Exemples d'utilisation de Révision majeure en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ceci constitue une révision majeure de l'accord d'Helsinki de 1975.
Det er en alvorlig revision af Helsinki-aftalen fra 1975.Sa composante technologique a également subi une révision majeure.
Mais, si vous voulez faire une révision majeure et pour longtemps- sans cela en aucune façon!
Men hvis du vil gøre en større revision og i lang tid- uden dette på nogen måde!Dans cette situation, il est nécessaire d'effectuer une révision majeure du moteur.
I denne situation er det nødvendigt at udføre en større revision af motoren.USB 3.0 est la deuxième révision majeure de la Serial Bus(USB) connectivité universelle standard pour l'informatique.
USB 3.0 er den tredje større revision af den velkendte Universal Serial Bus(USB) standard.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
prochaine révisiondernière révisionrévision du règlement financier
éventuelle révisionnouvelle révisionrévision majeure
future révisionrévision des lignes directrices
révision périodique
révision critique
Plus
Utilisation avec des verbes
Disques est le nouveau nom de l'utilitaire de disque GNOME eta reçu une révision majeure.
Diske er det nye navn for GNOME's diskværktøj ogdet har fået en stor overhaling.En 2001, le Premier Ministre Tony Blair annonce une révision majeure de la politique énergétique britannique.
November 2005- premierminister Tony Blair igangsætter et review af den britiske energipolitik.Le cadre juridique pour les deux autres catégories de véhicules a déjà fait l'objet d'une révision majeure en 2013.
De retlige rammer for de to andre kategorier af køretøjer har allerede været genstand for en større revision i 2013.Mais en règle générale, révision majeure de tous suppose que la famille à ce moment devra vivre ailleurs.
Men som regel større omlægning af alle forudsætter, at familien på dette tidspunkt bliver nødt til at bo et andet sted.Donc, la proposition de la Commission n'avait pas pour but une révision majeure de la directive Seveso II.
Så Kommissionens forslag tog ikke sigte på en større revision af Seveso II-direktivet.Avis sur une révision majeure de la nomenclature statistique commune des activités économiques dans la Communauté( NACE)( CON/ 2006/18).
Udtalse om en gennemgribende revision af den fælles statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter( NACE)( CON/ 2006/18).Il a été agrandi au début des années 1200 et a fait l'objet d'une révision majeure entre 1627 et 3030.
Det blev udvidet i begyndelsen af 1200'erne og gennemgik en større revision i perioden 1627-30.Le financement de la PAC fera partie d'une révision majeure de l'ensemble du budget communautaire en 2009- 2010.
Finansieringen af den fælles landbrugspolitik bliver en del af en omfattende revision af hele EU-budgettet i 2009- 2010.Garder vos objectifs modestes peut vous aider à en faire plus à long terme sans vous sentir privé ou accablé par une révision majeure de votre alimentation.
At holde dine mål beskedne kan hjælpe dig med at nå mere på lang sigt uden at føle dig berøvet eller overvældet af en større diætoverhaling.L'édition gratuite de Bitdefender Antivirus a reçu une révision majeure et a pris la première place dans notre programme gratuit d'antivirus.
Bitdefender Antivirus Free udgaven har fået en større opdatering og ligger nu nummer et på vores liste over gratis antivirus.Par conséquent, la seule décision correcte dans ce cas sera le remplacement des produits de câblage obsolètes à nouveau,surtout si vous faites une révision majeure de l'appartement avec ses mains.
Derfor vil den eneste rigtige beslutning i denne sag være udskiftning af forældede ledninger produkter til nye,især hvis du laver en større revision af lejligheden med sine hænder.La révision de l'année prochaine sera une révision majeure, nous nous attendons donc à ce que la coopération s'étende sur plusieurs mois.
Næste år bliver der tale om en stor revision, så vi forventer os et samarbejde, som strækker sig over adskillige måneder.Pendant que le présent audit était en cours, la Commission a entamé une nouvelle révision majeure, dont l'achèvement est prévu en 2010.
Under denne Si vous avez procédé à une révision majeure de votre appartement ou si vous souhaitez simplement mettre à jour les meubles du hall, vous devez faire attention au mur.
Hvis du har foretaget en større revision i din lejlighed eller bare vil opdatere møblerne i hallen, skal du være opmærksom på væggen.(UE) no 648/2012 avaient l'assentiment des par ties prenantes et qu'aucune révision majeure dudit règlement n'était nécessaire.
