Exemples d'utilisation de Rapport du groupe de travail en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rapport du Groupe de travail XI"Europe sociale".
Rapport fra Arbejdsgruppe XI vedrørende det Sociale Europa.Le Conseil européen fait sien le rapport du groupe de travail sur la gouvernance économique.
Det Europæiske Råd godkender rapporten fra Taskforcen om Økonomisk Styring.Ce rapport du groupe de travail contient des recommandations.
Arbejdsgruppens rapport foreligger nu med anbefalinger.À cette fin, le Conseil européen a fait sien le rapport du groupe de travail sur la gouvernance économique.
Med henblik herpå godkendte Det Europæiske Råd rapporten fra Taskforcen om Økonomisk Styring.Rapport du groupe de travail sur la mobilité des apprentis, février 2010(Commission européenne).
Rapport fra arbejdsgruppen om mobilitet for lærlinge, februar 2010(Europa-Kommissionen).Le moment central sera la présentation du rapport du groupe de travail sur l'emploi par M. Wim Kok.
Det centrale punkt bliver Wim Koks fremlæggelse af arbejdsgruppens rapport om beskæftigelsen.Ils se sont à cet égard prononcés en faveur de la modification de l'article 24 du TUE,telleque proposée dans le rapport du groupe de travail.
De var i den sammenhæng tilhængere af at ændre artikel 24 i TEU,sådan som det foreslås i arbejdsgruppens rapport.Débat sur le rapport du Groupe de travail VIII présidé par M. Barnier(CONV 461/02) i.
Forsvar- Debat om rapporten fra Arbejdsgruppe VIII, der har Michel Barnier som formand(CONV 461/02) i.Le comité a été informé de ce que La Commission envisage de publier le rapport du groupe de travail scientifique.
Komiteen har fået oplyst, at Kommissionen agter at offentliggøre den videnskabelige arbejdsgruppes rapport.Présentation par M. Katiforis du rapport du Groupe de travail XI"Europe sociale"(doc. CONV 516/03).
Forelæggelse ved Georges Katiforis af rapporten fra Arbejdsgruppen vedrørende det Sociale Europa(dok. CONV 516/03).Rapport du groupe de travail sur les marchés agricoles(2016)«Améliorer les résultats du marché- renforcer la position des agriculteurs dans la chaîne d'approvisionnement».
Der henviser til rapporten og konklusionerne Nous le saluons vivement, commenous avions salué le rapport d'origine sur lequel il se fondait, le rapport du groupe de travail de haut niveau créé par la Commission européenne.
Vi er meget glade for den, ligesomvi var glade for den oprindelige C'est le message central du rapport du Groupe de travail sur la promotion de l'enseignement professionnel qu'il a créé en juin 2014.
Dette er den centrale meddelelse i rapporten fra taskforcen om fremme af erhvervsuddannelse, som den oprettede Nous nous réjouissons de cet effort et des messages concrets et spécifiques que le rapport du groupe de travail sur l'emploi, présidé par M. Kok, adresse à chaque pays.
Vi glæder os over, at der med rapporten fra den af Wim Kok ledede Taskforce for Beskæftigelse er blevet sat fokus på dette problem, og at de praktiske og landespecifikke elementer er blevet belyst.Rappelant le rapport du groupe de travail sur les réfugiés et les personnes déplacées, ainsi que ses missions d'enquête et ses recommandations;
Der henviser til betænkning fra Arbejdsgruppen om Flygtninge og Tvangsforflyttede samt til dens undersøgelsesrejser og henstillinger.Lors de la quinzie'me session des 6 et 7 fe'vrier(2),les de'bats ses ont focalise's sur le rapport du groupe de travail sur l'Europe sociale ainsi que sur le the'me de la dimension re'gionale et locale en Europe.
Pa˚ det femtende møde den 6. og 7. februar(2)var drøftelserne koncentreret om rapporten fra arbejdsgruppen om det sociale Europa samt om spørgsma˚let vedrørende den regionale og lokale dimension i Europa.Voir le Rapport du groupe de travail III du GIEC, intitulé"Changements climatiques 2001: mesures d'atténuation", résumé technique, p. 61.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg[1] Se rapporten fra IPCC's arbejdsgruppe III"Climate Change 2001: Mitigation", technical summary, s. 61.Le Royaume-Uni est très favorable au maintien du cantonnement des Shetland, considérant que le rapport du groupe de travail scientifique a prouvé qu'il s'agit d'une zone importante pour l'églefin, le merlan et la baudroie.
Il sera suivi d'un 3e rapport du groupe de travail qui donnera des perspectives d'avenir pour l'emploi de l'autosauveteur existant ou d'un autre type d'appareil.
Den efterfølges af en 3. rapport fra arbejdsgruppen, som om handler fremtidsperspektiver for anvendelsen af den eksisterende anti-CO-maske eller en anden apparattype.Dans ce contexte, le Conseil a favorablement accueilli la présentation par la Commission de sa communication concernant le rapport du groupe de travail permanent sur la sûreté du transport des matières radioactives dans l'Union européenne.
