Que Veut Dire RECULS en Danois - Traduction En Danois

• tilbageskridt
• tilbageslag
• tilbagegang

Exemples d'utilisation de Reculs en Français et leurs traductions en Danois

Il y aura des reculs.
Der vil være tilbageslag.

Des reculs importants du gouvernement.
Stor tilbagegang til regeringen.

Il va y avoir des reculs.
Der vil være tilbageslag.

Défaites et des reculs sont inévitables.
Men nederlag og tilbageslag er uundgåeligt.

Partout il y a des reculs.
Overalt er der tilbagegang.

Il y a reculs à l'Ouest et seulement débuts fragiles à l Est.
Der er tilbagegang i Vesten og kun en svag begyndelse i Østen.

Des avancées, mais aussi des reculs.
Fremgang- men også tilbagegang.

Elle peut même provoquer des reculs dans leur apprentissage.
Det kan endda forårsage tilbagegang i deres læringsproces.

Les progrès sont souvent suivis de reculs.
Fremskridt ledsages ofte af tilbageslag.

Malgré quelques reculs, la CIG n'a pas dénaturé le texte proposé par la Convention.
Visse tilbageskridt til trods udvandede regeringskonferencen ikke konventets oplæg.

Il peut y avoir des avancées et des reculs.
Der kan ske fremskridt og tilbageskridt.

Il peut y avoir des pauses et des reculs temporaires, mais aucune stabilité durable n'est possible.
Der kan komme pauser og midlertidige tilbageslag, men ingen permanent stabilitet er mulig.

Leurs avancées sont faites de nos reculs.
Deres fremgang bygger på vores tilbageskridt.

Si ces pays enregistrent des reculs, il sera toujours temps pour nous de suspendre l'accord, ce que je ne recommande pas.
Hvis der bliver tale om tilbageskridt, kan man altid udsætte aftalen, men det anbefaler jeg ikke.

Qui s'entêtent, malgré les obstacles et les reculs.
At blive ved trods hindringer og tilbageslag.

Car il y eut maints et maints reculs dans la longue lutte de la civilisation d'Urantia vers le progrès.
For der har været mange, mange tilbageslag i den lange fremadrækkende kamp som civilisationen på Urantia har udkæmpet.

Le processus d'adhésion de la Turquie connaîtra toujours des avancées et des reculs.
Der vil altid være fremskridt og tilbageskridt i processen i Tyrkiet.

La Commission a la conviction que les restructurations ne doivent pas être synonymes de reculs sociaux et de perte de substance économique.
Kommissionen er overbevist om, at omstruktureringer ikke nødvendigvis er ensbetydende med social tilbagegang og store økonomiske tab.

Alexandre était réussi dans cette stratégie mais elle n'était pas sans reculs.
Alexander blev en succes i denne strategi, men det var ikke uden tilbageslag.

Il est nécessaire d'évaluer les progrès ou reculs annuels des États membres dans la lutte contre le chômage et d'y faire face le cas échéant.
Det er nødvendigt at vurdere de årlige frem- eller tilbageskridt i medlemsstaterne i kampen mod arbejdsløshed og tilsvarende at styre kontra.

Pratique rampant ne traverse pas la scène sans égratignures et reculs et prend du temps.
Øvelse krybling går ikke over scenen uden ridser og tilbageslag og tager tid.

Ces reculs ne méritent pas du tout le soutien ni l'accord de la Commission et nous ne les considérons pas du tout comme un acquis négociable.
Disse tilbageskridt fortjener ikke uforbeholden støtte eller tilsagn fra Kommissionens side, og vi mener ikke, at de bør betragtes som en del af forhandlingsgrundlaget.

La civilisation a donc constamment progressé sur Urantia malgré ses nombreux reculs.
Derfor er civilisationen vedvarende gået fremad på Urantia, trods sine mange tilbageslag.

Après des années de graves reculs politiques et démocratiques, le Parlement européen a recommandé de suspendre les négociations d'adhésion de la Turquie à l'UE.
Efterfølgende år med alvorlig politisk og demokratisk tilbagegang har Europa-Parlamentet anbefalet at suspendere EU's tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet.

