Exemples d'utilisation de Retrocesos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero de repente el cielo retrocesos.
Evitar retrocesos de llama y gases en el soplete.
Éste era cómo ella le consiguió retrocesos.
No podemos admitir retrocesos en esta materia.
Nous ne pouvons accepter de reculs en la matière.Ahora bien, sí hemos sufrido muchos retrocesos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Avances y retrocesos en la aplicación del Consenso de Monterrey.
Si estás preguntando si tengo retrocesos, no los tengo.
Si vous me demandez si j'ai des flashbacks, je n'en ai pas.Avances y retrocesos para el cumplimiento de los derechos de niñas, niños y adolescentes.
En las demás regiones se han registrado retrocesos desde 1990.
Toutes les autres régions ont connu des échecs depuis 1990.Pero de repente el cielo retrocesos: Finalmente mi Corazón Inmaculado triunfará!
Mais soudain le ciel recule: Enfin, mon Coeur immaculé triomphera!Nunca ha habido avances que nohayan llevado aparejados retrocesos.
Les progrès onttoujours été accompagnés de régressions.Me decepcionan estos repetidos retrocesos tras adoptar acuerdos.
Je suis déçue de ces reculades répétées par rapport aux accords conclus.Es imprescindible aprender de las enseñanzas derivadas de esos retrocesos.
Il est impérieux que l'ont tire les leçons de ces échecs.Sin embargo, también ha habido retrocesos significativos.
Desafortunadamente, también podemos citar varios fracasos y retrocesos.
Malheureusement, nous pourrions aussi parler de plusieurs revers et échecs.Sin duda alguna, habrá obstáculos, retrocesos y, lamentablemente, violencia.
Este proceso tomará tiempo y habrá otros retrocesos.
Tales obstáculos, retrocesos y hechos negativos se indicarán en las recomendaciones dirigidas al Gobierno.
Ces obstacles, régressions et aspects négatifs sont exposés dans les recommandations adressées au gouvernement.La paz no es un proceso lineal;hay avances y retrocesos.
La libertad de expresión ha sufrido retrocesos en una serie de Estados Miembros cuyos gobiernos han intentado reglamentar los medios sociales y otras nuevas formas de comunicaciones.
La liberté d'expression a subi des revers dans un certain nombre d'États Membres dont le gouvernement a essayé de réglementer les médias sociaux et autres nouvelles formes de communication.Esto se puede ajustar para quepueda diferenciar reversión de retrocesos.
Cela peut être ajustée de sorte que vouspouvez différencier l'inversion de pullbacks.Este círculo vicioso puede causar explosiones no controladas eimportantes retrocesos, no sólo en la región sino también en todo el proceso de paz.
Ce cercle vicieux pourrait entraîner desexplosions non contrôlées et des revers importants, non seulement dans la région mais aussi dans l'ensemble du processus de paix.Sin embargo, la promoción de los derechoshumanos también experimentó algunos retrocesos.
Cependant, la promotion ¿Cuáles son, desde tu perspectiva, los avances y retrocesos en este aspecto?
Por lo que respecta a la Primera Comisión, está claro que la racionalización y simplificación de su labor ha sido un procesoconstante caracterizado por éxitos y retrocesos.
En ce qui concerne la Première Commission, il est clair que la rationalisation et la simplification de ses travaux a été un processuspermanent caractérisé par des succès et des revers.El objetivo es poder visualizar fácilmente si ha habido ono progresos o retrocesos en esta materia entre un año y otro.
L'objectif est de permettre au lecteur de voir facilement s'il ya eu Antes de que usted se despierta en un desastre más grande que donde estamos ylo que ya de las catástrofes y retrocesos.
Avant que vous vous réveillez sur une catastrophe plus grande que là où nous sommes etce que déjà des catastrophes et des revers.Ha habido éxitos y fracasos,logros positivos y desalentadores retrocesos.
Il y a eu El otoño pasado pudimos referirnos a un año en el que semezclaron logros importantes y algunos retrocesos.
En automne dernier nous avions pu établir le bilan mitigé d'une annéecaractérisée par Sergio Grez: el movimiento estudiantil chileno para la educación pública, gratuita y de calidad para todas y todos, conoce, como todos los movimientos sociales,avances y retrocesos.
Sergio Grez: le mouvement étudiant chilien pour une éducation publique, gratuite et de qualité pour toutes et tous connaît, comme tous les mouvements sociaux,
