Que Veut Dire RECOURU en Danois - Traduction En Danois

• tyet
• anvendt
• brugt
• gjort brug
• benyttet sig
• tilflugt

Exemples d'utilisation de Recouru en Français et leurs traductions en Danois

Douze États membres ont recouru à cette mesure.
Tolv medlemsstater har anvendt denne foranstaltning.

Avec toutes les réalisations de dentisterie d'aujourd'hui, à l'élimination complète des dents recouru moins souvent.
Med alle de resultater af dagens tandpleje, til fuldstændig fjernelse af tænder tyet sjældnere.

Au total, il a été recouru 11 fois en huit mois à l'article 22.
I alt blev artikel 22 brugt 11 gange på 8 måneder.

Chaque stratagème qui pourrait être inventé a été recouru à cette fin.
Enhver tænkelig list blev anvendt med det formål.

En pratique, la Commission a recouru à cette possibilité à deux reprises.
I praksis har Kommissionen benyttet sig af denne mulighed to gange.

Sur cette base et faute de disposer d'autres informations plus fiables, il a été recouru à ces statistiques.
På dette grundlag, og da der ikke forelå andre mere pålidelige oplysninger, blev disse statistikker anvendt.

Cela signifie que les pages doivent être recouru avant l'impression et deux pages doivent être rétractée sur un.
Det betyder, at siderne skal være tyet før udskrivning og to sider skal støbes på én.

Convient de préciser que la mésothérapie- ne soit pas exclusivement un traitement pour les femmes, il est souvent recouru hommes.
Bør præciseres, at mesotherapy- ikke udelukkende en kvinders behandling, er det ofte tyet mænd.

Dans l'ensemble, seuls quelques pays ont recouru au protectionnisme.
I det store hele har kun få lande tyet til handelsprotektionisme.

Même le Père Noël est souvent recouru à une telle façon de bouger, quand il a perdu un traîneau avec des rennes.
Selv julemanden er ofte tyet til sådan en måde at bevæge sig, da han tabte en kane med rensdyr.

Je voudrais vous rappeler que la Hongrie est le pays qui a le plus recouru au déficit budgétaire: moins 5%.
Jeg vil gerne minde Dem om, at Ungarn er det land, som har benyttet budgetunderskuddet allermest, nemlig minus 5%.

Certains pays ont recouru à des pratiques protectionnistes, tandis que d'autres tentent de libéraliser le commerce.
Nogle lande har tyet til protektionistiske metoder, mens andre forsøger at liberalisere handelen.

Il est maintenant de nombreuses années que les hommes ont recouru à la forêt pour le carburant et les matériaux de.
Det er nu mange år, at mænd har tyet til skoven for brændstof og materialer kunst.

Π ne peut êne recouru à cette procédure que pendant une période de nois ans suivant la conclusion du marché initial.
Denne frem gangsmåde kan kun benyttes inden for en periode på tre år efter indgåelsen af den oprindelige kontrakt.

Les menaces de veto viennent de Londres, mais aussi de Luxembourg, capitale qui n'a jamais recouru à cette pratique jusqu'à présent.
Trussel om veto kommer fra Storbritannien og ligeledes fra Luxembourg, som hidtil aldrig har brugt denne praksis.

Les services de la Commission n'ont recouru à cette communication qu'à une dizaine de reprises au cours de l'année.
Kommissionens tjenestegrene har kun gjort brug af denne meddelelse en halv snes gange i årets løb.

Vieille Église au Pays de Galles, qui observent le samedi, mais même alors, pas fléchi le genou devant Rome, mais recouru à leurs cachettes secrètes.
Gamle Kirke i Wales, der opfylder lørdag, men selv da ikke har bøjet knæ for Rom, men tyet til deres hemmelige skjulesteder.

On a donc constaté que les darwinistes avaient recouru à toutes sortes de fraude et de tromperie dans le but de tromper les gens.
Man har således indset, at darwinister er tyet til alle slags bedrag og svindelnumre for at kunne vildlede folk.

Les fonds structurels peuvent être mis à contribution pour répondre aux besoins de restauration après les désastres naturels et on y a recouru ces dernières années.
Strukturfondene kan benyttes til genetablering efter naturkatastrofer, og man har i de seneste år benyttet sig af denne mulighed.

À ce sujet, le Parlement et le Conseil ont déjà recouru à plusieurs reprises à l'instrument de flexibilité pour satisfaire aux nouvelles demandes.
Rådet og Parlamentet har her allerede gjort brug af fleksibilitetsreserven flere gange for at kunne opfylde de nye krav.

Schengen permet aux États d'introduire des contrôles aléatoires des voyageurs aux frontières dans des circonstances exceptionnelles et le Danemark, par exemple, a déjà recouru à cette option.
Ifølge Schengenaftalen kan stater indføre stikprøvekontrol af rejsende ved grænserne under helt specielle omstændigheder, og Danmark har f. eks. allerede gjort brug af denne mulighed.

