Que Veut Dire TYET en Français - Traduction En Français

• recours
• a recouru à
• tourné

Exemples d'utilisation de Tyet en Danois et leurs traductions en Français

Så tyet til traditionel medicin.
Puis recours à la médecine traditionnelle.

Hunde meget sjældent tyet til biddet.
Les chiens très rarement recours à la morsure.

Ofte tyet til at bruge forsegling glasionomer.
Souvent recours à l'utilisation d'étanchéité verre ionomère.

I dette tilfælde tyet til savning planker.
Dans ce cas, recours à des planches de sciage.

Hun tyet til plast som en sidste og afgørende angreb ubønhørlige gang.
Elle a eu recours au plastique comme un dernier et décisif assaut temps inexorable.

Derfor sjældent tyet til denne metode.
Par conséquent, plus rarement eu recours à cette méthode.

Nogle tyet til sovepiller og antidepressiva særlige for at slippe af søvnløshed.
Certains recours à des pilules et des antidépresseurs spéciales pour se débarrasser de l'insomnie sommeil.

I det store hele har kun få lande tyet til handelsprotektionisme.
Dans l'ensemble, seuls quelques pays ont recouru au protectionnisme.

Meget ofte tyet til det, og udviklere af spil til børn.
Très souvent recours à elle, et les développeurs de jeux pour enfants.

For at"fange" et lille spil(kaniner, mus), har dyr tyet til en enkelt jagt.
Pour« capturer» un petit jeu(lapins, souris), les animaux ont eu recours à une seule chasse.

Ofte forfatterne tyet til den prøvet metode lukkede rum.
Très souvent, les auteurs ont eu recours à la méthode éprouvée des espaces clos.

For at slippe af med disse mystiske schnauzer tråde har tyet til forskellige procedurer.
Pour se débarrasser de ces mystérieux brins de schnauzer ont eu recours à diverses procédures.

Guld er udvundet i virksomheden tyet til ansættelse af nye soldater og opgradere dine våben.
L'or est extrait dans la société a eu recours à l'embauche de nouveaux soldats et améliorer vos armes.

Lai for Huskies- er en af de måder at kommunikere med sin ejer, som disse hunde har tyet meget ofte.
Lai pour les Huskies- est l'une des façons de communiquer avec son propriétaire, auquel ces chiens ont eu recours très souvent.

Efterfølgende"Bratushki" uundgåeligt tyet til moskva om tilgivelse-og fik den.
Par la suite,«бpaTyшkи» inévitablement recours à moscou pour le pardon et la recevaient.

Ved første han tyet til at give privatundervisning, som han havde gjort i Wien mange år før.
Au début, il a recouru à donner des cours privés comme il l'avait fait à Vienne avant de nombreuses années.

Alle forsøg på at stoppe det gennem højttaleren har ikke været en succes, så tyet til ekstreme foranstaltninger.
Toutes les tentatives pour l'arrêter à travers le haut- parleur ont pas réussi, alors recours à des mesures extrêmes.

Stigende grad har det moderne menneske tyet til en potent smertestillende medicin(analgetika).
De plus en plus, l'homme moderne a eu recours à un analgésique puissant(analgésiques).

Oftere tyet til oprettelsen af marine emner, som anvendes som et mønster billede skaller, havbund, delfiner, alger.
Plus souvent recours à la création de sujets marins, qui sont appliquées comme des coquilles d'image de motif, les fonds marins, les dauphins, les algues.

Mange healere og psykologer ofte har tyet til hans hjælp i behandlingen af patienter.
Beaucoup de guérisseurs et psychologues ont souvent recours à son aide dans le traitement des patients.

Ezra tyet til at finde arbejde som en con-artist og tyv stjæle for at overleve, modtage hans lære af en sådan kunst fra Ferpil Wallaway, en brik shop ejer og dygtig lommetyv med forskellige underverdenen forbindelser.
Ezra a recouru à trouver du travail comme un arnaqueur et voleur voler pour survivre, recevoir ses leçons de cet art de Ferpil Wallaway, un magasin de pion propriétaire et pickpocket expérimenté avec diverses connexions de la pègre.

Hvis narkotikabehandling er ineffektiv, har tyet til kirurgi- eller øge mængden af blæren er fjernet.
Si le traitement médicamenteux est inefficace, ont eu recours à la chirurgie- ou augmenter le volume de la vessie est enlevée.

