Que Veut Dire CONTRETEMPS en Danois - Traduction En Danois

• tilbageslag
• uheld
• forsinkelse
• utide
• problem

Exemples d'utilisation de Contretemps en Français et leurs traductions en Danois

J'ai eu un contretemps.
Jeg har et problem.

Ils n'abandonnent pas à cause de petits contretemps.
De giver ikke op på grund af mindre tilbageslag.

C'est un contretemps.
Det var en tilbageslag.

Capitaine Santos, il y a eu un léger contretemps.
Kaptajn Santos, ja, der har været lidt knas.

Il y a un contretemps.
Der er en komplikation.

Tant de contretemps et de retards, et maintenant ça.
Et hav af tilbageslag og forsinkelser og nu dette.

Juste un petit contretemps!
Bare en smule uheld!

C'est un contretemps, rien de plus.
Det er et tilbageslag, ikke andet.

C'est plus qu'un contretemps.
Det er mere end"knas".

À cause d'un contretemps, impossible d'assister à la fête.
På grund af et problem, der opstod, kan jeg umuligt deltage i fejringen.

On a tous des contretemps.
Vi oplever alle modgang.

Mais aussi en prêchant la Parole de Dieu à temps et à contretemps.
Der står jo at vi skal prædike Guds ord i tide og i utide.

On a eu des contretemps.
Vi har haft tilbageslag.

Nous espérons qu'il ne s'agit là que d'un simple contretemps.
Vi håber, at der blot er tale om en forsinkelse.

Il y a eu un contretemps.
Det har været en komplikation.

Pardon de réagir quand on me tire dessus. Un léger contretemps?
Undskyld, men de skød efter mig. -Et lille uheld?

On a subi un important contretemps à Portland.
Der er stort tilbagefald i Portland.

Nous devons proclamer la parole de Dieu, à temps et à contretemps.
Der står jo at vi skal prædike Guds ord i tide og i utide.

Ne faiblissez jamais et ne laissez pas les contretemps ou les railleries verbales retarder votre travail pour Moi.
Vakl aldrig og tillad ikke tilbageslag eller verbal hån at sinke dit Arbejde for Mig.

C'est seulement un petit contretemps.
Det er bare en smule modgang.

Merde! Combien de contretemps il va y avoir avant que Bree aille en prison pour quelque chose que j'ai fait?!
Pokkers Gaby, hvor mange tilbagefald skal der til før Bree skal i fængsel for noget jeg har gjort!

Il ne s'agit pas d'un contretemps.
Der er ikke tale om et tilbageslag.

Une nouvelle fois frappé contretemps quand il a été décidé que ne seraient plus autorisés à utiliser des poids prisonniers.
Tilbageslag slog igen, da det blev besluttet, at fangerne ikke længere ville få lov til at bruge vægte.

Le reste, c'est juste un contretemps.
Alt andet er bare et tilbageslag.

Bien que vous pouvez toujours éviter contretemps sur la scène de l'achat de la couche isolante, si vous faites le bon choix en magasin.
Selvom du stadig kan undgå uheld på scenen af købet af det isolerende lag, hvis du gør det rigtige valg i butikken.

Elle s'excusa et lui expliqua la raison de son contretemps.
Han undskyldte og forklarede årsagen til dets forsinkelse.

Ok, tout d'abord laisse-moi te dire tous les contretemps… Oui. Il n'y avait qu'1% de chance.
Ja. Lad mig først sige, at alt det, der skete den dag… hvert tilbageslag, der var kun en procent chance for, at de ting ville ske.

Conservez une copie de sauvegarde de votre collection de photos pour éviter les contretemps.
Vedligehold en sikkerhedskopi af din fotosamling for at undgå uheld.

Je voudrais signaler que les résultats démocratiques ne sont des contretemps que pour ceux qui ont perdu parce qu'il leur manque un soutien de la base.
Jeg vil påpege, at de demokratiske resultater kun er tilbageslag for dem, som har tabt, fordi de mangler folkelig støtte.

Préparer et revues documentaires de revers, interruptions non planifiées, ou contretemps.
Forberede og dokument anmeldelser af tilbageslag, uplanlagt stopper, eller uheld.

Comment utiliser "contretemps" dans une phrase en Français

Théocratie ou dictature d'une bourgeoisie immature? », Contretemps

Temps numériques et contretemps pédagogiques en Collège Connecté.

Pour éviter des contretemps prévenez également les autorités.

Rarement le contretemps ne s’est fait aussi romantique.

Tout ceci n’avait été qu’un petit contretemps finalement.

Car un dernier contretemps nous attendait à l’aéroport.

Ceci est un contretemps sans conséquence, sans plus.

Petit contretemps sur la 3ème étape, Déferrage !!!!

Dites-vous aussi qu’un léger contretemps passe toujours inaperçu.

Nouveaux contretemps pour les forages pétroliers en Arctique.

Comment utiliser "forsinkelse, uheld, tilbageslag" dans une phrase en Danois

Den forsinkelse blev indregnet som et minus i letbanens anlægsbudget, og så kan man jo få meget til at se ud til bilens fordel.

Et Held blev det imidlertid i alt dette Uheld, at Udvidelsen ikke var gaaet videre.

Ved nærmere eftersyn, kunne jeg så se, at det ikke var et tilfælde af motorstop, men tværtimod et uheld.

Ligeledes dækker billige-terrassebraedder.dk ikke følgeomkostninger af enhver art i forbindelser med en erstatning/reparation/forsinkelse af en solgt vare.

Ingen nære dødsfald, ingen sygdomme, ingen uheld eller ulykker.

For store bølger giver tilbageslag fra klipperne og gør det til et svært farvand at ro i.

Sidst jeg fotograferede uheld der, var vedkommende dog så relativt heldig at bruge autoværnet – ikke denne gang!

Men også fordi den minimum 2,5 år lange forsinkelse allerede nu svækker den natur- og biovidenskabelige forskning i Danmark.

En kæde, der er spændt eller smurt forkert, kan enten gå i stykker eller øge ri- sikoen for tilbageslag.

Eneste tilbageslag - en smule klaustrofobisk morgenmadslokalet var uden vindue, men personalet var meget venlige og hjælpsomme.