Exemples d'utilisation de Recel en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Usure, extorsion, recel.
Ågerkarl, afpresning, hæleri.Recel de fumi… Et alors quoi?
On le veut pas pour recel.
Contrebande, escroquerie… recel de biens volés, chantage éhonté!
Iige fra smugIeri tiI svindeI, Vous êtes en état d'arrestation. Pour recel.
Du er anholdt for hæleri.Ils sont soupçonnés de vol et recel de matériel d'outillage.
De har også været mistænkt for tyveri og hæleri af anlægsmaskiner.On ne veut pas qu'il tombe pour recel.
On peut les inculper pour recel d'informations confidentielles. Après tout, ce sont des documents secret- défense qui ont été volés.
Journalisterne kan blive sigtet for hæleri af fortrolige oplysninger da det drejer sig om hemmelige dokumenter stjålet fra forsvaret.Ils étaient soupçonnés de recel d'objets volés.
Une caisse d'armes israéliennes,et t'écopes que pour recel.
Vous avez été arrêté d'abord pour recel, puis pour évasion fiscale.
Du blev først arresteret for besiddelse af tyvegods og derefter for skattesvig.Estefanía Kabila. Quatre ans pour vol et recel.
Fire år for røveri og besiddelse. Estefanía Kabila.Le recel, la complicité solidaire parmi les fonctionnaires de l'administration, disparaîtront après les premiers exemples d'un châtiment rigoureux.
Hemmeligholdelse, solidarisk Efterladenhed blandt Tjenestemænd i Administrationen- alle disse Onder forsvinder efter de ved de første strenge Afstraffelser statuerede Eksempler.Autres personnes étaient entendues pour"recel".
Endnu 8 områder er fundet"værdige" til ghettobetegnelsen.Au cours de la période comprise entre les années 2000 et 2002, il a été condamné à cinq reprises du chef de vol aggravé, recel et détention de drogues dures et a été condamné à un total d'environ treize mois d'emprisonnement.
I løbet af perioden 2000-2002 blev han dømt fem gange for tyveri under skærpende omstændigheder, hæleri og besiddelse af hårde stoffer og samlet idømt omkring 13 måneders fængsel.Semi-liberté accordée, maisretirée le premier jour pour nouveau vol et recel.
Hun blev tildelt udgang, menrøg ind samme dag for røveri og besiddelse igen.Un recel que nous considérons comme une véritable appropriation illicite et comme un vol, parce qu'il est évident que les établissements bancaires et financiers intéressés ne pouvaient et ne peuvent pas ignorer l'identité des titulaires des comptes.
Hemmeligholdelse betragter vi faktisk som uretmæssig erhvervelse og tyveri, for det er klart, at de pågældende banker og kreditinstitutter ikke kunne undgå- og det kan de stadig ikke- at kende kontoindehavernes identitet.Cela a facilité le trafic de drogue, le recel et la traite.
Det lettede vejen for narkotikahandel, hæleri og menneskehandel.La première procédure a été ouverte en juillet 2000 pour commerce illicite d'armes, trafic d'influence, abus de biens sociaux,abus de confiance et recel.
Der blev indledt retssag i juli 2000 om ulovlig våbenhandel, misbrug af indflydelse, misbrug af virksomhedsmidler,underslæb og hæleri.Au cours de la période comprise entre les années 2000 et 2002,il a été condamné à cinq reprises du chef de vol aggravé, recel et détention de drogues dures et a été condamné à un total d'environ treize mois d'emprisonnement.
Ved denne afgørelse fastslog nævnte minister, at Mossa Ouhrami i perioden 2000-2002 fem gange var blevet dømt ved en kriminalrettil samlet mere end 13 måneders fængsel for tyveri under skærpende omstændigheder, hæleri og besiddelse af hårde stoffer.Dans les pires situations, des faits auxquels vous avez participé sans même le savoir aux côtés du spammeur peuventmême vous être reprochés, comme la participation à des opérations de blanchiment d'argent ou le recel d'objets volés.
I de værst tænkelige tilfælde kan du oven i købet blive anklaget for forbrydelser, som du ikke var klar over, atdu hjalp spammeren med at begå- f. eks. ved at blive involveret i hvidvaskning af penge eller hæleri af stjålne genstande.À cet égard, l'on peut établir une comparaison claire avec le recel en droit pénal.
I den forbindelse kan der trækkes en tydelig parallel med hæleri i strafferetten.
