Que Veut Dire RAISON DE LA FORMATION en Danois - Traduction En Danois

• grund af dannelsen
• årsagen til dannelsen
• følge af dannelsen

Exemples d'utilisation de Raison de la formation en Français et leurs traductions en Danois

Voici elle- la raison de la formation des irritations.
Her er det- årsagen til dannelsen af irritationer.

ALT n'est généralement pas répétée après la deuxième session en raison de la formation de tissu cicatriciel dans l'angle.
ALT er generelt ikke gentages efter den anden session på grund af dannelsen af arvæv i vinklen.

En raison de la formation d'un kyste dans le corps jaune;
På grund af dannelsen af en cyste i en gul krop;

Il est préférable d'éviter les noeuds en raison de la formation d'irrégularités.
Det er bedst at undgå knuder på grund af dannelsen af uregelmæssigheder.

En raison de la formation d'acétaldéhyde, une mort cellulaire est observée.
På grund af dannelsen af acetaldehyd observeres celledød.

Ils ne se détériorent pas en raison de la formation de condensat et d'une forte vapeur.
De forringes ikke på grund af dannelsen af kondensat og stærk damp.

La raison de la formation de pierres est souvent un manque de liquide.
Årsagen til dannelsen af sten er ofte mangel på væske.

Cependant, il disperse le liquide en raison de la formation d'une surpression dans le flacon.
Det spredes imidlertid væsken på grund af dannelsen af overskydende tryk i hætteglasset.

La raison de la formation d'oxalates peut être la présence dans l'alimentation.
Årsagen til dannelsen af oxalater kan være tilstedeværelsen i kosten.

Lorsque le disque dur est inaccessible en raison de la formation de segments défectueux du disque dur.
Når harddisken er utilgængelig på grund af dannelsen af dårlige sektorer på harddisken.

La raison de la formation de sable et de cailloux dans le corps- le mauvais régime.
Grunden til dannelsen af sand og sten i kroppen- den forkerte kost.

Le seul problème est que l'opération n'élimine pas la raison de la formation de l'éperon, mais tout son effet.
Det eneste problem er, at operationen ikke eliminerer årsagen til dannelsen af sporen, men dens fulde virkning.

En raison de la formation de rouille, échangent l'efficacité thermique de condenseur est diminuée.
På grund af dannelsen af rust, er kondensator varmevirkningsgrad exchange faldet.

Et le Dr Komarovsky nous aidera à comprendre plus clairement la raison de la formation de mucus nasal dans la vidéo suivante.
Og Dr. Komarovsky vil hjælpe os med at forstå tydeligere årsagen til dannelsen af næse slim i den næste video.

La raison de la formation de calculs dans la vessie est un aspect important pour le traitement de la maladie.
Årsagen til dannelsen af sten i blæren er et vigtigt aspekt ved behandlingen af sygdommen.

Cependant, sa surface après la naissance est considérablement accrue en raison de la formation de petits sillons et de convolutions.
Imidlertid er overfladen efter fødslen signifikant forøget på grund af dannelsen af små furer og konvolutter.

Primaire- se développe en raison de la formation d'une tumeur bénigne dans le cortex surrénalien(syndrome de Conn);
Primære- udvikler sig på grund af dannelsen af en godartet tumorlignende formation i binyrens cortex(Conn's syndrom);

Les formes secondaires de cystite se retrouvent principalement chez l'homme en raison de la formation d'un adénome de la prostate.
De sekundære former for cystitis findes overvejende hos mænd på grund af dannelsen af prostata adenom.

Forte concentration d'urate est la raison de la formation de sable et même les calculs rénaux et de la vessie urinaire.
Høj koncentration af urat er årsagen til dannelsen af sand og endda nyresten og urinblære.

Au fil du temps, les molécules de collagène dans la peau commencent à se décomposer et c'est la raison de la formation des rides et des sillons sur la peau.
Over tid begynder kollagenmolekylerne i huden at bryde ned, og dette er grunden til dannelsen af rynker og furer på huden.

Cette condition peut survenir en raison de la formation de fibromes et d'autres tumeurs dans l'utérus.
Denne tilstand kan forekomme på grund af dannelsen af fibroider og andre tumorer i livmoderen.

La raison de la formation de calculs est une modification du pH de l'urine à la suite d'un processus inflammatoire chronique des reins.
Årsagen til dannelsen af sten er en ændring i urinets pH som følge af en kronisk inflammatorisk proces i nyrerne.

De plus, le mécanisme de masquage du numéro sera inefficace en raison de la formation de«lettres de bonheur» en mode manuel.
Derudover vil mekanismen til at skjule nummeret være ineffektiv på grund af dannelsen af"lykkebogstaver" i manuel tilstand.

Si la raison de la formation est l'excès de calcium, il est recommandé d'exclure du régime les produits laitiers, les légumes et les fruits.
Hvis grunden til dannelsen er for stort calcium, anbefales det at udelukke fra kosten mejeriprodukter, grøntsager og frugter.

Lorsque la forme de la maladie ulcère nécrotique apparaissent des traces de sang dans la salive en raison de la formation de petits ulcères dans la bouche.
I tilfælde af sygdoms ulcerativ-nekrotisk form forekommer der sporer af blod i spyt som følge af dannelsen af små sår i mundhulen.

En raison de la formation d'un buisson, sa productivité est accrue et les branches qui n'apportent plus de baies sont éliminées.
Danner en busk På grund af dannelsen af en busk øges produktiviteten, og grene, der ikke længere bringer bær, elimineres.

Facultatif humidifier le maillage de liquide(PG) et la partie qui se terminera sur la résistance brûler(en raison de la formation d'acroléine ne jamais brûler dans un liquide VG!).
Valgfri fugtes mesh med væske(PG) og brænde del, der vil afslutte modstand(på grund af dannelsen af acrolein ikke nogensinde brænde i VG væske!).

Ceci est tout à fait naturel, en raison de la formation de"build- up" à l'intérieur du diamètre du tuyau de passe conditionnel diminue avec le temps.
Dette er helt naturligt, på grund af dannelsen af"ophobning" på indersiden af røret diameter betinget pass falder med tiden.

Corrupt Disque dur- Parfois, les supports de stockage tels que disque dur où les fichiers AVI sont enregistrés est corrompu en raison de la formation de secteurs défectueux et ainsi de suite.
Korrupte Hard Drive- Nogle gange, lagringsmedier, såsom harddisk, hvor AVI filer gemmes bliver ødelagt på grund af dannelsen af dårlige sektorer og så videre.

La condition pathologique se développe en raison de la formation d'un hématome dans la partie supérieure, ce qui provoque le déplacement de l'organe de sa position normale.
Den patologiske tilstand udvikler sig på grund af dannelsen af et hæmatom i den øvre del, hvilket fremkalder organets forskydning fra dets normale position.