Que Veut Dire RECONNAÎTRE COMME en Danois - Traduction En Danois

• genkende som
• anerkende dem som
• identificere som

Exemples d'utilisation de Reconnaître comme en Français et leurs traductions en Danois

Reconnaître comme étant obsédé par le travail.
Genkende som værende besat med arbejde.

Une fois le site en place, le reconnaître comme un signe, et d'agir sur elle.
Når stedet dukker op, anerkender det som et tegn, og handle på det.

Ces personnes doivent se convertir, avant que le Christ ne puisse les reconnaître comme ses enfants.
Disse mennesker må omvendes, før Kristus vil anerkende dem som hans børn.

Vous pouvez les reconnaître comme Ads by Cybertrafficsolutions.
Du kan genkende dem som Ads by Cybertrafficsolutions.

La plupart des gens croient que si elles réussissent à l'école, les gens vont les reconnaître comme des nerds.
De fleste mennesker tror, at hvis de gør godt i skolen, vil folk anerkende dem som nørder.

Elle ne peut reconnaître comme valide une nouvelle union si le premier mariage l'était.
Det nye ægteskab ikke kan anerkendes som gyldigt, hvis det første var.

Un droid nommé Slix Vigma observer leur combat, les reconnaître comme des gladiateurs potentiels.
En navngivet Slix Vigma droid iagttage deres kamp, genkende dem som potentielle gladiators.

C'est pourquoi nous reconnaître comme un programme de prise en charge de publicité(adware).
Dette er grunden til, at vi anerkender det som en reklame understøttet program(adware).

Si ils croient en la Justice de Dieu et devons Le servir, nous devons les reconnaître comme les serviteurs de Dieu.
Hvis de tror på Guds retfærdighed og tjener Ham, så må vi anerkende dem som Guds tjenere.

Sentez- vous les, les reconnaître comme les douleurs de croissance, se vautrer dans les pendant un certain temps si vous le souhaitez.
Føl dem, genkende dem som vokseværk, svælge i dem for en tid, hvis du vil.

Ainsi, l'image des lettres TDC est convertie en objet que l'ordinateur pourra reconnaître comme étant les lettres TDC.
Således oversættes billedet af f. eks. bogstaverne TDC til et format, som computeren kan genkende som bogstaverne TDC.

Si vous pouvez accepter ces choses et les reconnaître comme des éléments positifs, vous pouvez avoir une conversation avec à peu près tout le monde.
Hvis du kan acceptere disse ting og anerkende dem som positive, kan du tale med næsten enhver.

Mais il ya des choses que les gens développent envies pour que les psychologues peuvent ne pas reconnaître comme de véritables addictions.
Men der er ting, som folk udvikler trang til, at psykologer måske ikke genkender som ægte afhængighed.

Cependant, au Xe siècle, le royaume de Pictish était dominé par ce que nous pouvions reconnaître comme culture gaélique et avait développé une histoire traditionnelle de conquête irlandaise autour de l'ancêtre de la dynastie royale contemporaine, Cináed mac Ailpín(Kenneth MacAlpin).
Imidlertid blev det Picturske rige domineret af det, vi kan genkende som gælisk kultur, og det havde udviklet en traditionel historie om en irsk erobring omkring forfædrene til det moderne kongelige dynasti, Cináed Mac Ailpín(Kenneth MacAlpin).

Les points forts sont l'abbaye Saint- Pierre et son église, ainsi que le magnifique cimetière et ses catacombes(que vous pouvez reconnaître comme un site de tournage pour Le son de la musique).
Højdepunkter er St. Peters Abbey og dens kirke, sammen med den smukke kirkegård og dens katakomber(som du måske genkender som et filmsted for Lyden af musik).

Certaines religions font un symbole stylisé que l'on peut reconnaître comme une Roue ou comme un Lotus, selon l'imagination poétique de chacun.
Nogle religioner laver et steriliseret symbol, som man kan genkende som et hjul eller en lotus afhængig af ens poetiske fantasi.

Suppression Accidentelle de Fichiers- Vous pourriez avoir accidentellement supprimé certains fichiers de votre carte mémoire sur Windows 8 ordinateurs et les reconnaître comme un important plus tard.
Utilsigtet sletning af filer- Du har måske et uheld slettet nogle filer fra dit hukommelseskort på Windows 8 computere og senere anerkende dem som et vigtigt.

Dans le contexte des prochaines négociations sur les relations futures entre l'Union européenne et les pays ACP dans le cadre de la convention de Lomé, voici les éléments qu'il faudrait reconnaître comme fondements du développement durable et de notre politique de développement: un système politique stable, un respect total des droits de l'homme, une participation effective de la société, une bonne gestion gouvernementale et une administration saine.
I forbindelse med de kommende forhandlinger om de fremtidige forbindelser mellem Den Europæiske Union og AVS-landene i henhold til Lomé-konventionen bør et stabilt politisk system, fuld respekt for menneskerettigheder, effektiv deltagelse fra samfundets side sammen med god regeringspraksis og fornuftig forvaltning anerkendes som grundlæggende hjørnesten for bæredygtig udvikling og som det centrale punkt i vores udviklingspolitik.

