Que Veut Dire REJETTE LA DEMANDE en Danois - Traduction En Danois

• afviser anmodningen
• forkastede anmodningen
• afviser ansøgningen
• anmodningen forkastedes
• forkastede forslaget

Exemples d'utilisation de Rejette la demande en Français et leurs traductions en Danois

L'Office rejette la demande.
Afviser det ansøgningen.

Par AN(86 pour, 183 contre, 25 abstentions), le Parlement rejette la demande.
Parlamentet forkastede anmodningen ved AN(81 for, 201 imod, 10 hverken/eller).

(Le Parlement rejette la demande).
(Parlamentet forkastede forslaget).

L'opérateur régional concerné vérifie la possibilité d'un soutien et approuve ou rejette la demande.
Den pågældende regionale operatør kontrollerer muligheden for støtte og godkender eller afviser ansøgningen.

(Le Parlement rejette la demande).
(Parlamentet forkastede anmodningen).

S'il n'est pas remédié à l'irrégularité dans le délai fixé par l'Office, celui-ci rejette la demande d'enregistrement.
Hvis manglen ikke afhjælpes inden for en af kontoret fastsat frist, afviser det ansøgningen om registrering. 5.

(Le Parlement rejette la demande).
(Parlamentet forkastede anmodningen om henvisning).

Si la juridiction rejette la demande au motif qu'aucune des conditions de réexamen énoncées aux paragraphes 1 et 2 n'est remplie, l'injonction de payer européenne reste exécutoire.
Hvis domstolen afviser anmodningen med den begrundelse, at ingen af de forhold, som er omhandlet i stk. 1 og 2, gør sig gældende, står det europæiske betalingspåbud ved magt.

(Applaudissements au centre et à droite)(Le Parlement rejette la demande)(Applaudissements au centre et à droite).
(Bifald fra midten og fra højre)(Anmodningen forkastedes)(Bifald fra midten og fra højre).

(Le Parlement rejette la demande relative au renvoi du rapport en commission).
(Parlamentet forkastede anmodningen om henvisning af henstillingen til fornyet udvalgsbehandling).

Apple examine le fondement légal de chaque requête, et conteste ou rejette la demande en cas de non- validité.
Apple gennemgår hver enkelt anmodning for at sikre, at den er juridisk gyldig, og bestrider eller afviser anmodningen, hvis den ikke er gyldig.

(Le Parlement rejette la demande) La Présidente.
(Parlamentet forkastede forslaget) Formanden.

L'Agence informe le fournisseur qui soumet les informations des redevances exigibles en vertu de l'article 80, paragraphe 1, et rejette la demande si le demandeur ne paie pas la redevance dans les trente jours.
Agenturet oplyser den indgivende leverandør om de gebyrer, der skal erlægges i henhold til artikel 80, stk. 1, og afviser ansøgningen, hvis ansøgeren ikke har betalt gebyret inden for 30 dage.

(Le Parlement rejette la demande de renvoi en commission).
(Parlamentet forkastede anmodningen om fornyet udvalgsbehandling).

L'arrêt d'une chambre devient définitif a lorsque les parties déclarent qu'elles ne demanderont pas le renvoi de l'affaire devant la Grande Chambre; ou b trois mois après la date de l'arrêt, si le renvoi de l'affaire devant la Grande Chambre n'a pas été demandé; ou c lorsque le collège de la Grande Chambre rejette la demande de renvoi formulée en application de l'article 43.
En dom afsagt af et kammer bliver endelig a hvis parterne erklærer, at de ikke vil anmode om, at sagen henvises til Storkammeret, eller b 3 måneder efter datoen for dommen, hvis der ikke er anmodet om henvisning af sagen til Storkammeret, eller c hvis Storkammerets udvalg afviser anmodningen om henvisning i henhold til artikel 43.

L'autorité compétente rejette la demande pour les motifs suivants.
Den kompetente myndighed afviser en ansøgning af følgende grunde.

L'Office rejette la demande en ce qui concerne les dessins ou modèles pour lesquels les taxes supplémentaires n'ont pas été payées ou n'ont pas été acquittées dans leur intégralité.
Harmoniseringskontoret afviser ansøgningen for så vidt angår de design, for hvilke de supplerende gebyrer ikke er blevet betalt eller ikke er blevet betalt fuldt ud.

C'est pourquoi j'approuve pleinement ce rapport, qui rejette la demande de levée de l'immunité de Tamás Deutsch.
Jeg støtter derfor fuldt ud denne betænkning, som afviser anmodningen om at ophæve Tamás Deutschs immunitet.

(Le Parlement rejette la demande)(Le Parlement adopte la résolution législative).
(Anmodningen forkastedes)(Forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges).

L'Agence informe le demandeur des redevances exigibles en vertu de l'article 80, paragraphe 1, et rejette la demande si le demandeur ne paie pas les redevances dans les trente jours.
Agenturet oplyser den indgivende leverandør om de gebyrer, der skal erlægges i henhold til artikel 80, stk. 1, og afviser ansøgningen, hvis ansøgeren ikke har betalt gebyret inden for 30 dage.

(Le Parlement rejette la demande) Je cède la parole à Mme Fontaine.
(Anmodningen forkastedes) Ordføreren, fru Fontaine, har ordet.

