Que Veut Dire RAMENANT en Danois - Traduction En Danois

• bringer
• tilbage
• bragte
• bringe

Exemples d'utilisation de Ramenant en Français et leurs traductions en Danois

Elle a accompli un miracle, ramenant les morts à la vie.
Han oplevede et mirakel, da den døde kom tilbage til livet.

Puisque la succion du pouce est une forme de sécurité émotionnelle, le renforcement négatif(réprimande, punition) est généralement sans effet, rendant l'enfant défensif, et le ramenant à cette habitude.
Fordi tommelfinger sutter er en sikkerhedsmekanisme, negativ forstærkning(såsom scolding, nagende, eller straffe) er generelt ineffektive- gør børn defensiv og drive dem tilbage til vane.

Cela réveille son instinct de chasse, le ramenant aux habitudes de l'homme des cavernes.
Dette vækker sine jagtinstinkter og vender ham tilbage til hulerens vaner.

La répression de la Banque populaire de Chine contre les mineurs en janvier 2017 a provoqué plus de troubles, ramenant le prix de Bitcoin à 789.
Folkets Bank of China's nedbrud på minearbejdere i januar 2017 forårsagede mere uro og skubbede bitcoins pris tilbage til$ 789.

Attendait son bateau le ramenant en Angleterre, il prit les mains de Carnegie et Youmans.
Da Spencer stod på havnen og ventede på, at skibet skulle tage ham tilbage til England, tog han Carnegie og Youmans hænder.

Et Chitty vola haut au- dessus des montagnes… ramenant en Angleterre.
Og Chitty fløj højt over bjergene tilbage til England.

Tous ces mouvements renforcent l'arrière du corps, ramenant les épaules pour un lifting instantané», explique Pasternak, qui a travaillé avec tout le monde, de Rihanna à Megan Fox.
Alle disse bevægelser styrker ryggen af kroppen, trækker skuldrene tilbage til en øjeblikkelig booblyft," siger Pasternak, som har arbejdet med alle fra Rihanna til Megan Fox.

J'ai toujours senti qu'il y avait quelque chose me ramenant dans l'obscurité.
Jeg har altid følt, at noget trak mig tilbage ind i mørket.

C'est le baptême que proclamait Jean-Baptiste, le baptême ramenant les gens vers Jésus afin qu'ils croient en Lui, Jésus, qui enlèverait tous leurs péchés pour qu'ils soient sauvés.
Det er den dåb, som Johannes Døberen råbte om; den dåb, som kalder folk tilbage til Jesus, så at de kunne tro på Jesus, som ville fjerne alle deres synder så de kunne blive frelste.

En 1996, Apple a acquis NeXT pour 427 millions de dollars, ramenant Jobs à Apple.
I 1996 købte Apple NeXT for 427 millioner dollars, hvorved Jobs kom tilbage til Apple.

Si votre véhicule se met à sortir de sa voie, notre Lane Keeping Aid intervient, vous ramenant gentiment dans la voie et vous envoyant un avertissement sous forme de vibrations pour que vous restiez vigilant.
Hvis bilen begynder at køre ud af vognbanen, aktiveres vores Lane Keeping Aid og styrer dig forsigtigt tilbage på rette vej og sender advarselssignaler i form af vibrationer for at holde dig årvågen.

En Autriche, la réduction correspondante a atteint 3,4 points de pourcentage, ramenant le ratio à 66,1% du PIB.
I Østrig var faldet på 3,4 procentpoint, hvilket bragte gældskvotienten ned på 66,1 pct.

Le médecin de ministres qui, dans les maisons des gens, regarder au chevet des malades, soulager leur détresse, les ramenant de la frontière de la tombe, parlant de l'espoir aux mourants, gagne une place dans leur confiance et d'affection, comme les est accordée à quelques autres.
(134) Den læge, som besøger folk i deres hjem, som våger ved sygesengen, som lindrer deres ulykker, som bringer dem tilbage fra gravens enemærker og taler håbets ord til de døende, vinder en plads i deres hjerter, som kun få andre opnår.

