Exemples d'utilisation de Recteurs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des recteurs sont choisis parmi les professeurs des universités.
Af lærerne er rektorerne for universiteterne.Par conséquent, le UNIG a une structure administrative moderne,où le Doyen est assisté de trois vice- recteurs, à savoir.
Derfor UNIG haren moderne administrativ struktur, hvor dekanen assisteres af tre Pro-rektorer, nemlig.Mussolini poursuivit les recteurs des universités d'Etat qui ne se conformaient pas à la ligne fasciste;
Mussolini gik efter rektorer på landets universiteter, der ikke var i overensstemmelse med den fascistiske linje;Dans le cas des projets structurels,une association nationale ou internationale de recteurs, d'enseignants ou d'étudiants légalement reconnue.
Ved strukturelle projekter,en juridisk anerkendt national eller international organisation for rektorer, undervisere eller studerende.Plusieurs Recteurs des universités visitées assuraient l'équipe des visiteurs du soutien personnel et institutionnel qu'ils accordaient à un PEC.
Flere rektorer for de besøgte universiteter forsikrede ekspertgruppen om deres personlige og institutionelle opbakning til det pågældende JEP.La plupart de promouvoir le développement de l'hypothermie laryngite, le tabagisme, la tension vote,ce qui est très souvent le cas avec les recteurs ou des chanteurs.
De fleste fremme udviklingen af hypotermi laryngitis, rygning, overspænding stemme,hvilket er meget ofte tilfældet med rektorerne eller sangere.Après le vol de 550 étudiants hongrois en 1956 en Suisse, les recteurs des universités suisses a commandé Michel Plancherel à recueillir des fonds pour aider ces étudiants.
Efter flyveturen på 550 ungarsk studerende i 1956 til Schweiz, rektorer af den schweiziske universiteter bestilt Michel Plancherel at rejse midler til at hjælpe disse studerende.Cependant, je dois admettre pleinement que, en plus des inspections régulières, sous certaines conditions, peut être effectuée chèque extraordinaire et ils peuvent être effectués à l'initiative des autorités régionales,le Conseil des Recteurs et des employeurs."- Il a dit.
Men jeg fuldt indrømmer, at der ud over regelmæssige inspektioner, under visse betingelser, kan gennemføres ekstraordinær kontrol, og de kan gennemføres på initiativaf de regionale myndigheder, bestyrelsen rektorer og arbejdsgivere."- Han sagde.Ce sont des experts dans le domaine de l'enseignement supérieur(recteurs, vice-recteurs, doyens, universitaires de haut niveau, responsables des relations internationales, étudiants, etc.).
Der er tale om eksperter inden for videregående uddannelse(rektorer, vicerektorer, dekaner, ledende akademikere, medarbejdere inden for internationale relationer, studerende osv.).Dans le cadre de la planification de ces programmes de formation du personnel,il convient également de satisfaire les besoins des acteurs institutionnels clés(recteurs de l'enseignement supérieur, directeurs de liaison industrielle, par exemple).
Ved planlægningen af sådanne programmer er detogså vigtigt at opfylde de behov, som institutionernes nøglepersoner har(f. eks. rektorerne, de ansvarlige for forbindelserne til erhvervslivet).Je sais que les évêques et les recteurs de séminaires feront tout leur possible pour avoir un discernement très très sévère car il est plus important d'avoir de bon prêtres que beaucoup de prêtres.
Jeg ved, at biskopperne og lederne af præsteseminarerne vil gøre alt, der står i deres magt, for at skelne virkelig skarpt, for det er vigtigere at have gode præster end mange præster.”.Parmi ceux-ci sont les ministres des Finances et les sous-ministres des finances de l'URSS et de la Russie, Les politiciens, universitaires, les hommes d'affaires, chefs des banques d'État et commerciaux,sociétés industrielles et financières, Recteurs des grandes universités étrangères.
Blandt dem er finansministre og stedfortrædende finansministre i USSR og Rusland, politikere, akademikere, forretningsmænd, statsoverhoveder og kommercielle banker, industrielle ogfinansielle virksomheder, rektorerne for de store udenlandske universiteter.La Magna Charta Universitatum est un document qui a été signé par 388 recteurs et chefs d'universités de toute l'Europe et d'au- delà en 1988, année du 900e anniversaire de l'Université de Bologne.
Magna Charta Universitatum er et dokument, der blev underskrevet af 388 rektorer fra hele Europa 18. september 1988, på jubilæumsdatoen for 900 året for Bologna Universitetet.Réalisations de l'université sont récompensés par des prix honorifiques de notes prestigieuses« Sofia Kyivska»,« Assemblée des milieux d'affaires de l'Ukraine», Fonds international de grande qualité dans les affaires(Genève), Club du Recteurs Europe et du comité de nomination de l'Assemblée européenne des affaires(Oxford).
Resultater af universitetet bliver belønnet med honorære præmier af prestigefyldte ratings af“Sofia Kyivska”,“Montering af erhvervslivet i Ukraine”, Internationale Fond for høj kvalitet i erhvervslivet(Genève), Club af rektorerne for Europa og Nomineringsudvalget af European Business Assembly(Oxford).Je sais que les évêques et les recteurs des séminaristes feront tout ce qui est possible de sorte que nous ayons un solide discernement, car il est plus important d'avoir de bons prêtres que de disposer de beaucoup de prêtres.
