Que Veut Dire RELÈVEMENT DE L'ÂGE DE LA RETRAITE en Danois - Traduction En Danois

• at hæve pensionsalderen
• forhøjelse af pensionsalderen

Exemples d'utilisation de Relèvement de l'âge de la retraite en Français et leurs traductions en Danois

De même, le relèvement de l'âge de la retraite est rejeté par une majorité.
Yderligere forhøjelse af pensionsalderen er der ikke flertal for.

C'est plus important que la simple discussion à propos du relèvement de l'âge de la retraite.
Det er vigtigere end kun at tale om en forhøjelse af pensionsalderen.

Toutefois, les débats sur le relèvement de l'âge de la retraite a commencé plus tard en 2010- 2011.
Imidlertid alvorlige diskussioner om at hæve pensionsalderen begyndte senere i 2010-2011.

Si la réinitialisation des mandats présidentiels, et la réinitialisation de la loi sur le relèvement de l'âge de la retraite?
Hvis ophævelsen af præsidentens vilkår, og ophævelsen af lov om at hæve pensionsalderen?

A eu lieu l'examen du projet de loi sur le relèvement de l'âge de la retraite en première lecture.
Der blev afholdt en høring om lovforslag om at hæve pensionsalderen i den første læsning.

Hh a effectué un sondage parmi les 8 de milliers d'utilisateurs, et si l'on en croit les résultats de l'étude, 6% des répondants croient que la bonne initiative sur le relèvement de l'âge de la retraite.
Hh gennemført en undersøgelse blandt 8 tusinde brugere, og i henhold til de resultater, 6% af de adspurgte mener, at initiativet om at hæve pensionsalderen.

Mais en effet, en déclarant sur le relèvement de l'âge de la retraite, les citoyens n'est pas seulement promis que très vite sera le mieux.
Men, argumenterer om at hæve pensionsalderen, de borgere, der ikke kun lovet, at der meget snart vil blive bedre.

Je continuerai à soutenir les travailleurs et les syndicalistes dans leur lutte contre le relèvement de l'âge de la retraite.
Jeg vil fortsat støtte arbejdstagerne og fagforeningsmedlemmerne i deres kamp mod den højere pensionsalder.

De plus, nous interprétons le relèvement de l'âge de la retraite comme un relèvement de l'âge effectif, plutôt que statutaire, du départ à la retraite..
Desuden tolker vi en forhøjelse af pensionsalderen som en forhøjelse af den faktiske pensionsalder, ikke af den lovmæssige.

Des répondants d'un chasseur de têtes favorables à ce que l'état avait pensé n'est pas sur le relèvement de l'âge de la retraite de russie, et sa réduction.
Af de adspurgte headhunter lavet til det faktum, at regeringen ikke har tænkt på at hæve pensionsalderen i rusland, og dets fald.

Le but:«usure» de la retraite question sur le relèvement de l'âge de la retraite, comme l'a relevé d'un attentat le 14 juin 2018, a de nouveau été soulevée en janvier 1997.
Mål: at"Slide" pension spørgsmålet om at hæve pensionsalderen, som bemærket af tass på 14 juni 2018, blev rejst igen i januar 1997.

Le choix devait être effectué au plus tard le 31 décembre 1986, étant entendu que, en l'absence d'une déclaration explicite en faveur du relèvement de l'âge de la retraite à 60 ans, l'intéressée était réputée avoir opté pour son maintien à 55 ans.
Valget skulle foretages senest den 31. december 1986, således at den pågældende, i mangel af en udtrykkelig erklæring om accept af forhøjelsen af pensionsalderen til 60 år blev anset for at have valgt at opretholde en pensionsalder på 55 år.

Réflexions sur le relèvement de l'âge de la retraite de l'urss la modification de l'âge de la retraite en tout temps, on pensait difficile d'etat de la tâche, car a exigé une solution globale en tenant compte des réalités socioéconomiques.
At tænke om at hæve pensionsalderen i ussr ændre pensionsalderen på alle tider blev anset for en vanskelig offentlig opgave, da det krævede en omfattende løsning, der tager højde for de socio-økonomiske realiteter.

Le maintien de la population active, selon l'INSEE, passe par quatre solutions: le recours à l'immigration, le relèvement de l'âge de la retraite, la croissance du taux d'activité des femmes et l'augmentation des gains de productivité.
Arbejdsstyrkens størrelse kan¡følge INSEE opretholdes ad fire veje: indvandring, forhøjelse af pensionsalderen, stigning i kvindernes erhvervsfrekvens og øget produktivitet.

Aussi les adversaires du projet de loi ont souligné que n'est pas claire, exactement comment le gouvernement va s'atteler à la tâche pour améliorer le niveau de vie des retraités à la suite, de nouvelles initiatives sur le relèvement de l'âge de la retraite?
Også modstandere af lovforslaget bemærkes, at det ikke er en klar forståelse af, hvordan regeringen vil løse problemet med at hæve levestandarden for pensionister i fremtiden- nye initiativer om at hæve pensionsalderen?