Det fremgik af de nævnte offentlige høringer, at målene i forordning(EU) nr. 648/2012 nød opbakning fra interessenterne, og at en større revision af forordningen ikke var nødvendig.Les services de la Commission ont procédé à un examen général des recommandations relatives aux modifications de l'accord CDC, qui a révélé quece dernier ne nécessitait pas de révision majeure.
På grundlag af disse henstillinger om ændringer af TDCA er det Kommissionens personales generelle vurdering, atdet ikke er nødvendigt at foretage en gennemgribende revision af aftalen.Avez vos profils d'entreprise déjà mis en place sur des sites de révision majeure comme Yelp, liste d'Angie, TripAdvisor, Google My Business, Trustpilot, etc….
Har din virksomhed profiler allerede sat op på store gennemgå websteder som Yelp, Angies liste, TripAdvisor, Google My Business, Trustpilot, osv.Il est ressorti de ces consultations publiques que les objectifs du règlement(UE)n° 648/2012 avaient l'assentiment des parties prenantes et qu'aucune révision majeure dudit règlement n'était nécessaire.
Det fremgik afde nævnte offentlige høringer, at målene i forordning(EU) nr. 648/2012 nød opbakning fra interessenterne, og at en større revision af forordningen ikke var nødvendig.Si elles sont adoptées,les modifications proposées constitueront la première révision majeure des étiquettes nutritionnelles, puisque la Food and Drug Administration(FDA) les a rendues obligatoires il y a 20 ans.
Hvis de vedtages,vil de foreslåede ændringer markere den første større revision for ernæringsetiketter, da Food and Drug Administration(FDA) gjorde dem obligatoriske for 20 år siden.De borner le recours aux réserves générales aux situations exceptionnelles dans lesquelles il existe des risques significatifs que les intérêts financiers de l'Unionne soient pas protégés: par exemple lorsqu'un État membre effectue une révision majeure pendant le cycle de vérification ou à intervalles irréguliers;
Begrænse brugen af generelle forbehold til særlige tilfælde, hvor der er betydelig risiko for, atUnionens finansielle interesser ikke er beskyttet, dvs. når en medlemsstat foretager større revisioner under kontrolcyklussen eller med ujævne mellemrum.Le jeu du nouveau look fait partie d'une révision majeure qui comprend de nombreux changements et de nouvelles fonctionnalités, dont beaucoup restent gardés secrets jusqu'à ce que le produit final de lancement fixée pour la semaine prochaine.
Spillet's nye udseende er en del af en større revision, som omfatter mange ændringer og nye funktioner, hvoraf mange dog stadig bevogtet hemmeligheder, indtil det endelige produkt lancering sat for næste uge.La Belgique et l'Estonie n'ont pas adressé de lettre officielle faisant état d'une révision majeure de leurs comptes nationaux, malgré les rappels envoyés par Eurostat.
Belgien og Estland sendte ikke officielle skrivelser for at meddele væsentlige revisioner i deres nationale regnskaber, selv om Eurostat havde fremsendt påmindelser herom.Considère que le recours à ces réserves devrait se limiter à des situations exceptionnelles dans lesquelles il existe des risques significatifs que les intérêts financiers de l'Union ne soient pas protégés,par exemple lorsqu'un État membre effectue une révision majeure pendant le cycle de vérification ou à intervalles irréguliers;
Mener, at sådanne forbehold kun bør anvendes i undtagelsestilfælde, hvor der er betydelig risiko for, at Unionens finansielle interesser ikke er beskyttet,f. eks. når en medlemsstat foretager større revisioner under kontrolcyklussen eller med ujævne mellemrum;La directive d'amendement sur les additifs qui nous est soumise aujourd'hui est la première révision majeure de la 95e directive sur les additifs, qui régit ce domaine de manière très approfondie.
Det ændringsdirektiv om tilsætningsstoffer, som vi sidder med i dag, er den første store revision af 95-direktivet om tilsætningsstoffer, som regulerer dette område i et meget omfattende omfang.Une version révisée de la NACE, tenant compte de l'évolution de l'économie au cours des quinze dernières années et d'une révision majeure d'autres nomenclatures internationales d'activités, est à présent proposée. _BAR_.
Nærværende forslag indeholder en revideret udgave af NACE, som tager højde for 
