa commercialisation ou sa distribution aux clients.
Forsikringsselskaber og formidlere, som udarbejder forsikringsprodukter til salg til kunder, opretholder, anvender og reviderer en godkendelsesproces for hvert enkelt forsikringsprodukt eller for væsentlige tilpasninger af et eksisterende forsikringsprodukt, inden det markedsføres eller distribueres til kunderne.

Dans les deux premières années, les étudiants révisent et élargissent leur connaissance des sujets naturels et médicaux élémentaires au niveau requis pour la compréhension des sujets spécifiques du domaine de la pharmacie.
I de første to år reviderer og udvider de deres viden om elementære natur- og medicinske emner til det niveau, der kræves for at forstå bestemte emner fra apotekets område.

Et, quand elles le font, elles ne le révisent pas forcément régulièrement; aussi les vibrations augmentent-elles.
Og når de gør det, gennemgår de det ikke tilstrækkeligt regelmæssigt, og derfor forøges antallet af vibrationer.

Dans les deux premières années, les étudiants révisent et élargissent leur connaissance des sujets naturels et médicaux élémentaires au niveau requis pour la compréhension des sujets spécifiques du domaine de la pharmacie.
I de første to år studerende revidere og udvide deres viden om elementære fysiske og medicinske emner til det niveau, der kræves for at forstå bestemte emner fra det farmaceutiske område.

Les linguistes du Centre vérifient et révisent systématiquement les travaux effectués par des contractants externes.
Vores sprogmedarbejdere kontrollerer og reviderer systematisk det arbejde, der udføres af eksterne leverandører.

Au cours des deux premières années, les étudiants révisent et approfondissent leurs connaissances des matières élémentaires naturelles et médicales au niveau requis pour comprendre des matières spécifiques du domaine de la pharmacie.
I de første to år studerende revidere og udvide deres viden om elementære fysiske og medicinske emner til det niveau, der kræves for at forstå bestemte emner fra det farmaceutiske område.

En règle générale, les personnes"de plus de trente ans" révisent beaucoup de leurs points de vue, parfois elles changent de croyance et renoncent aux erreurs.
Folk"over tredive", som regel, revidere mange af deres synspunkter, nogle gange ændrer de deres tro og afstår fejl.

Les fournisseurs de PEPP maintiennent, appliquent et révisent un processus de validation de chaque PEPP, ou des adaptations significatives apportées à un PEPP existant, avant sa distribution aux clients PEPP.
PEPP-udbydere opretholder, anvender og reviderer en procedure til godkendelse af det enkelte PEPP-produkt eller væsentlige justeringer af et eksisterende PEPP-produkt inden distributionen til PEPP-kunder.

Améliorer la formation environnementale des experts qui élaborent ou révisent les normes européennes et permettre à toutes les parties intéressées d'avoir accès à l'information environnementale.
Forbedre miljøundervisningen af de eksperter, der sammensætter eller reviderer europæiske standarder, og give alle interessenter adgang til miljøinformation.

Le présent paragraphe s'applique aussi aux traités qui révisent ou se substituent à un traité conclu avant l'entrée en vigueur de cette Convention pour cet Etat contractant, sauf dans la mesure où la révision ou la substitution crée de nouvelles incompatibilités avec cette Convention.
Dette stykke gælder også for traktater, der ændrer eller erstatter en traktat indgået inden denne konventions ikrafttræden for denne kontraherende stat, undtagen i det omfang der ved ændringen eller ved den nye traktat skabes nye uoverensstemmelser med denne konvention.