Que Veut Dire STØRRE REVISION en Français - Traduction En Français

• révision majeure
• refonte majeure
• grand remaniement
• révision importante
• grande révision

Exemples d'utilisation de Større revision en Danois et leurs traductions en Français

I løbet af denne tid gennemgår Curry 36 en større revision.
Pendant ce temps, Curry 36 subit une refonte majeure.

Nu, med en større revision af den nuværende Detroit Lafayette Park,….
Maintenant, avec une refonte majeure du Lafayette Park de Detroit en cours,….

Sin teknologiske komponent har også gennemgået en større revision.
Sa composante technologique a également subi une révision majeure.

Men hvis du vil gøre en større revision og i lang tid- uden dette på nogen måde!
Mais, si vous voulez faire une révision majeure et pour longtemps- sans cela en aucune façon!

I denne situation er det nødvendigt at udføre en større revision af motoren.
Dans cette situation, il est nécessaire d'effectuer une révision majeure du moteur.

USB 3.0 er den tredje større revision af den velkendte Universal Serial Bus(USB) standard.
USB 3.0 est la deuxième révision majeure de la Serial Bus(USB) connectivité universelle standard pour l'informatique.

To komplekser er overført til armenien, og i 2010 undergik en større revision i den russiske virksomheder.
Deux envoyés de l'arménie, en 2010, a subi une refonte majeure aux entreprises russes.

USB 3.0 er den tredje større revision af den velkendte Universal Serial Bus(USB) standard.
USB 3.0 est la troisième révision importante de l'Universal Serial Bus(USB) standard pour la connectivité informatique.

Det blev udvidet i begyndelsen af 1200'erne og gennemgik en større revision i perioden 1627-30.
Il a été agrandi au début des années 1200 et a fait l'objet d'une révision majeure entre 1627 et 3030.

Cristiano Ronaldo kræver en større revision på Juventus efter tirsdagens chok Champions League-nederlag mod Ajax.
Cristiano Ronaldo exige une refonte majeure de la Juventus après la défaite subie mardi par la Ligue des champions contre l'Ajax.

De retlige rammer for de to andre kategorier af køretøjer har allerede været genstand for en større revision i 2013.
Le cadre juridique pour les deux autres catégories de véhicules a déjà fait l'objet d'une révision majeure en 2013.

Det er ikke en større revision- de fleste af dine år gamle frustrationer med det opblussede program er der stadig.
Ce n'est pas une refonte majeure- la plupart de vos frustrations de longue date avec le programme de ballonnement sont toujours là.

Den europæiske fælles akt, som trådte i kraft i juli 1987, udgjorde den første større revision af fællesskabstraktaterne.
L'Acte unique européen, entré en vigueur en juillet 1987, désigne la première grande révision des traités communautaires.

Det betyder ikke, at du skal foretage en større revision af et landhus og bruge store midler på et dyrt interiør.
Cela ne signifie pas que vous devez procéder à une refonte majeure d'une maison de campagne et dépenser des fonds importants pour un intérieur coûteux.

Antag at du er leder af en industriel kommerciel virksomhed og besluttede at gennemføre en større revision i bygningen.
Supposons que vous dirigiez une entreprise commerciale industrielle et que vous décidiez de procéder à une refonte majeure du bâtiment.

Under denne revision begyndte Kommissionen endnu en større revision, der efter planen skulle være færdig i 2010.
Pendant que le présent audit était en cours, la Commission a entamé une nouvelle révision majeure, dont l'achèvement est prévu en 2010.

Hvis du startede en større revision i badeværelset, huske på, at udskiftning af ledningsføring omkostninger at have nogen pudsning og maleri værker.
Si vous avez commencé une refonte majeure dans la salle de bains, gardez à l'esprit que le remplacement des coûts de câblage pour produire des travaux de plâtrage et de peinture.

Det skyldes, at parkens gæstfrihedsfaciliteter undergår en større revision på 134 millioner dollars i renovering og nybyggeri.
C'est parce que les installations d'accueil du parc font l'objet d'une refonte majeure de 134 millions de dollars en rénovations et en nouvelles constructions.

Men hvis efter overtagelsen af lejligheden du finder den gamle ledninger eller energibesparende, vil det kræve udskiftning af opfyldelse af større revision af hele lejligheden.
Mais si, après l'acquisition de l'appartement, vous trouverez le vieux câblage ou de faible puissance, il faudra remplacer l'accomplissement de refonte majeure de l'ensemble de l'appartement.