Chaque fois que nous l'avons pu, nous avons recouru à nos différents instruments de coopération afin de contribuer à alléger les souffrances des populations locales.
Når det var muligt, har vi brugt vores forskellige samarbejdsinstrumenter for at mindske befolkningens lidelser.

A un moment, les joueurs du monde entier étaient au jour de l'ordinateur et de la nuit, en jouant dans la SC, mais les amateurs de segodnyaschy de jeux de qualité est recouru à la gamme Stronghold, en général, et du croisé, en particulier.
På et tidspunkt, gamere verden var ved computeren dag og nat, spiller i SC, men segodnyaschy elskere af kvalitet spil er tyet til lineup Stronghold i almindelighed og Crusader, i særdeleshed.

Le ressortissant d'un État tiers a recouru à la fraude ou à d'autres moyens illégaux afin d'être admis au séjour ou de maintenir son droit de séjour;
Tredjelandsstatsborgeren har gjort brug af svig eller andre ulovlige metoder for at opnå ret til ophold eller for at beholde sin ret til ophold.

Vieille Église au Pays de Galles, qui observent le samedi, mais même alors, pas fléchi le genou devant Rome, mais recouru à leurs cachettes secrètes.- Lewis, Baptistes du Septième Jour en Europe et en Amérique.
Gamle Kirke i Wales, der opfylder lørdag, men selv da ikke har bøjet knæ for Rom, men tyet til deres hemmelige skjulesteder.

Le Conseil n'a jamais recouru à la possibilité de dérogation prévue dans son règlement intérieur et n'a pas l'intention d'y recourir à l'avenir.
Rådet har aldrig benyttet den mulighed for undtagelser, der er givet i dets forretningsorden, og agter heller ikke at gøre det i fremtiden.

Il est pas un secret que de nombreux marchés de fleursles vendeurs à quels tours ne sont pas recouru à afin de rendre les fleurs fraîches comme si elles venaient d'être dépouillés de fleurs.
Det er ingen hemmelighed, at mange blomster markedersælgere til hvad kun tricks er ikke tyet til for at gøre blomsterne frisk, som om de bare havde været frataget blomsterbede.

Ils ont fait pression et recouru à l'intimidation dans le but de briser le mouvement d'opposition, qui dispose à présent d'une majorité à la chambre basse du parlement.
De har brugt pression og intimidering i et forsøg på at knække oppositionsbevægelsen, som nu har flertal i parlamentets underhus.

En outre, nous trouvons curieux que des membres de la commission des libertés publiques aient recouru à un rapport sur les droits de l'homme pour soulever la question du droit syndical.
Herudover finder vi det underligt, at medlemmer af Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder har brugt en betænkning om menneskerettigheder til at rejse spørgsmålet om organisationsret.

Le troisième tour est recouru à savoirproducteurs, aide à résoudre la question de la façon de restaurer la beauté du lit de fleurs, lors de la floraison soudainement lui a donné un échec.
Den tredje trick er tyet til kendeavlere, er med til at løse spørgsmålet om, hvordan at genoprette skønheden i blomsterbed, da pludselig blomstring gav hende en fiasko.

Comment utiliser "recouru" dans une phrase en Français

La Commune n'a pas recouru contre cette décision.

J’ai recouru à cette approche dans mes romans.

X.________ a recouru sans succès contre ce prononcé.

Les parties n'ont pas recouru contre cette décision.

Marie-Paule elle-même y a recouru dans ses écrits: cf.

Pour mieux comprendre le sédentaire, j’ai recouru à l’étymologie.

Nous avons recouru aux services d'Alexis pour notre mariage.

Depuis, je n’ai jamais recouru contre Raymond en cross.

a recouru contre cette décision en demandant son annulation.

A se demander pourquoi ils ont recouru aux tribunaux.

Comment utiliser "tyet, anvendt, brugt" dans une phrase en Danois

Udover Botox, hun tyet til collagen indsprøjtninger i hendes læber, næsekorrektion Næsekorrektion: myter og fakta , Brystforstørrelse Brystforstørrelse plastikkirurgi bryst sundhedsmæssigt perspektiv .

Herudover vil der kun blive anvendt miljøgodkendte materialer således at huset overholder de krav der er gældende for Svanemærket byggeri.

Denne data har søgerobotten også brugt til, at finde vej igennem de ekstremt mange tilbud.

Litteraturen, som vi har anvendt til at belyse vores undersøgelse, blev fundet ud fra søgning på forskellige fagrelevante databaser, bøger samt hjemmesider.

Det er et hyggligt pinse LO, nogle lækre farver du har brugt.

Ps: intet filter brugt" "Kære Holistic Beauty Team og en særlig tak til Maria.

Der henvises til en nærmere beskrivelse heraf under afsnit om ændringer i anvendt regnskabspraksis. Årets driftsmæssige resultat udgør et underskud på 6,0 mio.

Her under Stjernehimlen var det, at ogsaa Nanny var tyet ud med sin Kavaler.

Disse nævn findes ikke og er ikke nævnt i loven det er formentlig udtryk, som er blevet anvendt i forbindelse med det lov-forberedende arbejde.

Også her har vi tyet til baby mad, og babymad fra Semper.