Jeg ved, at biskopperne og lederne af præsteseminarerne vil gøre alt, der står i deres magt, for at skelne virkelig skarpt, for det er vigtigere at have gode præster end mange præster.”.Je tiens à mon honneur et mes remerciements aux famillesde mes rapports directs, les pro- recteurs, qui devrait, au cours des quatre prochaines années pour exercer le don de la tolérance pour nos absences.
Jeg forlænge mit ære ogmin tak til familierne til mine direkte rapporter, pro-rektorer, som bør, i løbet af de næste fire år til at udøve gave tolerance for vores fravær.Il s'adresse aux universitaires(recteurs, directeurs, doyens de faculté, chefs de département, enseignants,…) qui s'apprêtent à négocier, avec une ou plusieurs universités d'un autre État membre de la Communauté européenne, un programme de mobilité d'étudiants entrant dans le cadre d'ERASMUS.
Dette lille aide memoire henvender sig til universitetsmedarbejdere(rektorer, direktorer, dekaner, institutbestyrere, lærere…), der star for at skulle forhandle med et eller flere universiteter i en anden af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater om et mobilitetsprogram for studerende inden for rammerne af ERASMUS.(34) Le 17 octobre 2017, le Parlement hongrois a reporté jusqu'au 1er janvier 2019 la date limite à laquelle les universités étrangères qui exercent leur activité dans le pays doivent répondre aux nouveaux critères, à la demande des institutions concernées etsur recommandation de la présidence de la conférence des recteurs hongrois.
(34) Den 17. oktober 2017 forlængede det ungarske parlament fristen for opfyldelse af de nye krav for udenlandske universiteter, der driver virksomhed i landet, til den 1. januar 2019 efter anmodning fra de berørte institutioner ogefter anbefaling fra formanden for konferencen af ungarske rektorer.Nakhitchevan State University est membre du club européen Recteurs, les universités de l'Association asiatique, l'Association des universités de secteurde la mer Noire, la Société Recteurs de l'Eurasie Silk Way Université et l'Unité des universités du Caucase.
Nakhchivan State University er medlem af Den Europæiske Les recteurs des universités francophones se sont mis d'accord pour une augmentation de 60%(les frais d'études passent ainsi de 10.000 à 16.000 FB), alors que ceux des universités néerlandophones, réunis au sein du VLIR(Vlaamse Interuniversitaire Raad) ont décidé d'augmenter ces frais de 30%(les frais d'inscription seront donc de 13.000 FB au lieu de 10.000 précédemment).
Rektorerne for de fransksprogede universiteter er blevet enige om en gebyrforhøjelse(for de studerende, der ikke modtager tilskud) på 60%(fra 10 000 til 16 000 BF), medens de flamske universiteter fællesråd(VLIR) går ind for en forhøjelse på 30%(fra 10 000 til 13 000 BF).Nakhitchevan State University est membre du club européen Recteurs, les universités de l'Association asiatique, l'Association des universités de secteurde la mer Noire, la Société Recteurs de l'Eurasie Silk Way Université et l'Unité des universités du Caucase.
Nakhchivan State University er medlem af Den Europæiske Mussolini poursuivit les recteurs des universités d'Etat qui ne sont pas conformes à la ligne des fascistes, de meme que Joseph Goebbels, qui purgea les universitaires qui n'étaient pas pro- nazi, le Chili d'Augusto Pinochet, tout comme le communiste chinois Politburo punissant les étudiants pro- démocratie et des professeurs.
Mussolini gik efter rektorer på landets universiteter, der ikke var i overensstemmelse med den fascistiske linje; ligeså gjorde Joseph Goebbels, der afviste akademikere, der ikke var pro-nazistiske; ligeså gjorde Chiles Augusto Pinochet; ligeså gør det kinesiske kommunistpartis politbureau, der straffer pro-demokratiske studerende og professorer.Nakhchivan State University est membre du club des recteurs européens, de l'association des universités de l'Asie, de l'Association des universités du secteurde la mer Noire, de la Société des recteurs d'Eurasia, de l'Université Silk Way et de l'Unité des universités du Caucase.
Nakhchivan State University er medlem af Den Europæiske Morerod a été nommé recteur de l'Angelicum en septembre 2009.
Son premier recteur est Johann Gottlieb Fichte.
Dets første rektor var Johann Gottlieb Fichte.Pour 2017, le recteur a approuvé les chiffres suivants.
For 2017 godkendte rektor følgende tal.Le recteur de l'École Media Design est Hartmut Bode, chancelier de MD.
Rektor af Media Design School er Hartmut Bode, kansler MD.Le Dr David Méndez Pagán, recteur actuel de l'Université Ana G.
Dr. David Méndez Pagán, nuværende rektor ved Ana G.En 1913, il fut recteur de l'Université de Berlin.
I 1913 blev han rektor for Universitetet i Berlin.Le recteur de l'université est professeur Henryk Krawczyk.
Rektor for universitetet er professor Henryk Krawczyk.
