Exemples d'utilisation de Raison de l'évolution en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Or ce redécoupage était impératif en raison de l'évolution.
En raison de l'évolution de la médecine moderne, le nombre de grosses pierres coralliennes a considérablement diminué.
På grund af udviklingen Produit intérieur brut peut changer en raison de l'évolution des.
Råvaresammensætningen kan desuden ændres som følge af udviklingen.L'un d'eux est l'occasion de voir en raison de l'évolution des événements, peu importe où vous êtes à un moment donné.
En Veuillez noter que la société peut,de temps à autre, modifier les taux de roulement au jour le jour en raison de l'évolution des marchés du crédit.
Bemærk venligst atselskabet kan ændre sine overnight rollover satser fra tid til anden som følge af ændringer i kreditmarkederne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre raisonbonne raisonune autre raisonprincipale raisonseule raisonmême raisonraison principale
la raison principale
raisons techniques
nombreuses raisons
Plus
En raison de l'évolution des activités de la Société, tout nouveau trafic sera temporairement suspendu à partir du 16 mai à minuit heure CET.
På grund af ændringer i selskabets drift, vil alle nye trafik blive midlertidigt suspenderet start maj 16th, Midnight CET tid.Soutient les travailleurs menacés de chômage en raison de l'évolution du commerce mondial.
Støtter arbejdstagere, der risikerer ledighed på grund af udviklingen i den globale handel.En raison de l'évolution de Smartphone les joueurs préfèrent jouer les jeux à la convenance de Voyage, maisons, et les lieux de travail.
På grund af udviklingen i Smartphone spillerne foretrækker at spille spillene på den bekvemmelighed Il est convenu de procéder aux ajustements des lignes budgétaires suivantes en raison de l'évolution des engagements pour les crédits dissociés.
Justeringerne i de følgende budgetposter er vedtaget som et resultat af udviklingen i forpligtelser til opdelte bevillinger.(27) En raison de l'évolution du secteur bancaire dans un environnement toujours plus numérique, les logiciels informatiques constituent un type d'actif qui revêt une importance croissante.
(27) På grund af udviklingen i banksektoren i et stadig mere digitalt miljø bliver software en vigtigere aktivtype.Il est convenu de procéder aux ajustements des lignes budgétaires suivantes en raison de l'évolution des crédits d'engagement concernant des dépenses dissociées.
Justeringerne i de følgende budgetposter er vedtaget som et resultat af udviklingen i forpligtelser til opdelte bevillinger.Mais en raison de l'évolution des nouvelles technologies, la correction des erreurs et la corruption dans le fichier vidéo Xvid est très simple et facile.
Men på grund af udviklingen L'avenir de l'entreprise n'est plus aussi radieux que par le passé, en raison de l'évolution des habitudes de consommation et de la pression des détaillants.
Selskabets fremtid er ikke så strålende som den engang var, på grund af ændringer i forbrugsvaner og pres fra detailhandlere.Relève que les auditions de 2014 ont suscité un intérêt accru de la part des médias et du public par rapport aux auditions antérieures, en partie en raison de l'évolution des médias sociaux;
Henviser til, at høringerne i 2014 vakte større interesse i presse og offentlighed end tidligere høringer, bl.a. på grund af udviklingen i de sociale medier;Ces conditions peuvent être modifiées en raison de l'évolution des connaissances scientifiques ou techniques selon la procédure prévue à l'article 21.
Disse betingelser kan som foelge af udviklingen i videnskabelig eller teknisk viden aendres efter fremgangsmaaden i artikel 21.Augmentation de la rupture Ces jours- ci, vous remarquerez que les cas de divorce sont en hausse soir après soir en raison de l'évolution des tendances et des questions WEB d'ego.
Forøgelse i breakup Disse gange vil du se, at skilsmissesager vokser om aftenen på grund af ændringer i tendenser og egosituationer.Ces conditions peuvent être modifiées en raison de l'évolution des connaissances scientifiques ou techniques selon la procédure prévue à l'article 20.
Disse betingelser kan aendres som foelge af udviklingen i videnskabelig eller teknisk viden efter fremgangsmaaden i artikel 20.Il semble que,plusieurs décennies après leur désignation, certaines régions ne devraient plus être qualifiées de zones défavorisées en raison de l'évolution de leurs indicateurs socio-économiques.
Det lader til, atvisse Ces cartes mini-SD a vu le jour en raison de l'évolution de plus en plus petits gadgets comme smallet compacts multimédia téléphones mobiles intelligents.
Disse mini SD kort blev indført på grund af udviklingen Derudover kan man konstatere en voksende koncentration Senere aendringer En raison de l'évolution des conditions climatiques, de l'augmentation de la température annuelle moyenne et du ramollissement de l'hiver, la culture de la pêche se déplace rapidement vers le nord du pays. Et dans….
På grund af ændringer i klimatiske forhold, stigende gennemsnitlig årlig temperatur, blødgøring De aendringer i bilagene, der bliver noedvendige som foelge af udviklingen i videnskabelig eller teknisk viden, vedtages i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 21.".En raison de l'évolution de la société moderne- y compris de l'explosion des médias sociaux et de la sensibilisation générale des consommateurs et des entreprises-, il estime que la qualité et la conformité deviennent de plus en plus inclusives.
Han mener på grund af udviklingen i det moderne samfund- herunder eksplosionen AEndringer En raison de l'évolution des besoins des consommateurs et des progrès technologiques, la demande en produits aux formes et aux matériaux plus variés et plus sophistiqués augmente alors que les cycles de vie des produits deviennent de plus en plus courts.
På grund af ændringer i forbrugernes behov og den teknologiske udvikling er der en stigende efterspørgsel efter produkter med mere forskelligartede og komplicerede former og materialer, mens produkternes livscyklusser bliver stadigt kortere.Mettre à jour les législations existantes relatives aux jus de fruits en raison de l'évolution des habitudes alimentaires et à la lumière des développements techniques réalisés dans la fabrication de certains jus de fruits.
At opdatere eksisterende lovgivning om frugtsaft på baggrund af udviklingen i konsumvanerne og den tekniske Toute aide qui est réputée existante parce qu'il peut être établi qu'elle ne constituait pas une aide au moment de sa mise en vigueur, maisqui est devenue une aide par la suite en raison de l'évolution du marché commun et sans avoir été modifiée par l'État membre.
Støtte, som anses for at være en eksisterende støtte, fordi det kan godtgøres, at der ikke var tale om støtte, daden blev indført, men at den blev en støtte på grund af udviklingen på fællesmarkedet, uden at medlemsstaten havde foretaget nogen ændringer.Considérant que, en raison de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques, des modifications doivent être apportées aux annexes I, II et III de la directive précitée pour les motifs exposés ci-après;
Ud fra foelgende betragtninger: Paa baggrund af udviklingen inden for videnskab og teknologi boer bilag I, II og III til ovennaevnte direktiv aendres Un autre montant de 500 millions d'euros sera disponible au titre du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation qui offre une orientation, une formation et des placements individualisés à plus de 60 000 personnes ayant perdu leur emploi en raison de l'évolution des structures commerciales mondiales;
Der vil desuden blive stillet 500 mio. EUR til rådighed via Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, som tilbyder individuel vejledning, uddannelse og jobformidling til over 60000 mennesker, der har mistet deres arbejde som følge af ændringer i de globale handelsmønstre.
