Que Veut Dire RAPPORT CONFIRME en Danois - Traduction En Danois

• rapporten bekræfter
• betænkning bekræfter
• rapport bekræfter
• betænkningen bekræfter
• beretningen bekræfter

Exemples d'utilisation de Rapport confirme en Français et leurs traductions en Danois

Un nouveau rapport confirme la tendance.
En rapport bekræfter tendensen.

Le rapport confirme que le règlement a atteint ses deux principaux objectifs.
Rapporten bekræfter, at forordningen har opnået to hovedmål.

La directive"Télévision sans frontières" garantit une réglementation efficace du secteur audiovisuel européen et le rapport confirme la pertinence de l'approche européenne commune des questions audiovisuelles.
Direktivet sikrer en effektiv regulering af den audiovisuelle sektor i Europa, og beretningen bekræfter, at den fælles europæiske tilgang audiovisuelle anliggender er velbegrundet.

Ce quatrième rapport confirme les conclusions des trois premiers.
KONKLUSIONER Denne fjerde rapport bekræfter resultaterne af de første tre rapporter..

La directive"Télévision sans frontières" garantit une réglementation efficace du secteur audiovisuel européen et le rapport confirme la pertinence de l'approche européenne commune des questions audiovisuelles.
Direktivet om fjernsyn uden grænser giver et sæt effektive lovgivningsmæssige rammer for den europæiske av-sektor, og beretningen bekræfter relevansen af den fælles europæiske tilgang til spørgsmål vedrørende av-midler.

Le rapport confirme les nombreux défis qui sont déjà présents sur une base nationale.
Rapporten bekræfter mange af de udfordringer, som allerede findes på nationalt plan.

Tout aussi important, le rapport confirme également le vif intérêt du secteur financier.
Rapporten bekræfter også, og det er meget vigtigt, den finansielle sektors positive interesse.

Votre rapport confirme également que nous devrions accroître les possibilités de produire davantage de lait.
Deres betænkning bekræfter også, at vi bør forøge mulighederne for at producere mere mælk.

Il est intéressant de noter que ce rapport confirme les arguments qui sont invoqués, en Suède, contre l'adhésion à l'UEM.
Det er interessant at notere, at denne betænkning bekræfter vores argumenter i Sverige mod en tilslutning til ØMU'en.

Le rapport confirme qu'il y a lieu de poursuive les actions de contrôle auprès des États membres.
Rapporten bekræfter, at det fortsat er nødvendigt at gennemføre kontrolforanstaltninger i medlemsstaterne.

Note avec satisfaction que le rapport confirme la performance positive de l'Agence pour tous les critères d'évaluation;
Bemærker med tilfredshed, at rapporten bekræfter agenturets positive resultater på tværs af alle evalueringskriterier;

Ce rapport confirme et consacre le transfert progressif de compétences des parlements nationaux vers les institutions de Union européenne.
Denne betænkning bekræfter og befæster den gradvise overførsel af kompetence fra de nationale parlamenter til EU-institutionerne.

Frans Timmermans, premier vice- président, a fait la déclaration suivante:«Ce rapport confirme qu'on ne peut gérer la migration que d'une manière globale, au moyen de mesures se renforçant mutuellement fondées sur la responsabilité et la solidarité.
Førstenæstformand, Frans Timmermans, udtaler:"Denne rapport bekræfter, at vi kun kan styre migrationen ud fra en helhedsorienteret tilgang med foranstaltninger, der gensidigt forstærker hinanden og er baseret på ansvar og solidaritet.

Le rapport confirme en outre que les signaux en matière de prix jouent un rôle prépondérant dans les choix effectués par les consommateurs. Ainsi, les services de bus ont connu une augmentation de 20% de la demande, liée à une hausse de 10% des prix des carburants.
Rapporten bekræfter også, at prissignalerne spiller en vigtig rolle for forbrugernes valg, idet efterspørgslen efter bustransport går op med 20% ved en prisstigning på brændstof på 10%.

Il est important de souligner que ce rapport confirme que la loi ne comporte aucune indication des conséquences fiscales du nouveau classement qui doit être réalisé conformément à ses dispositions.
Det er værd at hæfte sig ved, at rapporten bekræfter, at loven ikke indeholder nogen angivelser af de skattemæssige konsekvenser af den regnskabsmæssige omklassificering, som skulle udføres ifølge dens bestemmelser.

Ce rapport confirme nos pires craintes sur les intentions que nourrissent certains à l'égard de la Charte et c'est pourquoi nous avons voté contre.
Denne betænkning bekræfter vores værste frygt med hensyn til visse personers hensigter med dette charter, og derfor har vi stemt imod.

