Que Veut Dire REFUSE DE SIGNER en Danois - Traduction En Danois

• nægter at underskrive
• afviser at underskrive

Exemples d'utilisation de Refuse de signer en Français et leurs traductions en Danois

Elle refuse de signer les papiers du divorce.
Men han nægter at underskrive skilsmissepapirerne.

Le président Karzaï refuse de signer l'accord.
Men præsident Karzai nægter at underskrive pagten nu.

La Turquie refuse de signer un accord et elle ne surveille pas non plus efficacement ses frontières sur l'Europe.
Tyrkiet nægter at underskrive en aftale, og landet foretager heller ikke nogen effektiv overvågning af grænserne mod Europa.

Le président sud- soudanais refuse de signer l'accord de paix.
Sydsudans præsident afviser at underskrive fredsaftale.

Si le destinataire refuse de signer le récépissé, l'agent postal le consigne et la notification est réputée avoir eu lieu.
Hvis modtageren nægter at underskrive kvitteringen, fører postbuddet dette til protokols, og forkyndelsen anses for at have fundet sted.

Que faire lorsque votre conjoint refuse de signer les papiers de divorce.
Sådan får du en skilsmisse, når ægtefællen nægter at underskrive skilsmisse.

Si Ianoukovitch refuse de signer l'accord, c'est non seulement de la haute trahison, mais aussi une raison de demander sa destitution et la démission du gouvernement», a- t- il déclaré.
Hvis Janukovitj afviser at underskrive aftalen, så er det ikke kun landsforræderi, men der vil også være grundlag for at rejse en rigsretssag mod præsidenten og for afsættelse af regeringen, siger oppositionslederen.

Les Etats- Unis sont, avec la Somalie, le seul pays au monde qui refuse de signer la convention des Nations Unies sur le Droit des enfants.
USA er det eneste land i verden ud over Somalia, der nægter at underskrive FN's konvention om børns rettigheder.

Le gouvernement refuse de signer l'accord de paix.
Sydsudans præsident afviser at underskrive fredsaftale.

Si l'un des experts ne se présente pas lors de la réalisation de l'expertise ou refuse de signer l'avis écrit, cela est noté dans l'expertise.
Hvis et sagkyndigt vidne ikke er til stede, når udtalelsen udarbejdes, eller nægter at underskrive den, skal det fremgå af udtalelsen.

Pour quelle raison? Il refuse de signer les papiers du divorce, alors?
Han nægter at underskrive papirerne, så… Hvorfor vil du skilles?

Le président a le droit d'exercer ce que l'on appelle un«veto suspensif» et refuse de signer un acte adopté en cas de contenu défectueux.
Præsidenten har ret til at nedlægge et"opsættende veto" og nægte at underskrive et vedtaget lovforslag, hvis han finder indholdet fejlbehæftet.

Si à la suite de dessin incorrect banque étrangère refuse de signer le contrat de SS, l'entreprise ne peut pas payer les marchandises importées.
Hvis der som følge af forkert tegning udenlandsk bank nægter at underskrive kontrakten med SS, kan selskabet ikke betale de indførte varer.

Le président a le droit d'exercer ce que l'on appelle un«veto suspensif» et refuse de signer un acte adopté en cas de contenu défectueux.
Præsidenten har ret til at udøve det, der kaldes et"opsættende veto", og nægte at underskrive en vedtaget retsakt på grund af mangelfuld indhold.

Il est quand même aberrant que le président des Etats-Unis, le plus puissant pays de la terre, se comporte comme un mastodonte fossilisé à la cervelle de crevette, se refuse de signer le traité quasiment insignifiant sur la biodiversité et déclare encore fièrement qu'en contrepartie, il accepte de verser la somme ridicule de 100 millions de dollars, soit le prix d'un seul avion de ligne B-747 avec lesquels son pays continue à polluer copieusement l'atmosphère.
Man kan ikke længere tage det alvorligt, når præsidenten for De Forenede Stater, verdens mægtigste land, opfører sig som en fossil mastodont med en rejes hjerne og nægter at underskrive den næsten værdiløse traktat om beskyttelse af den biologiske mangfoldighed og dernæst stolt erklærer, at han vil købe sig aflad med et beskedent beløb på 100 mio. dollars, dvs. prisen på ét B-747 transportfly, hvor med han forpester atmosfæren så ganske unødvendigt.