L'arrêt d'une Chambre devient définitif:- a. lorsque les parties déclarent qu'elles ne demanderont pas le renvoi de l'affaire devant la Grande Chambre; ou- b. trois mois après la date de l'arrêt, si le renvoi de l'affaire devant la Grande Chambre n'a pas été demandé; ou- c. lorsque le collège de la Grande Chambre rejette la demande de renvoi formulée en application de l'article 43.
En dom afsagt af et kammer bliver endelig a hvis parterne erklærer, at de ikke vil anmode om, at sagen henvises til Storkammeret, eller b 3 måneder efter datoen for dommen, hvis der ikke er anmodet om henvisning af sagen til Storkammeret, eller c hvis Storkammerets udvalg afviser anmodningen om henvisning i henhold til Artikel Den endelige dom skal offentliggøres.

Si la Commission rejette la demande, elle motive sa décision.».
Hvis Kommissionen afviser anmodningen, skal den begrunde sin afgørelse.«.

La Cour rappelle que, en vertu de l'article 44§ 2 de la Convention, un arrêt devient définitif: a lorsque les parties déclarent qu'elles ne demanderont pas le renvoi de l'affaire devant la Grande Chambre; ou b trois mois après la date de l'arrêt, si le renvoi de l'affaire devant la Grande Chambre n'a pas été demandé; ou c lorsque le collège de la Grande Chambre rejette la demande de renvoi formulée en application de l'article 43.
En dom afsagt af et kammer bliver endelig a hvis parterne erklærer, at de ikke vil anmode om, at sagen henvises til Storkammeret, eller b 3 måneder efter datoen for dommen, hvis der ikke er anmodet om henvisning af sagen til Storkammeret, eller c hvis Storkammerets udvalg afviser anmodningen om henvisning i henhold til artikel 43.

Lorsque l'AEMF rejette la demande présentée par l'autorité compétente, elle communique les motifs de sa décision par écrit.
Hvis ESMA afviser anmodningen fra den kompetente myndighed, fremlægger den en skriftlig begrundelse herfor.

L'autorité compétente de l'État membre rejette la demande si elle juge que les preuves présentées ne justifient pas celle-ci.
Medlemsstatens kompetente myndighed afviser anmodningen, hvis den ud fra de forelagte beviser skønner, at den er ubegrundet.

L'office rejette la demande pour manque de clarté ou imprécision des termes si le demandeur ne propose pas de formulation acceptable dans un délai fixé à cet effet par l'office.
Kontoret afviser en ansøgning vedrørende angivelser eller betegnelser, som er uklare eller upræcise, hvis ansøgeren ikke foreslår en acceptabel formulering inden for en frist, som kontoret fastsætter til dette formål.

Selon l'article 53 de cette loi,«[l]'autorité compétente en matière d'asile rejette la demande par voie d'ordonnance si elle conclut à la présence de l'une des conditions prévues à l'article 51, paragraphe 2».
Det fremgår af denne lovs§ 53, at»[d]en kompetente myndighed på asylområdet afviser ansøgningen ved kendelse, såfremt den finder, at en eller flere af betingelserne i§ 51, stk. 2.

L'Agence rejette la demande en ce qui concerne les indications ou les termes peu clairs ou imprécis si le demandeur ne propose pas de formulation acceptable dans un délai fixé à cet effet par l'Agence.
Kontoret afviser en ansøgning vedrørende angivelser eller betegnelser, som er uklare eller upræcise, hvis ansøgeren ikke foreslår en acceptabel formulering inden for en frist, som kontoret fastsætter til dette formål.

L'autorité compétente de l'État membre rejette la demande si elle juge que les preuves présentées ne justifient pas celle-ci.
Medlemsstatens kompetente myndighed afviser anmodningen, hvis den finder, at de forelagte beviser ikke berettiger til en anmodning..

Comment utiliser "rejette la demande" dans une phrase en Français

Le président Roosevelt rejette la demande d'assistance militaire française de P.

La justice rejette la demande d'enlèvement de la crèche de Béziers.

Devant l'absence de précisions WMF rejette la demande de la DCRI.

Elle rejette la demande de réintégration des primes dans la succession.

et rejette la demande de la société Axa France IARD ;

Par jugement du 25 octobre, il rejette la demande en annulation.

la cour de revision rejette la demande en janvier 1995 .

X... ; rejette la demande de la SCP E..., A..., B...

Le tribunal administratif rejette la demande d’indemnisation présentée par la femme.

Il rejette la demande présentée par l'Office Breton du Tourisme .

Comment utiliser "afviser anmodningen" dans une phrase en Danois

Hvis koordinationsgruppen afviser anmodningen, underretter den udvikleren af medicinsk teknologi herom og redegør for årsagerne under henvisning til de kriterier, der er fastsat i stk. 2.

Toldcentret afviser anmodningen, da vi har konkluderet, at der ikke i EU's og dansk toldlovgivning er hjemmel til at imødekomme selskabets anmodning.

Man går blot ind under Anmodninger og enten godkender eller afviser anmodningen.

Så du kan forhindre virksomheden afviser anmodningen deltid på grund af "presserende driftsmæssige grunde" som muligvis en erstatning arbejdstager er blevet indstillet.

Hvis du afviser anmodningen bliver din ordre automatisk slettet.

Som arrangøren, kan du spore der accepterer eller afviser anmodningen, eller der foreslår et andet tidspunkt for mødet ved at åbne indkaldelsen.

Hvis du afviser anmodningen, sendes der en mail med din forklaring til brugeren.

Hvis Sikkerhedsrådet afviser anmodningen, kan palæstinenserne vælge at gå til FN’s Generalforsamling og anmode om at få observatørstatus på samme måde som Vatikanet.

Landsretten tilsidesætter - med dissens - byrettens afgørelse og afviser anmodningen.

Toms kvarter: a) Administrator har fra en ejer modtaget en anmodning om refusion af udgifterne i tilknytning til en vandskade i august Bestyrelsen afviser anmodningen.