Hvis du har foretaget en større revision i din lejlighed eller bare vil opdatere møblerne i hallen, skal du være opmærksom på væggen.
Si vous avez procédé à une révision majeure de votre appartement ou si vous souhaitez simplement mettre à jour les meubles du hall, vous devez faire attention au mur.

Sammen med den nye antidumpingmetode er den i dag indgåede aftale den første større revision af EU's antidumping- og antisubsidieinstrumenter i 15 år.
Avec la nouvelle méthode antidumping, cet accord représente la première grande révision des instruments antidumping et antisubventions de l'UE en 15 ans.

Hvis finish af garagen vil blive foretaget med dine egne hænderkorrekt, vil du pleje for lokationen praktisk og hele strukturen vil vare lang tid, uden at det kræver en større revision.
Si la finition du garage sera faite avec vos propres mainscorrectement, vous devrez vous occuper de l'emplacement idéal et toute la structure va durer longtemps, sans nécessiter une refonte majeure.

Sammen med den nye antidumpingmetode er den i dag indgåede aftale den første større revision af EU's antidumping- og antisubsidieinstrumenter i 15 år.
Avec la nouvelle méthode antidumping déjà en vigueur, cette révision représente le premier grand remaniement des instruments antidumping et anti- subventions de l'UE en quinze ans.

Døren til lejligheden til at vælge- det er ikke et tomt spørgsmål, der helt sikkert opstår før ejerne af lejligheder i fleretages bygninger, der har startet en større revision.
La porte d'entrée de l'appartement à choisir- ce n'est en aucun cas une question en l'air qui se pose avant que les propriétaires d'appartements dans des immeubles de plusieurs étages, qui ont entamé une refonte majeure.

Sammen med den nye antidumpingmetode er den i dag indgåede aftale den første større revision af EU's antidumping- og antisubsidieinstrumenter i 15 år.
Toujours dans le communiqué de presse officiel, la Commission européenne déclare que cette nouvelle politique anti-dumping« représente le premier grand remaniement des instruments antidumping et anti-subventions de l'UE en 15 ans.

Spillet's nye udseende er en del af en større revision, som omfatter mange ændringer og nye funktioner, hvoraf mange dog stadig bevogtet hemmeligheder, indtil det endelige produkt lancering sat for næste uge.
Le jeu du nouveau look fait partie d'une révision majeure qui comprend de nombreux changements et de nouvelles fonctionnalités, dont beaucoup restent gardés secrets jusqu'à ce que le produit final de lancement fixée pour la semaine prochaine.

Det fremgik af de nævnte offentlige høringer, at målene i forordning(EU) nr. 648/2012 nød opbakning fra interessenterne, og at en større revision af forordningen ikke var nødvendig.
(UE) no 648/2012 avaient l'assentiment des par ties prenantes et qu'aucune révision majeure dudit règlement n'était nécessaire.

Hvis de vedtages, vil de foreslåede ændringer markere den første større revision for ernæringsetiketter, da Food and Drug Administration(FDA) gjorde dem obligatoriske for 20 år siden.
Si elles sont adoptées, les modifications proposées constitueront la première révision majeure des étiquettes nutritionnelles, puisque la Food and Drug Administration(FDA) les a rendues obligatoires il y a 20 ans.

Derfor vil den eneste rigtige beslutning i denne sag være udskiftning af forældede ledninger produkter til nye, især hvis du laver en større revision af lejligheden med sine hænder.
Par conséquent, la seule décision correcte dans ce cas sera le remplacement des produits de câblage obsolètes à nouveau, surtout si vous faites une révision majeure de l'appartement avec ses mains.

På grund af den historiske holdning, vi har indtaget, var det Parlamentet, der på tidspunktet for den seneste større revision af de finansielle overslag insisterede på, at der skulle oprettes en særlig Garantifond for at beskytte budgettet i forbindelse med garantier på EIB-lån.
En raison de la position historique que nous avons adoptée, c'est le Parlement qui a insisté, à l'époque de la dernière révision majeure des perspectives financières, sur la nécessité de créer un fonds de garantie séparé afin de préserver le budget contre tout risque lié aux garanties qu'il donnait sur les prêts de la BEI.