Exemples d'utilisation de Refusé de reconnaître en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Refusé de reconnaître les résultats après.
Les dirigeants de l'opposition ont refusé de reconnaître ces résultats.
De ledende oppositionspartier har dog nægtet at anerkende dette resultat.Tannery refusé de reconnaître les termes de ce traité.
Garverimaskiner nægtet at anerkende betingelserne i denne traktat.Le nouveau gouvernement formé au Koweït après l'invasion.L'ONU a refusé de reconnaître.
Den nydannede kuwaitiske regering efter angrebet.FN har nægtet at anerkende.La Chine a refusé de reconnaître la décision.
Kina har fuldstændig afvist at anerkende dommen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droit de refuserpossibilité de refuserrefuser les cookies
accès refusérefuser votre demande
commission refusenavigateur pour refuserrefuser tous les cookies
états membres refusentil refuse les cookies
Plus
Utilisation avec des adverbes
également refusertoujours refuserrefuse toujours
mieux refusercomment refuserdéjà refusérefuse de jouer sur
aussi refuser
Plus
Or celui- ci a porté une accusation pour une fraude électorale et a refusé de reconnaître les résultats.
Oppositionen har anklaget regeringen for valgsvindel og har nægtet at anerkende resultatet.En fait, nous avons refusé de reconnaître la moindre capitale israélienne.
Faktisk har vi afvist at anerkende hvilken som helst israelsk hovedstad.Nous avons donc appelé dans les années trente du siècle dernier aux États-Unis jusqu'à la lie de la société,qui a refusé de reconnaître la culture américaine.
Så vi navngivet i trediverne i sidste århundrede i USA de sidste dråbe af samfundet,som har nægtet at anerkende den amerikanske kultur.En fait, nous avons refusé de reconnaître toute capitale israélienne, quelle qu'elle soit.
Faktisk har vi afvist at anerkende hvilken som helst israelsk hovedstad.Comme je me tenais échoués sur la rue avec mon sac à dos lourd à essayer de comprendre mon prochain déménagement d'une femme sortit et quand je me suis approché,elle était hostile et nouveau refusé de reconnaître ma réservation.
Da jeg stod strandet på gaden med min tunge rygsæk forsøger Og ikke kun dét, Hamas har konsekvent nægtet at anerkende Israels ret til L'ancien entraîneur de l'Oural» Vadim Skripchenko, à la retraite après le match de la 12- ème tourFédération de football de la premier league(premier league) avec«Тереком», a refusé de reconnaître la rencontre avec грозненцами contractuelle.
Tidligere head coach af"Ural" Vadim Skripchenko,pensioneret efter kampen 12th runde af russisk fodbold Premier League(RFPL) med"Terek" har nægtet at anerkende møde med Premierminister kontrakt.Marius Berliet, décédé en 1949, avait toutefois«obstinément refusé de reconnaître les poursuites judiciaires contre lui après la guerre».
Marius Berliet, der døde i 1949, havde dog"stædigt nægtet at anerkende retssager mod ham efter krigen.".Certains généralement refusé de reconnaître que les prisonniers de guerre, vous pouvez reconnaître les victimes du nazisme, qui, à partir de 1956, l'Allemagne a versé un total de plus de 70 milliards d'euros.
Nogle endda nægtede at anerkende, Cependant, lorsqu'il s'est agi de se conformer à la loi,il a déclaré:"La société a refusé de reconnaître que certaines parties de sa plate- forme étaient clairement destinées aux enfants".
Men når det kom til Tenzin est un moine bouddhiste très populaire auprès des Tibétains pour sa loyauté inébranlable envers le Dalaï Lama, qu'il a clamée ouvertement à de nombreuses occasions, etpour avoir toujours refusé de reconnaître le Panchen Lama choisi par Pékin en 1995.
Tenzin er en buddhistmunk, som er meget populær blandt tibetanerne på grund af sin urokkelige loyalitet over for Dalai Lama, som han åbent har givet udtryk for ved flere lejligheder, og fordihan altid har nægtet at anerkende den Panchen Lama, som Beijing valgte i 1995.Car xTш et l'autre influent groupement xypac ad- din,» a refusé de reconnaître conclu à moscou le cessez- le- feu d'une fusillade avec les militants continuent.
Fordi hts anden indflydelsesrig gruppe,"Timer ad-din" nægtede at anerkende den blev underskrevet i moskva den våbenhvile, træfninger med deres krigere fortsætte.À Gaza, le Hamas a créé un fief terroriste: il ne tolère aucune opposition à ses vues, il a assassiné les Palestiniens qui s'y opposaient, il a divisé l'Autorité palestinienne, il a refusé de cesser les attaques terroristes contre des civils israéliens,il a refusé de reconnaître le droit d'Israël à l'existence, il a refusé de reconnaître les accords de paix négociés antérieurement.
I Gaza har Hamas skabt et len for terrorister. Det tolererer ingen modstand mod sine synspunkter, det har myrdet de palæstinensere, som har sat sig op imod det, det har splittet den Palæstinensiske Myndighed, det har Les Eglises d'Occident ont officiellement refusé de reconnaître la Loi de la Réincarnation et se sont ainsi égarées dans une impasse théologique et dans une voie sans issue.
Kirkerne i Vesten har officielt afvist at anerkende loven om genfødsel og har derved bevæget sig ind i en teologisk blindgyde, hvorfra der ikke er nogen vej ud.Arins ont obtenu leur diplôme à un moment où le pays était sous domination allemande,et les autorités soviétiques maintenant refusé de reconnaître son diplôme, il avait à nouveau diplômé dans le cadre du nouveau régime de ce qu'il a fait en 1946.
Arins havde gradueret på et tidspunkt,hvor landet havde været under tysk regel, og de sovjetiske myndigheder nu har nægtet at anerkende hans grad Han var nødt til Elle soutient que,par les décisions attaquées, l'AIPN a erronément refusé de reconnaître que la" syndrome de fatigue chronique" dont elle souffre constitue une maladie grave aux fins de l'article susmentionné et, par conséquent, de rembourser les frais relatifs aux analyses de laboratoire et aux médicaments liés à cette maladie.
Hun har anført, Malgré cela, les chefs d'État de l'Union européenne et leurs gouvernements ont refusé de reconnaître l'éradication de la pauvreté comme l'un des objectifs de l'Union européenne dans le projet d'Accord constitutionnel.
Til trods herfor har EU's statsoverhoveder og deres regeringer nægtet at anerkende fattigdomsbekæmpelse som et af EU's mål i udkastet til en forfatningstraktat.Gbagbo refuse de reconnaître la défaite.
Gbagbo nægtede at anerkende nederlaget.Il refusa de reconnaître l'héritage.
Han nægtede at anerkende arvesynden.L'homme qui enceinte une femme et refuse de reconnaître la paternité de l'enfant.
Han gjorde en pige gravid og nægtede at anerkende faderskabet.L'opposition refuse de reconnaître les résultats.
Nægtede at anerkende resultat.Ils refusent de reconnaître la situation.
De nægtede at anerkende situationen.Les grandes puissances refusèrent de reconnaître la.
De samme kræfter nægtede at anerkende.Palais du Vatican et refuse de reconnaître l'État italien.
Paven trak sig da tilbage til Vatikanet, og nægtede at anerkende Italien.Il refuse de reconnaître qu'il n'est qu'une créature.