Des traitements moins élevés à l'embauche; la création d'une catégorie d'agents contractuels avec des salaires moins élevés; le relèvement de l'âge de la retraite; la réduction des droits à pension; l'augmentation des cotisations de retraite..
Den omfattede lavere lønninger til nyansatte, indførelse af kontraktansatte som en kategori med lavere lønninger, højere pensionsalder, lavere pensionsrettigheder og højere pensionsbidrag.

Nous sommes contre le relèvement de l'âge de la retraite et nous défendons un système de retraite intégré au système universel et mutuel de sécurité sociale publique, qui accroisse la valeur des petites allocations et pensions, respecte les personnes âgées, et leur permette de vivre dignement, contribuant ainsi à éradiquer la pauvreté.
Vi er imod forøgelsen af pensionsalderen, og vi forsvarer det pensionssystem, der er integreret i det universelle og gensidige offentlige sociale sikkerhedssystem, som forøger værdien af mindre ydelser og pensioner, respekterer de ældre og giver dem mulighed for at leve et værdigt liv, hvilket bidrager til at udrydde fattigdom.

(7) L'évolution démographique et la modification de la structure par âge de la population concernée rendent nécessaire le relèvement de l'âge de la retraite, sous réserve néanmoins de mesures de transition pour les fonctionnaires et autres agents de l'union européenne actuellement en activité.
(7) Som følge af de demografiske ændringer og ændringerne i alderssammensætningen i den pågældende population er det nødvendigt at hæve pensionsalderen, dog kombineret med overgangsforanstaltninger for de tjenestemænd og øvrige ansatte, der allerede er ansat ved Den Europæiske Union.

La croissance des dépenses nominales a été limitée au moyen d'un plafonnement du taux de croissance nominal des dépenses courantes et des dépenses de capitaux, du contrôle des subventions et des transferts courants en fonction de l'inflation et d'un relèvement de l'âge de la retraite pour les travailleurs du secteur public.
Den nominelle vækst i udgifterne var begrænset som følge af et loft på den nominelle vækstrate for de løbende udgifter og anlægsinvesteringerne, begrænsningen af løbende overførsler og tilskud i overensstemmelse med inflationen og en stigning i pensionsalderen for offentligt ansatte.

J'espère, avec vous, nous pouvons les considérer auparavant, contre le relèvement de l'âge de la retraite, s'est prononcé même, alexeï koudrine, en disant que les présentes conditions macroéconomiques cela ne donnera pas un effet positif.
Jeg håber, at vi vil være i stand til at betragte dem tidligere, imod at hæve pensionsalderen talte selv aleksej kudrin, siger, at der i den nuværende makroøkonomiske forhold, vil det ikke give positiv effekt.

La responsabilité pour la protection de la santé est individualisée et le marché des soins de santé est complètement en passe d'être libéralisé à la suite des changements considérables dans les relations professionnelles et l'assurance sociale, comme l'organisation du temps de travail, le relèvement de l'âge de la retraite, la réduction des pensions et ainsi de suite. Les soins de santé ne devraient pas être une marchandise.
Ansvaret for sundhedsbeskyttelse overdrages til individet, og markedet for sundhedstjeneste liberaliseres totalt i kølvandet på de gennemgribende ændringer i arbejdsrelationer og social sikring såsom tilrettelæggelse af arbejdstiden, forhøjelse af pensionsalderen, reduktion af pensioner osv. Sundhed bør ikke være en vare.

Le relèvement de l'âge de la retraite des femmes au niveau de celui des hommes, décidé suite à l'arrêt Barber, précité, par un employeur pour éliminer une discrimination en matière de pensions professionnelles, en ce qui concerne les prestations dues au titre de périodes d'emploi futures, ne saurait être assorti de mesures, fussent- elles transitoires, destinées à limiter les conséquences défavorables qu'un tel relèvement peut avoir pour les femmes.
Når en arbejdsgiver som følge af Barberdommen beslutter at sætte kvindernes pensionsalder op til samme niveau som mændenes for at ophæve en forskebbehandling med hensyn til erhvervstilknyttede pensioner for så vidt angår ydelser, der vedrører fremtidige beskæftigebesperioder, kan der ikke i forbindebe hermed træffes- selv forbigående- foranstaltninger, som skal begrænse de uheldige konsekvenser, dette kan have for kvinderne.

La dure réalité que connaissent les femmes de l'UE(taux de chômage élevé, emplois peu nombreux et mal payés, terrorisme sur le lieu de travail, manque de mesures accordant une aide sociale aux familles, relèvement de l'âge de la retraite, discrimination salariale, etc.) est le résultat des choix stratégiques de l'UE, auxquels les sommets de Lisbonne et de Barcelone ont donné une impulsion significative.
Den barske virkelighed, som EU's kvinder lever i(høj arbejdsløshed, få, dårligt betalte og fleksible arbejdspladser, chikane på arbejdspladsen, manglende foranstaltninger til social støtte til familien, forhøjelse af pensionsalderen, løndiskrimination osv.) er resultat af EU's strategiske valg, som møderne i Lissabon og Barcelona satte væsentlig gang i.