Exemples d'utilisation de Radicaliser en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Connue pour radicaliser les jeunes.
Den er kendt for at radikalisere unge.Je souffre parfois de voir les gens se radicaliser.
Jeg har til gode at se mennesker radikalisere sig selv.Je vais radicaliser tout le monde en prison.».
Jeg vil radikalisere alle i fængslet.”.La répression pourrait encore radicaliser le mouvement.
Repression kan også radikalisere bevægelsen.Par ailleurs, lors d'un talk- show télévisé égyptien diffusé le 18 janvier dernier, Ahmed Abdu Maher, un avocat, a dénoncé Alazhar, l'université la plus ancienne et la plus prestigieuse du monde islamique,qui continue de radicaliser ses étudiants.
En anden sag: Under et tv-transmitteret egyptisk talkshow, der blev sendt den 18. januar, fordømte advokat Ahmed Abdu Maher den islamiske verdens ældste og mest prestigefyldte universitet, Al-Azhar,for La loi pourrait effectivement radicaliser le combat.
Faktisk har denne formået at radikalisere kampen.Par ailleurs, à l'occasion d'un débat télévisé diffusé le 18 janvier, l'avocat Ahmed Abdu Maher, a dénoncé Al- Azhar, la plus vieille et la plus prestigieuse mosquée du monde musulman,pour la manière dont elle continue de radicaliser les étudiants.
En anden sag: Under et tv-transmitteret egyptisk talkshow, der blev sendt den 18. januar, fordømte advokat Ahmed Abdu Maher den islamiske verdens ældste og mest prestigefyldte universitet, Al-Azhar,for Ils veulent juste s'exprimer et se radicaliser de plus en plus.
De vil bare udtrykke sig og i stigende grad radikalisere sig.Il ne faut pas permettre aux dirigeants qui veulent radicaliser le processus et aux forces extrémiste de le mener au désastre, surtout à cause d'une provocation symbolique dans un des lieux les plus sacrés du monde- nous l'avons vu le mois dernier lors du débat sur l'avenir de Jérusalem.
Vi må ikke lade de ledere, som ønsker at radikalisere processen, og de ekstremistiske styrker føre processen ud i kaos, navnlig ud fra en symbolsk provokation på et af de mest hellige steder i verden- vi så det i sidste måned i drøftelserne om Jerusalems fremtid.Le but est de stopper les insurgés,pas de radicaliser la plupart d'entre-eux.
Målet er Cependant, dans le contexte actuel, toute nouvelle provocation de la troïka aura pour seul effet de polariser davantage la situation- et de radicaliser les travailleurs grecs.
Men under disse betingelser vil enhver yderligere provokation blot have den virkning at polarisere situationen endnu mere og radikalisere de græske arbejdere.Notre rapporteur socialiste avait essayé de radicaliser cette proposition de directive en s'écartant du compromis de Feira.
Vores socialdemokratiske ordfører har forsøgt at radikalisere dette direktivforslag ved Certains combattants étrangers ont sans doute reçu l'instruction de retourner en Europe pour commettre des attentats terroristes,diffuser la propagande de Daech et radicaliser et recruter d'autres personnes.
Nogle tilbagevendte krigere er blevet beordret tilbage til Europafor at begå terrorangreb, udsprede Daesh-propaganda samt radikalisere og rekruttere andre.Et si nous tournons le dos à ces camarades sous prétexte de vouloir radicaliser la Fédération américaine du travail, chose impossible, c'est honteux.
Hvis vi vender ryggen til de kammerater… er det en skændsel. på grund af en umulig luftkastel om at radikalisere AFL.Un Musulman présent à cette réunion mit plus tard le gouvernement en garde contre toute intention de profiler les passagers aériens, affirmant quecette mesure aurait pour effet de radicaliser encore davantage les jeunes Musulmans.
En muslim, som var til stede ved mødet, advarede senere regeringen mod alle planer om at profilere lufthavnspassagerer, for atikke dette skridt skulle radikalisere de muslimske unge yderligere.Notre devoir est de remédier aux faiblesses du mouvement et de le radicaliser en élevant son niveau de conscience et son niveau d'organisation.