Ce rapport confirme que les entreprises et les clients ne bénéficient pas encore d'un marché intérieur pleinement concurrentiel dans le secteur des cartes bancaires.
Denne rapport bekræfter, at virksomheder og forbrugere endnu ikke nyder fordel af et fuldt konkurrencedygtigt indre marked for kreditkort.

Notre rapport confirme que les efforts déployés par les États membres au cours des 40 dernières années, principalement dans le traitement des eaux usées, ont porté leurs fruits.
Vores rapport bekræfter, at medlemsstaternes indsats i de seneste 40 år, primært inden for spildevandsrensning, har båret frugt.

Le rapport confirme également que l'union économique et monétaire va entraîner plusieurs vitesses parmi les pays selon qu'ils seront ou non dans le noyau dur.
Desuden bekræfter betænkningen, at Den Økonomiske og Monetære Union vil opdele landene efter den hastighed, hvormed de kommer ind i den hårde kerne.

Par écrit.- Ce rapport confirme une Europe à l'inverse de celle des solidarités et de la coopération que notre époque appelle plus que jamais.
Denne betænkning bekræfter billedet af et Europa, der står i kontrast til det Europa baseret på solidaritet og samarbejde, som mere end nogensinde er påkrævet i dag.

Notre rapport confirme que les efforts déployés par les États membres au cours des 40 dernières années, principalement dans le traitement des eaux usées, ont porté leurs fruits.
Vores rapport bekræfter, at medlemslandenes bestræbelser i de seneste 40 år, særligt inden for spildevandsbehandling, har betalt sig.

Le rapport confirme que le TFTP a été utilisé pour identifier et arrêter des individus qui ont ensuite été reconnus coupables de terrorisme au sein de nos États membres.
Rapporten bekræfter, at TFTP er blevet brugt til at identificere og arrestere personer, som efterfølgende er blevet dømt for terrorisme i medlemsstaterne.

Le rapport confirme cependant que des politiques environnementales bien conçues continuent d'améliorer l'environnement de l'Europe sans pour autant entamer son potentiel de croissance.
Rapporten bekræfter imidlertid, at en fornuftig miljøpolitik fortsat vil bidrage til et bedre miljø i Europa uden at undergrave Europas vækstpotentiale.

Ce faisant, le rapport confirme les"objectifs de Barcelone" de l'Union qui, comme l'Union soviétique d'autrefois, fixent des quotas pour la prise de contrôle par l'État de l'éducation des enfants.
Herved bekræfter betænkningen EU's"Barcelonamål", der, som det var engang i Sovjetunionen, fastsætter kvoter for statens overtagelse af børns opdragelse.

Ce rapport confirme qu'il va de l'intérêt public de protéger les enfants de la violence qui inonde les programmes télévisés et d'autres programmes pouvant avoir une influence néfaste.
Betænkningen bekræfter, at det er i offentlighedens interesse at beskytte børn mod at se for meget vold på tv og andre programmer, som kan have en skadelig indvirkning.

Votre rapport confirme que ceci fut possible, non pas malgré, mais grâce à l'engagement et à la volonté politique des nouveaux États membres d'assumer pleinement leurs responsabilités.
Deres betænkning bekræfter, at dette er blevet opnået, ikke på trods af udvidelsen, men i kraft af den og i kraft af de nye medlemsstaters vilje til at påtage sig deres fulde ansvar.

Le rapport confirme que les détenteurs de cryptodevises sont plus susceptibles de prendre des risques, d'apprécier les solutions technologiques les plus récentes et d'essayer de protéger leur vie privée.
Rapporten bekræfter, at cryptocurrency-indehavere mere sandsynligt er risikovillige, værdsætter de nyeste teknologiske produkter og forsøger at beskytte deres privatliv.

Ce rapport confirme le bienfondé de l'approche suivie jusqu'à maintenant, ainsi que la priorité absolue que représente la suppression des doubles impositions dans le cadre du marché intérieur.
Rapporten bekræfter det velbegrundede i den fremgangsmåde, der hidtil er fulgt, samt at det absolut højest prioriterede skal være afskaffelsen af dobbeltbeskatningen på det indre marked.

Ce rapport confirme que, même si la directive n'a pas encore réalisé tout son potentiel, elle est efficace pour réparer les dommages environnementaux et encourager les actions préventives.
Denne rapport bekræfter, at selv om direktivet endnu ikke har nået sit fulde potentiale, har det været effektivt for så vidt angår afhjælpning af miljøskader og tilskyndelse til forebyggelse.

Ce rapport confirme la compréhension de la culture qui prime au sein de l'Union européenne: une vision intéressée qui la considère comme au service de la politique étrangère via le concept de diplomatie culturelle.
Denne betænkning bekræfter den nuværende kulturforståelse i EU: en udnyttelseskultur, hvor den betragtes som en tjeneste inden for udenrigspolitikken gennem princippet om kulturelt diplomati.