Exemples d'utilisation de Registre doit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce registre doit également contenir.
L'objet des transcriptions dans le registre doit en tout cas apparaître dans le dossier.
Grundlaget for indførelsen i registret skal altid fremgå af aktmappen.Le registre doit également contenir toutes les informations pertinentes.
Registret skal også have alle relevante oplysninger.Ces entreprises doivent être enregistrées et le registre doit être accessible au public.
Disse virksomheder Le registre doit être faite de la manière expressément indiqué dans le service lui-même.
Registeret skal være på den måde, der er angivet i selve tjenesteydelsen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
registre public
registre foncier
registre central
registres nationaux
un registre public
le registre public
registre électronique
registre international
registre européen
le registre foncier
Plus
Le registre doit bien sûr avec un adresse IP anonyme et anonyme e- mail avoir lieu.
Registret skal naturligvis med en anonym IP-adresse og anonym e-mail finde sted.Le registre doit être signé par le chef d'entreprise ou par son délégué.
Arbejdstidsplanen skal vaere underskrevet af virksomhedens leder eller hans befuldmaegtigede.Le registre doit veiller à ce que la validation des droits soit effectuée par des agents de validation attitrés.
Topdomæneadministratoren bør sikre, at rettighedernes gyldighed kontrolleres af udpegede valideringsagenter.Le registre doit être habilité à réserver certains noms de domaines spécifiés à son propre fonctionnement.
Topdomæneadministratoren bør bemyndiges til at reservere en række nærmere bestemte domænenavne til sine driftsmæssige funktioner.(17) Le registre doit sélectionner des fournisseurs de service ayant les compétences appropriées sur la base de critères objectifs, transparents et non discriminatoires.
(17) Topdomæneadministratoren bør udvælge ADR-udbydere, der har den fornødne sagkundskab, ud fra objektive, gennemsigtige og ikke-diskriminerende kriterier.Le registre doit comprendre toutes les mentions visées au paragraphe 2 pour une période minimale couvrant la semaine en cours ainsi que celle qui la précède et celle qui la suit.
Arbejdstidsplanen skal indeholde samtlige i stk. 2 nævnte oplysninger for et minimumstidsrum af den løbende samt den forudgående og den følgende uge.Ce registre doit garantir un accès complet, rapide et transparent à toutes les informations relatives aux sociétés opérant ou ayant opéré sur le marché, où que se trouve la personne qui demande cet accès.
Registret skal give fuld, hurtig og gennemsigtig indsigt i alle oplysninger om de selskaber, der opererer eller har opereret på det marked, hvor den informationssøgende befinder sig.Dès lors, le registre doit être constamment mis à jour et pleinement articulé avec les bases de données d'immatriculation des véhicules, afin de maximiser l'exactitude des informations qui y sont contenues.
Registret skal derfor løbende ajourføres og integreres fuldt ud i køretøjsregistre med henblik på at maksimere nøjagtigheden af de oplysninger, der opbevares i (15) Le registre doit pouvoir révoquer des noms de domaines pour un nombre limité de raisons après avoir donné au détenteur du nom de domaine concerné l'occasion de prendre des mesures appropriées.
(15) Topdomæneadministratoren bør i et begrænset antal nærmere angivne tilfælde kunne tilbagekalde domænenavne, efter at have givet indehaveren af det pågældende domænenavn mulighed for at træffe de fornødne forholdsregler.Le registre doit indiquer, pour chaque conducteur, le nom et le point d'attache, ainsi que l'horaire préalablement fixé pour les différentes périodes de conduite, les autres périodes de travail et les périodes de disponibilité.
Arbejdstidsplanen skal for hver fører angive navn og hjemsted samt den forud fastsatte tidsplan for de forskellige køretider, perioder med andet arbejde og den tid, hvori føreren i øvrigt er til rådighed.Le registre doit indiquer, pour chaque conducteur, le nom et le point d'attache, ainsi que l'horaire préalablement fixé pour les différentes périodes de conduite, les autres périodes de travail et les périodes de disponibilité.
Arbejdstidsplanen skal for hver foerer angive navn og hjemsted samt den forud fastsatte tidsplan for de forskellige koeretider, perioder med andet arbejde og den tid, hvori foereren i oevrigt er til raadighed.Le registre doit également se conformer aux règles de protection, principes, lignes directrices et meilleures pratiques à prendre en compte, notamment en ce qui concerne la quantité et le type de données affichées dans la base de données WHOIS.