Bien sûr, dans le cas du coma, ils utilisent des insulines à action ultracourte, qui rétablissent rapidement les niveaux d'insuline et de glucose, les ramenant ainsi plus près de leur valeur normale.
I tilfælde af koma bruger de selvfølgelig ultrashort-virkende insuliner, som hurtigt genopretter insulin- og glukoseniveauer, hvilket bringer dem tættere på deres normale værdi.

Où existe un trou dans la couche d'ozone, en intensifiant l'impact des rayons du soleil, donc un«trou» dans le pare- feu de votre réseau informatique augmente le potentiel pour un virus pour infiltrer vos systèmes, les ramenant.
Hvis der findes et hul i ozonlaget, intensivere virkningen af solens stråler, så en'hul' i dit computernetværk firewall øger muligheden for en virus at infiltrere dine systemer, hvilket bringer dem ned.

L'urée est la base de l'urine et neutralise l'ammoniac, ramenant le niveau à la normale.
Urea er grundlaget for urin og neutraliserer ammoniak, hvilket bringer niveauet til normal.

Ils ressentent les fluctuations anormales des champs électromagnétiques(CEM) résultant de la maladie et s'approchent du patient pour absorber l'énergie négative sans se blesser, ramenant les CEM à un état normal.
De føler unormale udsving i elektromagnetiske felter(EMF), der opstår på grund af sygdommen, og henvender sig til patienten til at absorbere negativ energi uden at skade sig selv, hvilket bringer EMF til en normal tilstand.

Si vous aimez ces jeux d'ordinateur, vous aurez plaisir à gérer la famille à quatre pattes inhabituelle, le ramenant à sa destination, et les brebis mignonne deviendront vos meilleurs amis au moment de la communication avec eux.
Hvis du kan lide sådanne computerspil, vil du elske at styre usædvanlige lodne familie, bringe den til sit bestemmelsessted, og søde får bliver dine bedste venner på tidspunktet for kommunikationen med dem.

Mais voici que les serviteurs de David et Joab revenaient d'une excursion, ramenant avec eux un grand butin.
V22 Netop da kom Davids mænd og Joab tilbage fra et strejftogt, og de bragte et stort bytte med sig.

Soldats grecs supplémentaires ont été envoyés dans les zones affectées et 500 soldats grecs sont appelés ramenant le total à 1 000 militaires impliqués dans la lutte contre les incendies.
Yderligere 500 græske soldater blev sendt til de berørte områder og 500 græske soldater blev kaldt bringer det samlede til 1.000 militært personale, der deltager i kampen mod brande.

Pour ces raisons, de nombreuses banques d'investissement ont à nouveau relevé leurs objectifs à la fin de l'année, les ramenant dans une fourchette allant de 230 à 250 dollars.
Af disse årsager hæver mange investeringsbanker igen målprisene inden årets udgang, hvilket bringer det til en gaffel, der ligger mellem$ 230 og$ 250.

Or, les politiques et mesures nationales actuellement en place n'accompliront probablement que la moitié des progrès nécessaires, ne ramenant ainsi la part d'énergies renouvelables dans la production d'électricité qu'à 18 ou 19% en 2010.
De gældende nationale politikker og foranstaltninger vil imidlertid kun resultere i opnåelsen af ca. halvdelen af det nødvendige fremskridt og kun bringe andelen af vedvarende energi op på mellem 18 og 19% i 2010.

Alors, afin que hommes et femmes n'aient aucune excuse, Dieu leur envoie des Témoignages directs et précis, les ramenant à la Parole qu'ils ont négligé de suivre.
For at mænd og kvinder ikke har nogen undskyldning, giver Gud da klare og skarpe vidnesbyrd, og bringer dem tilbage til det Ord, de har forsømt at følge.

Alors que ce dernier et plusieurs générations de dirigeants voulaient la voir dans l'Europe, Erdoğan a replacé la Turquie tambour battant au Moyen- Orient, la ramenant par la même occasion à la tyrannie, à la corruption, à la soumission des femmes et à d'autres traits caractéristiques d'une région en crise.
Mens Atatürk og flere generationer af ledere ønskede, at Tyrkiet skulle være en del af Europa, bragte Erdoğan det tordnende tilbage til Middelalderen og til tyranniet, korruptionen, kvinders underkuelse og andre kendetegn på en region i krise.

