Que Veut Dire REJETTE LA PROPOSITION en Danois - Traduction En Danois

• forkastede forslaget
• afviser forslaget
• forkaster forslaget

Exemples d'utilisation de Rejette la proposition en Français et leurs traductions en Danois

(Le Parlement rejette la proposition).
(Parlamentet forkastede forslaget).

Rejette la proposition de résolution(doc. B3- 319/89).
Forkastedes forslag til beslutning dok. B3-319/89;

(Le Parlement rejette la proposition).
(Parlamentet forkastede forslaget til beslutning).

Rejette la proposition de résolution doc. B2661/87.
Ved successive afstemninger- forkastedes forslag til beslutning dok. B2-661/87.

Un haut responsable du Hamas affirme que son groupe rejette la proposition égyptienne pour un cessez- le- feu avec Israël.
Den væbnede gren af Hamas afviser forslaget fra Egypten om en våbenhvile med Israel.

Le groupe«rejette la proposition qui n'a aucun intérêt, qu'il soit financier ou stratégique, pour les actionnaires d'Unilever.
Unilever afviser forslaget, da det ikke ser nogen fordel, hverken økonomisk eller strategisk, for Unilevers aktionærer.

Pour terminer, je voudrais demander au Commissaire Bolkestein ce que la Commission compte faire si le Parlement rejette la proposition.
Til sidst vil jeg gerne spørge kommissær Bolkestein, hvad Kommissionen vil gøre, når Parlamentet forkaster forslaget.

(Le Parlement rejette la proposition de règlement).
(Parlamentet forkastede forslaget til direktiv).

Qu'il ne devrait pas être donné suite à la proposition, il communique, par l'intermédiaire du secrétariat, le descriptif des risques à toutes les parties et aux observateurs et rejette la proposition.
At forslaget ikke skal viderebehandles, stiller den gennem sekretariatet risikoprofilen til rådighed for alle parter og observatører og forkaster forslaget.

(Le Parlement rejette la proposition de résolution).
(Parlamentet forkastede forslaget til beslutning).

Si l'Assemblée rejette la proposition, je prendrai une décision sur la base du paragraphe 3 de l'article 130, à savoir que serait mis aux voix en premier le texte initial du rapport, paragraphe par paragraphe et qu'il ne serait procédé au vote que sur ce point.
Hvis Parlamentet afviser forslaget, vil jeg træffe en beslutning på grundlag af artikel 130, stk. 3, om først at stemme om den oprindelige tekst i betænkningen- punkt for punkt- og stemme om den alene.

Consulté conformément à l'article K.6 du traité sur l'Union européenne, le Parlement rejette la proposition d'acte du Conseil et invite la Commission à élaborer une directive relative à la protection des intérêts financiers des Communautés sur la base des articles 100 A et 209 A du traité CE.
Parlamentet, der er hørt i henhold til EU-traktatens artikel K.6, forkaster forslaget til Rådets retsakt og opfordrer Kommissionen til, på grundlag af EF-traktatens artikel 100 A og 209 A, at forelægge et forslag til direktiv om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser.

Si le Parlement rejette la proposition, le Conseil peut convoquer le comité de conciliation- un organe paritaire Conseil/Parlement -pour expliquer sa position.
Hvis Parlamentet forkaster forslaget, kan Rådet indkalde til et møde i Forligsudvalget- med repræsentanter fra Rådet og Parlamentet- for at redegøre yderligere for sin holdning.

(Le Parlement rejette la proposition de report du vote).
(Parlamentet forkastede forslaget om udsættelse af afstemningen).

Je rejette la proposition de créer un corps de garde - côtes européens(amendement 6), non seulement à cause des questions de souveraineté qu'elle soulève, mais également parce que cela ne constitue pas la meilleure solution pour garantir le respect des lois et le suivi et que cela ne règle pas la question fondamentale des ressources. Par conséquent, cette proposition contient des idées plus larges que la simple lutte contre la pollution.
Jeg forkaster forslaget om at oprette en europæisk kystvagt(ændringsforslag 6), ikke kun på grund af de suverænitetsproblemer, som det indebærer, men fordi det ikke er den bedste løsning til at sikre, at reglerne overholdes, og sikre overvågningen heraf, og fordi det heller ikke besvarer det afgørende spørgsmål om ressourcerne, hvor det aktuelle forslag viser politiske formål, der rækker længere end blot forureningsbekæmpelse.

(Le Parlement rejette la proposition)- Avant le vote de la proposition de modification 19.
(Parlamentet forkastede forslaget) Inden afstemningen om ændringsforslag 19.