Pour les fonds eux-mêmes, cela signifiera une stabilité et réduira le risque de reculs.
For fondene selv vil dette betyde stabilitet og reducering af risikoen for tilbagegang.

(2009), il n'a connu que stagnation et reculs, jusqu'en 2013, en écho aux difficultés de ses voisins et principaux partenaires commerciaux- Slovénie, Italie et Croatie.
Efter en dyb recession i 2009 oplevede man kun stagnation og tilbageslag frem til 2013, på baggrund af problemer i nabolandene og de vigtigste handelspartnere- Slovenien, Italien og Kroatien.

Nous sommes prêts à changer les traités s'ils continuent de justifier les blocages et les reculs.
Vi er parate til at ændre traktaterne, hvis de fortsat tillader blokeringer og tilbageskridt.

C'est même tout le contraire, puisque nous constatons surtout un arrêt ou même des reculs en ce qui concerne le respect des droits civils et humains, de la liberté de religion, de réunion et de la presse, ainsi que la question chypriote.
Tværtimod oplever vi i bund og grund stilstand eller endog tilbageskridt, hvad angår overholdelse af borger- og menneskerettigheder, religions-, forsamlings- og pressefrihed samt Cypernspørgsmålet.

En trois ans, non seulement il y a eu trop peu de progrès dans l'avancement des réformes, mais il y a eu aussi certains reculs.
I de sidste tre år har der ikke blot været for lidt fremskridt med hensyn til reformhastigheden. Der har også været nogle tilbageskridt.

Avec la longueur de temps que Norvell a été dans l'industrie, nous sommes assurés que ces reculs sont des inconvénients mineurs par rapport à la prestation excellente générale de services et de soutien pour les besoins de ses clients.
Med længden af tid Norvell har været i branchen, er vi sikret, at sådanne tilbageslag er mindre ulemper i forhold til den generelle fremragende levering af tjenesteydelser og støtte til sine klienters magt behov.

Comment utiliser "reculs" dans une phrase en Français

"Nous constatons plus de reculs des droits que d’avancées.

Il y aura des reculs et des faux départs.

Ce sont des reculs importants mais nettement insuffisants !

Les régressions sont toujours possibles et les reculs aussi.

Ces reculs se répercutent sur le statut du français.

Les reculs ne se négocient pas, ils se combattent.

Santé: contrôlez le poids et évitez les reculs physiques.

Les années suivantes furent marquées par des reculs successifs.

Ces reculs fondamentaux veulent mettre fin au progrès social.

n'ont pas bénéficié d'avancées, mais plutôt de reculs considérables.

Comment utiliser "tilbagegang, tilbageslag" dans une phrase en Danois

I hvert fald er mange af de nordlige bestande i tilbagegang, mens arten er i fremgang længere mod syd.

En kæde, der er spændt eller smurt forkert, kan enten gå i stykker eller øge ri- sikoen for tilbageslag.

Bøgerne er en del af det såkaldte »Techlash«, det store tilbageslag mod tech-giganterne, som efterhånden har været undervejs i et par år.

Men generelt kan vi notere tilbagegang i antallet af turneringshold, ikke mindst i 11:11 herreungdom, hvor vi har mistet 30 hold.

Tilsidesættelsen af FN var og er et tilbageslag for den internationale retsorden.

Sanofi har ventet tilbagegang i diabetesforretningen | Berlingske Business Tirsdag d. 09.

Det er naturligvis positivt, og dansk økonomi fremstår da også samlet set i robust form til at modstå en eventuelt globalt tilbageslag.

Ved al sprøjtearbejde, hvor der er returspray (tilbageslag), skal der anvendes åndedrætsværn og ærmebeskyttere/forklæde/overtræksdragt/beskyttelsedragt som anbefalet eller instrueret.

Det er vi vel klar til? »I øjeblikket ser vi, at der er europæiske lande, hvor der er ægte tilbageslag og fare for yderligere indskrænkning af individers frihed.

Af de resterende 60 arter er 21 i markant tilbagegang eller forsvundet helt fra store områder, hvor de før var almindelige.