Vores pligt er at adressere bevægelsens svagheder og radikalisere den ved at hæve massernes bevidsthed og det organisatoriske niveau.Les terroristes islamiques présents là-bas ont d'ailleurs montré qu'ils étaient déterminés à se servir de la pauvreté etde la mauvaise gouvernance pour radicaliser le peuple et diffuser leur message de haine.
Især islamiske terrorister i regionen har udvist beslutsomhed i forhold Ne dénonceraient pas un leader religieux musulman qui«tente de radicaliser de jeunes Musulmans en prêchant la haine contre l'Occident»: 10%.
Vil ikke informere om en muslimsk religiøs leder, som"forsøger at‘radikalisere' unge muslimer ved at prædike had mod Vesten": 10 procent.Un Musulman présent à cette réunion a mis plus tard en garde le gouvernement contre toute intention de d'établir le profil des voyageurs aériens, affirmant quecette mesure aurait pour effet de radicaliser encore davantage les jeunes musulmans.
En muslim, som var til stede ved mødet, advarede senere regeringen mod alle planer om at profilere lufthavnspassagerer, for atikke dette skridt skulle radikalisere de muslimske unge yderligere.Les récentes attaques etl'utilisation des médias sociaux par les groupes terroristes pour radicaliser les jeunes ont conféré une urgence particulière à la mise en place de ces consignes.
Den seneste tids terrorangreb ogterrorgruppernes anvendelse af sociale medier til at radikalisere unge har gjort det endnu mere presserende Les législateurs européens se sont particulièrement préoccupés de l'activité des groupes terroristes et la faculté de leurs partisans à diffuser du contenu terroriste en ligne afinde répandre leur message, de radicaliser et de recruter, de faciliter et de diriger les activités terroristes.
Særligt bekymrende er det, at terrorgrupper og deres tilhængere misbruger hostingtjenester til at sprede terrorrelateret indhold på nettet ogdermed udbrede deres budskab, radikalisere og rekruttere samt fremme og styre terroraktiviteter.Nous devons reconnaître quel'Internet a fourni une avenue dangereuse pour radicaliser les esprits perturbés et effectuer des actes déments.
Vi må erkende, La police estime queUmar Haque a tenté de radicaliser au moins 110 enfants.
Politiet mener, Il s'agit de 300 000 messages qui ne permettront plus de radicaliser ou de blesser d'autres personnes.
Det er 300.000 stykker materiale der ikke har til formål at radikalisere eller skade mennesker.L'argument est quede telles tactiques risquent d'isoler et de radicaliser davantage les régimes concernés.
Problemet er, atdenne type sanktioner også kan radikalisere og isolere regeringen yderligere.Les deux hommes pensent quel'islam est une religion qui peut facilement radicaliser un musulman pour en faire un terroriste.".
De to mænd mener, atislam er en religion, der let kan radikalisere en muslim til at blive terrorist.".Les médias sociaux sont malheureusement l'un des outils queles groupes terroristes utilisent à radicaliser des jeunes gens et racistes pour propager la haine et la violence.
Desværre er sociale medier blevet et værktøj,som terrorgrupper bruger til at radikalisere unge, og som racister bruger Les médias sociaux font malheureusement partie des moyens utilisés par les groupes terroristes pour radicaliser des jeunes, et par les racistes pour répandre la violence et la haine.
Desværre er sociale medier blevet et værktøj, som terrorgrupper bruger til at radikalisere unge, og som racister bruger Les médias sociaux sont malheureusement l'un des outils queles groupes terroristes utilisent pour radicaliser des jeunes gens et que les racistes utilisent pour répandre la violence et la haine», a- t- elle souligné.
Desværre er sociale medier blevet et værktøj,som terrorgrupper bruger til at radikalisere unge, og som racister bruger L'utilisation abusive des services d'hébergement par des groupes terroristes etleurs sympathisants pour diffuser des contenus à caractère terroriste dans le but de propager leur message, de radicaliser et d'attirer de nouvelles recrues, ainsi que de faciliter et diriger des activités terroristes est particulièrement préoccupante.
Særligt bekymrende er det, at terrorgrupper og deres tilhængere misbruger hostingtjenester tilat sprede terrorrelateret indhold på nettet og dermed udbrede deres budskab, radikalisere og rekruttere samt fremme og styre terroraktiviteter.