Det er den tid, du tyet til et vægttab tabletter, der gavner 24 Hr at opnå din drøm krop.
Il est le temps que vous eu recours à une perte de poids des comprimés qui profite 24 h pour obtenir votre corps de rêve.

Hvis“virksomhed” ophører med at generere store økonomiske fordele- forretningsmænd har tyet til hjælp fra ulykker og dødsulykker.
Si“affaires” cesse de générer d'importants avantages financiers- les hommes d'affaires ont eu recours à l'aide d'accidents et de décès.

Især pigerne er ofte tyet til sladder, når noget meget ked af det eller i kærlighed eller jaloux.
Surtout les filles sont souvent recours à des commérages, quand quelque chose de très contrarié ou en amour ou jaloux.

Under installation af rør med stor diameter, der flangefittings benyttes eller har tyet til fremgangsmåden ifølge den svejste stødsamling.
Lors de l'installation de tuyaux de grand diamètre, raccords à bride sont utilisés ou ont eu recours à la méthode du joint soudé bout à bout.

Det er det øjeblik, du tyet til en vægtreduktion piller, der gavner 24 Hr for at få dit ønske krop.
Il est le moment où vous recours à une réduction de poids pilules qui profite 24 h pour obtenir votre corps de désir.

Det kunne være kost, træning i fitnesscentre og endda plastikkirurgi(f. eks nogle har tyet til brystforstørrelse eller næsekorrektion).
Il pourrait être l'alimentation, de la formation dans les gymnases et même la chirurgie plastique(par exemple, certains ont eu recours à une augmentation mammaire ou rhinoplastie).

Selv en simpel"død" har tyet til anvendelsen af Botox som den mest tilgængelige metode til foryngelse.
Même un«mort» simples ont eu recours à l'utilisation de Botox comme la méthode la plus accessible de rajeunissement.

Selvom dette i udstrakt betragtes som den mest effektive måde at tabe vægt, nogle tidligere kunder erklærer, at de ikke har tyet til enhver træning efter at have taget PhenQ samt endnu krydret betydelig vægt forvaltning.
Même si cela est largement considereded comme le meilleur moyen de maigrir, certains consommateurs derniers affirment qu'ils ont pas tourné à toute sorte de séance d'entraînement après la prise de PhenQ et ont encore qualifiée énorme combustion des graisses.

Comment utiliser "tyet" dans une phrase en Danois

Det er svært at regne ud hvor meget er på din gaffel, jeg kan se, hvorfor folk har tyet til at bruge deres fingre!

Did havde hun, da hun saa Ekspressen og hørte, den var fra Fogden, i Anelse om Indholdet tyet op og gjemt sig.

Mens nogle mennesker fundet trøst i tatoveringer som en måde at udtrykke sig, andre tyet til det at vise deres oprørske streak!

For at gøre dette, det forårsager opkastning, afføringsmidler, diuretika, tyet til en opslidende motion eller leveringsnægtelse i nogen tid.

Hvis væggene i samme højde, så tyet til en anden modtagelse - på den "jord" samle tagspær, og derefter indstille dem til en bestemt trin i mauerlat.

I stedet er regeringen tyet til hurtige løsninger, der signalerer handlekraft og ansvar her og nu, men som ikke batter på den lange bane.

Nike Air Max 97 cvs black Med kun få tilgængelige, de tyet til camping uden at være sikker på at få fingre i dem.

Jeg har et par gange tyet til at trække en sytråd i samme farve "til" på det længste stykke- så det passer m det korteste.

Først når sådanne kilder manglede, har jeg tyet til arkiverne, der er overmenneskelige.

Og er det ok, at misforstå noget, uden at der straks bliver tyet til advarsler og cencur? : 19.

Comment utiliser "recours" dans une phrase en Français

Les recours ont été jugés irrecevables.

Personne qui vont souvent recours aux.

Recours aux autres articulations, surtout les.

Ils reçoivent également certains recours étudiants.

Tous les recours possibles sont envisagés.

Les recours juridiques n’y suffiront pas.

Defense council, lun des recours avez-vous.

Vos recours sont des plus limités.

Nimplique pas plus recours avez-vous une.

Les recours des chômeurs pour contester.