Constate que les industries culturelles jouent un rôle clé dans la prestation de services à valeur ajoutée, lesquels sont à la base d'une économie de la connaissance dynamique, et qu'il convient dès lors de les reconnaître comme une contribution importante à la compétitivité de l'Union européenne;
Konstaterer, at kulturindustrien er et nøgleområde for skabelsen af merværdi-tjenester, som er grundlaget for en dynamisk, videnbaseret økonomi, og derfor bør anerkendes som et vigtigt bidrag til konkurrenceevnen i Den Europæiske Union;

L'information du consommateur sur le rapport qualité/prix des produits et services offerts(notamment à l'égard des conditions de garantie et de service après-vente) par une amélioration de l'information sur les produits, une plus large diffusion des résultats d'essais comparatifs et l'information du consommateur sur des produits identiques qu'il ne peut reconnaître comme tels;
Forbrugeroplysning vedrørende forholdet mellem kvalitet og pris for de tilbudte produkter og tjene steydelser(især med hensyn til garanti og efter salgsservice) gennem bedre information om produkterne, større udbredelse af resultaterne af de sammenlignende forsøg og forbrugeroplysning om identiske produkter, som forbrugeren ikke kan identificere som sådanne;

L'Europe doit s'exprimer dans un langage clair que les citoyens peuvent reconnaître comme notre position politique dans ce domaine.
Europa har brug for en klar stemme, som borgerne kan identificere som vores politiske holdning på området.

J'espère également que la haute représentante de l'Union Catherine Ashton établira dès que possible des relations avec le Conseil national de transition en vue de le reconnaître comme interlocuteur légitime dans l'attente d'élections démocratiques.
Jeg håber også, at Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, Baroness Ashton, vil etablere forbindelser med Libyens midlertidige Nationale Overgangsråd så hurtigt som muligt, så det kan anerkendes som et legitimt organ frem til det demokratiske valg.

L'Église maintient, par fidélité à la parole de Jésus Christ qu'elle ne peut reconnaître comme valide une nouvelle union, si le premier mariage l'était.
I troskab mod Jesu Kristi ord bekræfter Kirken, at et nyt ægteskabeligt forhold ikke kan anerkendes som gyldigt, hvis det oprindelige ægteskab var gyldigt.

Il commence la production de cellules spéciales dans le corps humain et l'immunité peut les reconnaître comme une inflammation activant l'étranger(arthrite post- immunisation).
Det starter produktion af særlige celler i menneskekroppen, og immunitet kan genkende dem som fremmed, aktiverende betændelse(postimmunisering arthritis).

Le verrouillage de ce modèle économique qui en a résulté s'est progressivement renforcé au cours des décennies suivantes, créant de nombreuses évaluations scientifiques maintenant reconnaître comme un système alimentaire mondial qui est insoutenable pour Les agriculteurs, mangeurs et le la planète.
Den resulterende låsning til denne økonomiske model blev gradvist styrket i de følgende årtier, hvilket skabte mange videnskabelige vurderinger nu genkende som et globalt fødevaresystem, der er uholdbart for landmænd, spisere og Planeten.

Le contrat pédagogique devrait établir que, lorsque l'apprenant a réalisé les acquis d'apprentissage escomptés et que ceux- ci ont été évalués de manière positive par l'institution«d'accueil», l'institution«d'origine» devrait les valider et les reconnaître comme constituant une partie des exigences requises pour l'obtention d'une certification, conformément aux règles et procédures fixées par l'institution compétente.
I uddannelsesaftalen bør det fastlægges, at hvis den lærende har erhvervet de forventede læringsresultater, og hvis disse er vurderet positivt af»værtsinstitutionen«, bør»hjeminstitutionen« validere og anerkende dem som en del af kravene til en kvalifikation, i henhold til de bestemmelser og procedurer, som den kompetente institution har fastlagt.

SKF reconnu comme leader du développement durable.
SKF anerkendes som en af de førende inden for bæredygtighed.

L'appareil est reconnu comme un disque externe.
Telefonen skal anerkendes som en ekstern enhed.

Le téléphone doit être reconnu comme un périphérique de stockage externe.
Telefonen skal anerkendes som en ekstern enhed.

Année doit être reconnue comme une année bissextile.
År 2000 skal anerkendes som et springår.

Comment utiliser "reconnaître comme" dans une phrase en Français

Les autres doivent me reconnaître comme membre.

L'appeler Père, c'est le reconnaître comme Dieu.

Membres plan q quimper reconnaître comme s'il.

elle doit également le reconnaître comme criminel.

On peut lui reconnaître comme propriétés essentielles :

Ankara refuse toujours de les reconnaître comme génocide.

Je n'osais pas le reconnaître comme une réalité.

Permets-toi de te reconnaître comme une femme sacrée.

Il faut les reconnaître comme maladies professionnelles ».

Reconnaître comme je suis loin d'aimer comme Jésus.

Comment utiliser "anerkende dem som, genkende som" dans une phrase en Danois

Er du klar til at anerkende dem som medmennesker, der skal mødes på lige fod som alle andre, eller ser du diagnosen først?

Dette gør bogen interessant at læse, for der er meget jeg kan genkende som introvert.

Sidste år stod jeg bag en video, hvor en masse forældre til små englebørn understregede vigtigheden af at anerkende dem som forældre.

Jeg mener stadig man kan hjælpe prostituerede mere ved at anerkende dem som mennesker og se på dem som individer fremfor en ensartet masse.

Jeg har to små drenge og alle går ud af deres måde at anerkende dem som jeg virkelig sætter pris på.

Nogle kan være svære at genkende som Saint-Émilion vine, mens andre kandiderer til en forfremmelse til Grand Cru Classé.

Der er kommunikation, der indrammer noget, jeg kan genkende som et problem og derfor vælger at handle på.

Men det interesserer mig at spise rigtig mad, som kroppen kan genkende som mad og at inspirere andre til at gøre det samme.

I pungen kan peniskræft være svær pungen genkende som kræft, og ændringerne kan blive overset.

Børsen kårer virksomheder som gazelle-virksomheder for at anerkende dem som en del af en gruppe virksomheder, som Børsen definerer som dansk erhvervslivs elite.