Vous refusez de signer la déclaration?
Du nægter at underskrive erklæringen?

Pouvez vous refuser de signer les papiers du divorce?
Kan du nægte at underskrive skilsmissepapirerne?

De nombreuses entreprises refusent de signer l'accord et quittent New York à la place.
Mange virksomheder nægter at underskrive aftalen og forlader New York i stedet.

Vous pouvez refuser de signer le document.
Du kan nægte at underskrive politirapporten.

Les États- Unis refusent de signer le traité de paix.
Oprørerne afviser at underskrive fredsaftale.

Hélas, les combats se poursuivent et diverses parties refusent de signer l'accord de paix.
Desværre ophører kampene ikke, og nogle parter nægter at underskrive fredsaftalen.

Si ces problèmes, peut refuser de signer les marchandises, etImmédiatement en contact avec le propriétaire。
Hvis de ovennævnte problemer kan nægte at underskrive varer, ogstraks kontakte ejeren。

Les rebelles sud- soudanais refusent de signer l'accord de paix.
Sydsudans præsident afviser at underskrive fredsaftale.

Mon pied! L'avocat dit que tu refuses de signer.
Min fod! Advokaten siger, du nægter at underskrive skilsmissepapirerne.

Les rebelles sud- soudanais refusent de signer l'accord de paix.
Oprørsleder afviser at underskrive fredsaftale for Sydsudan.

Elle refusa de signer les papiers d'adoption définitifs.
Hun nægtede at underskrive de endelige adoptionspapirer.

April 2017 Ibrahimovic a refusé de signer un nouveau contrat après une blessure.
April 2017 Ibrahimovic har nægtet at underskrive en ny kontrakt efter skade.

Ce sont les États- Unis qui ont refusé de signer un traité de paix avec la Corée.
Men USA har nægtet at indgå en fredsaftale med DFR Korea.

Elle refusa de signer les documents finaux pour l adoption.
Hun nægtede at underskrive de endelige adoptionspapirer.

Israël a également refusé de signer le pacte.
Israel har også nægtet at underskrive.

Comment utiliser "refuse de signer" dans une phrase en Français

De rage, il refuse de signer les documents et les ingurgite.

Un autre refuse de signer un décret prévoyant de nouvelles mesures.

Le sultan refuse de signer les six dahirs entérinant les réformes.

Mais l’homme fort du Yémen refuse de signer l’accord en vue.

Si la personne refuse de signer la sortie contre avis médical,

Jena Lee refuse de signer avec Universal pour un troisième opus.

Le bailleur, une socièté immobilière, refuse de signer la déclaration d'assurance.

Le gouvernement ukrainien refuse de signer accord d’association avec Union Européenne.

Mitterrand refuse de signer l'ordonnance sur l'aménagement du temps de travail.

Comment utiliser "afviser at underskrive, nægter at underskrive" dans une phrase en Danois

Til gengæld må PSG se sig nødsaget til at sælge i dette transfervindue såfremt Rabiot afviser at underskrive en forlængelse.

Disse spørgsmål kunne med fordel inddrages i undervisningen: Hvis en bruger nægter at underskrive en samtykkeerklæring kan han så ikke komme i behandling?

USA nægter at underskrive traktaten da den underminerer deres strenge narkotika politik.

Hvis der som følge af forkert tegning udenlandsk bank nægter at underskrive kontrakten med SS, kan selskabet ikke betale de indførte varer.

Hvad gør jeg? - SEROP Du er her: Start / Artikler / Dagens spørgsmål: Min medarbejder nægter at underskrive ansættelsesaftalen.

Grunden til at man nægter at underskrive fraflytningsrapporten kan være, at man er uenig i hvad der sker til synet og hvad man bør hæfte for.

Støvring Håndbold har besluttet at afvise ansættelse af personer, der nægter at underskrive en erklæring om, at foreningen kan foretage kontrol af vedkommende.

En skilsmisseadvokat kan også være nødvendig, hvis den ene ægtefælde nægter at underskrive ansøgningen om separation eller skilsmisse.

AABYBRO HK har besluttet konsekvent at afvise ansættelse af personer, der nægter at underskrive en erklæring om, at foreningen kan foretage kontrol af vedkommende.

Makedoniens præsident afviser at underskrive loven om albansk som officielt sprog | Mr.