Topdomæneadministratoren bør ligeledes følge de relevante regler, principper, retningslinjer og bedste praksis for databeskyttelse, navnlig hvad angår mængden og arten af de data, der kan vises i Who-is-databasen.Le registre doit contenir pour chaque document(art. 11, par 2 et 12, et 4) un numéro de référence, le thème abordé ou une brève description du contenu du document, la date à laquelle le document a été reçu ou élaboré et inscrit au registre, ainsi que l'emplacement où il se trouve40.
Registeret skal for hvert dokument indeholde et referencenummer, emne og/eller en kort beskrivelse af dokumentets indhold samt den dato, hvor dokumentet blev modtaget eller udarbejdet og indført i Ce registre doit contenir un relevé actualisé ►M1 des mouvements ◄(nombre d'animaux concernés par chaque opération d'entrée et de sortie) sur la base minimale des flux et préciser, selon le cas, l'origine ou la destination des animaux et la date des flux.
Registret skal indeholde ajourførte oplysninger ►M1 om flytninger◄(antal dyr, der er omfattet af hver flytning til eller fra bedriften), mindst på grundlag af til- og afgang med angivelse af henholdsvis dyrenes oprindelses- og/eller bestemmelsessted og datoen for disse til- og afgange.Ce registre doit contenir un relevé actualisé de toutes les naissances et de tous les décès et mouvements(nombre d'animaux concernés par chaque opération d'entrée et de sortie) sur la base minimale des flux et préciser, selon le cas, l'origine ou la destination des animaux et la date des flux.
Registret skal indeholde ajourfoerte oplysninger om alle foedsler, doedsfald og flytninger(antal dyr, der er omfattet af hver flytning til eller fra bedriften), mindst paa grundlag af til- og afgang med angivelse af henholdsvis dyrenes oprindelses- og/eller bestemmelsessted og datoen for disse til- og afgange.(13) Le registre doit conclure un accord de dépôt fiduciaire pour garantir la continuité du service, et en particulier pour garantir qu'en cas de changement de délégation ou d'autres circonstances imprévues, il sera possible de continuer à fournir des services à la communauté internet locale avec un minimum de perturbations.
(13) Topdomæneadministratoren bør indgå en hensigtsmæssig deponeringsaftale for at sikre mod afbrydelser i driften og især for at sikre, at de lokale internetbrugere kontinuerligt kan benytte tjenesterne med mindst mulig afbrydelse i tilfælde af redelegering eller andre uforudsete omstændigheder.(16) Le registre doit prévoir une procédure de règlement extrajudiciaire des litiges tenant compte des meilleures pratiques internationales dans ce domaine, et en particulier des recommandations de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle(OMPI), afin d'éviter autant que possible les enregistrements spéculatifs et abusifs.
(16) Topdomæneadministratoren bør etablere en ADR-procedure, hvori der tages hensyn til internationalt bedste praksis på området, især de relevante henstillinger fra Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret(WIPO), således at spekulation i og misbrug af registreringer så vidt muligt undgås.Le registre devrait être obligatoire et commun à toutes les institutions européennes.
Registret skal være obligatorisk og fælles for alle EU-institutioner.Les registres doivent être mis à la disposition des autorités compétentes.
Registrene skal stilles til rådighed for ansvarlige myndigheder.Les registres doivent être conservés pendant au moins 10 ans.
Registreringer skal opbevares i mindst 10 år.Je pense toutefois que ce registre devrait être obligatoire et étendu à toutes les institutions de l'Union.
Jeg mener imidlertid, at registret skal være obligatorisk og omfatte alle de europæiske institutioner.Le registre devrait être un rouage important du régime de protection des consommateurs et, parmi ceux-ci des plus jeunes et des plus fragiles.
Registret bør indgå som et vigtigt element i mekanismen til beskyttelse af forbrugere, herunder de yngste og mest hjælpeløse.Les registres doivent pouvoir être consultés par tous les Etats membres et par certains acteurs économiques de la Communauté.
Registrene skal kunne konsulteres af alle medlemsstaterne og visse økonomiske aktører i Fællesskabet.Tous les registres doivent refléter fidèlement et avec précision et de façon raisonnablement détaillée l'actif, le passif, les revenus et les dépenses de la Société.
Alle registreringer skal retvisende og nøje og rimeligt detaljeret afspejle virksomhedens aktiver, passiver, indtægter og udgifter.Décision relative à l'exclusion des fabricants du registre doivent être affichés sur le site officiel du Ministère de l'Industrie et du Commerce de la Fédération de Russie dans l'information et la communication réseau"Internet", le jour de la décision.
Beslutning om udelukkelse af producenter fra registret skal være opslået på den officielle hjemmeside for Ministeriet for Industri og Handel i Den Russiske Føderation i informations-og kommunikations-netværk"Internet" på dagen for beslutningen.