I den sammenhæng hilste det Kommissionens redegørelse over sin meddelelse vedrørende den stå ende arbejdsgruppes rapport om sikker transport af radioaktivt materiale i Den Europæiske Union.La Commission tiendra compte du rapport du groupe de travail et des recommandations qu'il contient pour préparer le rapport sur l'emploi qu'elle présentera au prochain Conseil européen de printemps.
Kommissionen vil tage højde for arbejdsgruppens rapport og for de anbefalinger, som den indeholder, når den skal udarbejde den Félicite la Cour de justice pour le travail préparatoire important engagé en 2003 afin de préparer l'élargissement,tel qu'il ressort du rapport du groupe de travail; assurera le suivi des mesures prises dans le rapport sur la décharge 2004;
Glæder sig over det omfattende forberedende arbejde, Domstolen har foretaget i 2003for at forberede udvidelsen, som det fremgår af arbejdsgruppens rapport; agter at følge op på de trufne foranstaltninger i dechargebetænkningen for 2004;En avril 2005, le Conseil supérieur a approuvé le rapport du groupe de travail, qui décrit les caractéristiques principales de l'enseignement des écoles européennes et identifie les critères essentiels.
I april 2005 godkendte Det Øverste Råd arbejdsgruppens rapport, der gennemgik hovedelementerne i uddannelsen på Europaskolerne og afdækkede de væsentligste kriterier.L'objectif est que le Conseil et le Parlement européen parviennent à un accord surles propositions législatives de la Commission d'ici l'été 2011; il convient de noter que le rapport du groupe de travail ne couvre pas l'ensemble des aspects traités dans ces propositions et vice versa.
Målet er, at Rådet ogEuropa-Parlamentet kan nå til enighed om Kommissionens lovgivningsforslag senest isommeren 2011, idet det bemærkes, at taskforcens rapport ikke dækker alle de spørgsmål, der behandles idisse forslag, og vice versa.Chapitre 5:"1992- La dimension de l'environnement", Rapport du groupe de travail sur l'environnement et le marché intérieur, Commission des Communautés Européennes, 1989.
Kapitel 5:"1992- Den Miljømæssige Dimension", en Task Force-rapport om miljøet og det indre marked, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, 1989.Lors de l'étape finale et multilatérale du processus d'adhésion, les membres de l'OMC se sont efforcés conjointement d'assurer la conformité fondamentale de la législation et des institutions commerciales du Vietnam avec les règles et les accords de l'OMC,en rédigeant des dispositions à cet effet dans le protocole d'adhésion et le rapport du groupe de travail.
Medlemmerne af WTO søgte på tiltrædelsesprocessens afsluttende multilaterale stadium sammen at sikre grundlæggende kompatibilitet mellem Vietnams erhvervslovgivning og institutioner ogWTO's regler og aftaler og at optage disse i tiltrædelsesprotokollen og arbejdsgruppens rapport.Les présentes conclusions ainsi que le rapport du groupe de travail sur la reconnaissance académique des diplômes et le rapport de la Commission sur les programmes communs d'études seront transmis à l'Assemblée et au Comité économique et social.
Disse konklusioner samt rapporten fra arbejdsgruppen vedrørende akademisk anerkendelse af eksamensbeviser og studieperioder og den The impact of sovereign credit risk on bank funding conditions»(2011), publié dans les documents du CSFM, nº 43, Banque des règlements internationaux,Bâle(rapport du groupe de travail sur le risque souverain et les conditions de financement des banques du Comité du système financier mondial).
The impact of sovereign credit risk on bank funding conditions"(2011), offentliggjort i CGFS Papers nr. 43, Den Internationale Betalingsbank,Basel(rapport fra arbejdsgruppen om suveræn risiko og vilkår for bankernes finansiering under Komitéen for det Globale Finansielle System).Le rapport du groupe de travail de haut niveau sur l'investissement dans les infrastructures sociales en Europe18 a recensé les retards d'investissement dans les infrastructures et services sociaux(dans l'éducation, la formation, la santé ou encore le logement) qui devraient faire l'objet d'un financement, notamment au niveau de l'Union.
I rapporten fra taskforcen på højt plan for investering Par requête déposée au greffe de la Cour le 22 septembre 1999, le Conseil de l'Union européenne a, en vertu de l'article 49 du statut CE de la Cour de justice, formé un pourvoi contre l'arrêt du Tribunal de première instance du 19 juillet 1999, Hautala/Conseil(T- 14/98, ci- après l'«arrêt attaqué»),par lequel celui- ci a annulé la décision du Conseil du 4 novembre 1997 refusant à Mmc Hautala l'accès au rapport du groupe de travail«Exportations d'armes conventionnelles»(ciaprès la«décision litigieuse»).
Ved appelskrift indleveret til Domstolens Justitskontor den 22. september 1999 har Rådet for Den Europæiske Union i medfør af artikel 49 i EF-statutten for Domstolen iværksat appel til prøvelse af dom afsagt den 19. juli 1999 af Retten i FørsteInstans i sag T-14/98, Hautala mod Rådet(herefter»den appellerede dom«), hvorved Retten annullerede Rådets afgørelse af 4. november 1997 om ikke at give Heidi Hautala aktindsigt i rapporten fra arbejdsgruppen»Eksport af Konventionelle Våben«(herefter»den anfægtede afgørelse«).