Décision rejetant la proposition d'essai ou.
En afgørelse, som forkaster forslaget til forsøg, eller.

Monsieur le Président, je n'ai pas rejeté la proposition de directive sur les services portuaires.
Hr. formand, jeg har ikke afvist forslaget om havnedirektivet.

Le rapporteur recommande de rejeter la proposition de la Commission.
Ordføreren anbefaler, at Kommissionens forslag forkastes.

La plupart des pays d'Afrique ont rejeté la proposition d'"accords de partenariat spécifiques".
De fleste afrikanske lande har afvist forslaget om særlige partnerskabsaftaler.

J'ai donc choisi de rejeter la proposition dans son ensemble.
Derfor har jeg valgt at forkaste forslaget som helhed.

Je demande à cette Assemblée de rejeter la proposition.
Jeg anmoder Parlamentet om at forkaste forslaget.

Aucun Etats membre n'a rejeté la proposition.
Ingen partier har afvist forslaget.

Par conséquent, comme Mme Bowles, je vais rejeter la proposition dans sa totalité.
Ligesom fru Sharon Bowles vil jeg derfor afvise forslaget i dets helhed.

J'ai donc rejeté la proposition.
Jeg har derfor afvist forslaget.

Le Parti communiste a immédiatement rejeté la proposition.
Socialistpartiet har da også straks afvist forslaget.

Gbagbo rejette les propositions.
Venstre afviser forslagene.

Décision acceptant ou rejetant la proposition d'essai, mais requérant un ou plusieurs essais additionnels;
En afgørelse, som godkender eller forkaster forslaget til forsøg, men som kræver et eller flere yderligere forsøg.

La décision entre en vigueur si ni le Parlement européen ni le Conseil ne rejettent la proposition de virement dans le délai visé au paragraphe 8 ter.
Afgørelsen træder i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet forkaster forslaget om overførsel inden for den frist, der er nævnt i stk. 8b.

La décision entre en vigueur si ni le Parlement européen ni le Conseil ne rejettent la proposition de virement dans ce délai.
Afgørelsen træder i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet forkaster forslaget om overførsel inden for denne frist.

Comment utiliser "rejette la proposition" dans une phrase en Français

L'Autorité palestinienne rejette la proposition de Netanyahou de reconnaître Israël comme un "État juif"

La France rejette la proposition américano-britannique de créer une force nucléaire multilatérale dans l'OTAN.(France)

Nous ne pouvons qu’espérer que le Parlement européen rejette la proposition de la Commission.

PreviousImportations d’OGM : le Parlement européen rejette la proposition dangereuse de la Commission européenne

L’Interfon CFTC signe cinq relevés de décisions, mais rejette la proposition salariale du gouvernement

d'Ormesson Peugeot (note ms au dos du montage) rejette la proposition d'attribution à Lenardi.

Accueil Société Grève illimitée de l’enseignement supérieur : Le Synesup rejette la proposition du...

Si le participant rejette la proposition de remplacement, l'argent versé à Summerfun sera remboursé.

Définition européenne des perturbateurs endocriniens : le Parlement rejette la proposition de la Commission

Comment utiliser "forkastede forslaget, forkaster forslaget, afviser forslaget" dans une phrase en Danois

Netop spørgsmålet om opkøb spillede en hovedrolle, da Europa-Parlamentet forkastede forslaget til et kompromis.

Allerede Thornings regering forkastede forslaget om statspengene, fordi det var ' for rødt'.

Når dette er afsluttet, finder den endelige behandling sted ved, at Lagtinget enten vedtager eller forkaster forslaget.

Alligevel lykkedes det industrien at påvirke EU-parlamentarikerne i en sådan grad, at EU-parlamentet onsdag i Strasbourg forkastede forslaget om trafiklys.

Beskæftigelsesminister Peter Hummelgaard (S) afviser forslaget fra Ældre Sagen – men understreger, at han også er optaget af, at alle får sparet op til pension.

VKR-regeringen var afvisende, og Folketinget forkastede forslaget. 14 Umiddelbart efter viste en Gallupundersøgelse, at 31 pct.

De retspolitiske ordførere fra regeringspartierne, Venstre, Konservative og Liberal Alliance, afviser forslaget.

Forslag kræver ny VVM-undersøgelse Men Skanderborg får i stedet en lang næse af transportministeren, der afviser forslaget.

Som nævnt i starten af artiklen, var vores indsats desværre ikke nok, til at Europa-Parlamentet forkastede forslaget.

Forslaget har tidligere været fremsat for år tilbage, hvor repræsentantskabet forkastede forslaget.