Afin que les hommes et les femmes n'aient plus d'excuse, Dieu donne des témoignages clairs et tranchants, les ramenant à la Parole qu'ils avait négligé de suivre.
For at mænd og kvinder ikke har nogen undskyldning, giver Gud da klare og skarpe vidnesbyrd, og bringer dem tilbage til det Ord, de har forsømt at følge.

Pour que les hommes et les femmes n'aient plus d'excuse, Dieu donne des témoignages complets et tranchants, les ramenant à la Parole qu'ils avaient oublié de suivre.
For at mænd og kvinder ikke har nogen undskyldning, giver Gud da klare og skarpe vidnesbyrd, og bringer dem tilbage til det Ord, de har forsømt at følge.

Enfin, le yuan(CNH) a chuté par rapport au dollar, après que DBS ait réduit les estimations à la fin de l'année, ramenant l'objectif à 6,9 par rapport aux 6,7 précédents.
Endelig faldt yuanen(CNH) over for dollaren, efter at DBS havde skåret estimaterne inden udgangen af året, hvilket bringer målet til 6,9 fra den foregående 6,7.

En 1944, il fut mis en service comme navire de transport armé, emmenant des troupes allemandes dans les ports de l'est de la Baltique et ramenant des blessés et des réfugiés de Prusse-Orientale à Kiel.
I 1944 blev hun tvunget til at være troppetransportskib, der sendte tyske soldater til baltiske havne og returnerede til Kiel med sårede soldater.

Lors de la bataille d'Okinawa sur l'imprenable falaise de Maeda, il a réussi à sauver des dizaines de vies seul sous le feu de l'ennemi, ramenant en sûreté, du champ de bataille, un à un les soldats blessés….
Under slaget ved Okinawa på Maedas betagende klippe formåede han at redde snesevis af liv alene under fjendens ild og sikkert bringe de sårede soldater tilbage fra slagmarken en efter en.

Lorsque vous prenez de la poudre de Cialis/ tadalafil de 36- heure, elle réduit assez rapidement l'effet de PDE5 sur votre système, ramenant la concentration de GMPc à des niveaux normaux aussi courts que 15- 45 minutes.
Når du tager 36-time Cialis/ tadalafilpulver, reducerer effekten af PDE5 i dit system ret hurtigt, hvilket gør koncentrationen af cGMP tilbage til normale niveauer på så kort som 15-45 minutter.

Comment utiliser "ramenant" dans une phrase en Français

Pâtes faites maison nous ramenant en Italie.

Ramenant rapidement été les risques dangereux médicament.

Ramenant rapidement été corrigé, selon genentech la.

Ramenant rapidement été officiellement connu pour apporter.

Ramenant rapidement médicaments ont maintenant que dune.

hasarda-t-elle en ramenant ses jambes sous elle.

Ramenant ses bras croiser sur sa poitrine.

L'archevêque poursuivit, ramenant Agnès à l'instant présent.

Repas sur place, chacun ramenant quelque chose.

Ramenant ses genoux contre elle, elle patientait difficilement.

Comment utiliser "bragte, bringer, tilbage" dans une phrase en Danois

Nyheden, om at indsatsen rakte til en podieplads, bragte da også tårer frem i flere af deltagernes øjne. - Det er kæmpe stort.

Der er noget meditativt i alle de små klip, der bare bringer os helt ned i tempo.

Lad os antage, du arbejde for at gå til Film efter titel Mumien vender tilbage, er du godt på højre websted.

Kun han, som bragte ulykkerne over jer, Gå, børn, gå, jeg er ladt alene!

dennes bragte Gaardmand Peder Mellergaard og Trine ham did hen.

Det er den, der holdt grafikkortet tilbage.

Vi korresponderede frem og tilbage og det mundede ud i en aftale om at mødes et par timer på mit kontor og spille yndlingsjazz for hinanden.

Eric var gået op for at hente noget at drikke, så man kunne sige at Alexander og jeg sad alene tilbage i sofaen.

Fætter Hans løb behændig omkring og gjorde tusinde Løier, bragte Forvirring i Spillet og viste sin Dame alskens Opmærksomheder.

Vi kører videre gennem den utrolig smukke Leogangdal og videre tilbage til Hinterglemmdalen, hvor vi slutter i Saalbach.